“将军寻已戍炖煌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军寻已戍炖煌”出自哪首诗?
答案: “将军寻已戍炖煌”出自: 宋代 徐铉的 《宣威苗将军贬官後重经故宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn xún yǐ shù dùn huáng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“将军寻已戍炖煌”的上一句是什么?
答案:
“将军寻已戍炖煌”的上一句是: 天子未尝过细柳 , 诗句拼音为: tiān zǐ wèi cháng guò xì liǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“将军寻已戍炖煌”的下一句是什么?
答案: “将军寻已戍炖煌”的下一句是: 欹倾怪石山无色 , 诗句拼音为: qī qīng guài shí shān wú sè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“将军寻已戍炖煌”全诗
宣威苗将军贬官後重经故宅 (xuān wēi miáo jiāng jūn biǎn guān hòu chóng jīng gù zhái)
蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。
天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌。
欹倾怪石山无色,零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“将军寻已戍炖煌”繁体原文
宣威苗將軍貶官後重經故宅
蔣山南望近西坊,亭館依然鎖院牆。
天子未嘗過細柳,將軍尋已戍燉煌。
欹傾怪石山無色,零落圓荷水不香。
爲將爲儒皆寂寞,門前愁殺馬中郎。
“将军寻已戍炖煌”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欹倾怪石山无色,零落圆荷水不香。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。
“将军寻已戍炖煌”全诗注音
蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。
天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌。
欹倾怪石山无色,零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。
“将军寻已戍炖煌”全诗翻译
译文:
蒋山往南望去,距离西坊近,那些亭馆依然紧闭着院墙。
天子从未游览过那些婆娑的细柳,而将军已经在炖煌边寻找了很久。
奇异的怪石倾斜而立,山上却没有丝毫颜色,凋零的圆荷也失去了往昔的芬芳。
无论是将军还是儒生,都感到孤独寂寞,门前的景象让马中郎的心情倍感忧愁。
全文
总结:
在蒋山南望的西边,亭馆依然封闭,天子从未游览过细柳,将军在戍炖煌边漫游。奇异的怪石倾斜而立,山上失色,凋零的圆荷不再芳香。将军和儒生都感到孤寂,门前景象令马中郎忧愁不已。
“将军寻已戍炖煌”总结赏析
《宣威苗将军贬官后重经故宅》赏析:
这首诗由徐铉创作,描写了宣威苗将军贬官后重回故宅的场景。诗中通过对景物、人物和情感的描写,表达了将军在贬官后的寂寞和苦闷之情,以及对家乡的深情厚意。
首先,诗人以蒋山为背景,展现了家乡的景色。蒋山南望,近西坊,勾勒出一幅宁静而古朴的画面。亭馆依然锁院墙,暗示了故宅已经废弃,但依然保存着过去的面貌,增加了诗中的怀旧情感。
接下来,诗人用对比手法,突出了将军和天子的不同命运。天子未尝过细柳,将军却已经在炖煌寻找自己的位置。这里,将军的坚韧和不屈精神得以体现,他虽然贬官,但依然不忘初心,坚守岗位。
诗中还出现了怪石和圆荷的描写,这些景物通过反衬,更加突出了将军的寂寞和无奈。怪石山无色,零落圆荷水不香,这些词语充满了沧桑和凄凉之感。
最后,诗人通过“为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎”这句话,表达了将军和同乡的寂寞之情。无论是为将还是为儒,都无法摆脱寂寞的命运,门前愁杀,让人感受到将军内心的苦闷和无奈。
总之,这首诗以寥寥数语,通过对景物、人物和情感的刻画,展现了宣威苗将军贬官后的困境和内心挣扎,同时也表达了对家乡的深厚感情。
“将军寻已戍炖煌”相关诗句:
- 将军寻已戍炖煌 出自 [宋] 徐铉 ·《宣威苗将军贬官後重经故宅 》
- 将军寻已戍炖煌 出自 [唐] 徐铉 ·《宣威苗将军贬官後重经故宅 》
- 明年从军入炖煌 出自 [宋] 唐庚 ·《结客少年塲 》
- 刘复《炖煌掇琐》据巴黎国家图书馆藏二七一八号炖煌卷子录出梵志诗一卷 出自 [唐] 王梵志 ·《 》
- 插草炖煌士 出自 [宋] 释元肇 ·《宿广闰寺庾岭方丈 》
- 名出炖煌郡 出自 [唐] 建初 ·《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 》
- 野烧夕炖煌 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀再和山房韵 》
- 国门长镇成炖煌 出自 [唐] 张永进 ·《颂曰 》
- 知师远自炖煌至 出自 [唐] 栖白 ·《奉赠河西真法师 》
- 炖煌耆旧鬓皓然 出自 [唐] 岑参 ·《炖煌太守後庭歌 》
- 汉威西被浃炖煌 出自 [宋] 度正 ·《南平教授勾子甲见访於益昌自言正在华阳时渠方待试石室屡过县斋勾重庆人将至苍溪又访舟中且以佳篇爲赠次韵谢之二首 其二 》
- 炖煌太守才且贤 出自 [唐] 岑参 ·《炖煌太守後庭歌 》
- 将军昔戍师 出自 [唐] 张祜 ·《塞上曲 》
- 将军头白戍天山 出自 [宋] 宋无 ·《老马 》
- (此诗见刘复《炖煌掇琐》三四 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 河西炖煌郡州学上足子弟翟再温记 出自 [唐] 翟奉达 ·《抄逆刺占後题(题拟) 三 》
- 麒麟活火红炖炖 出自 [宋] 刘一止 ·《雪夜一首呈傅舍人 》
- 银烛煌煌夜将久 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 煌煌啓明夜将阑 出自 [宋] 李纲 ·《五月三日夜坐达旦谩成 》
- 将军领戍山上山 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可苦寒曲一首 》