sòng yuē
颂曰 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张永进 (zhāng yǒng jìn) 。

白银枪悬太白旗，白虎三旌三戟枝。
五方色中白为上，不是我王争得知。
楼成白璧耸仪形，蜀地求才赞圣明。
自从汤帝昇遐後，白雀无因宿帝廷。
今来降瑞报成康，果见河西再册[王]（玉）。
韩白满朝谋似雨，国门长镇成炖煌。
（以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷，参王重民《金山国坠简零拾》，收入《敦煌遗书论文集》）。

？？？？？？仄平平平仄仄平，仄仄○平○仄平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄○○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平平○仄仄平平，仄仄平平仄仄○？仄？。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄平平平。
？仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？仄仄仄仄仄仄，○○○平平平仄仄仄平仄，○仄○平○平○平仄？。

bái yín qiāng xuán tài bái qí ， bái hǔ sān jīng sān jǐ zhī 。
wǔ fāng sè zhōng bái wèi shàng ， bú shì wǒ wáng zhēng de zhī 。
lóu chéng bái bì sǒng yí xíng ， shǔ dì qiú cái zàn shèng míng 。
zì cóng tāng dì shēng xiá hòu ， bái què wú yīn sù dì tíng 。
jīn lái jiàng ruì bào chéng kāng ， guǒ jiàn hé xī zài cè [ wáng ] （ yù ）。
hán bái mǎn cháo móu sì yǔ ， guó mén cháng zhèn chéng dùn huáng 。
（ yǐ shàng èr shǒu jūn jiàn bǎi èr wǔ jiǔ sì 、 bǎi èr bā liù sì juàn ， cān wáng chóng mín 《 jīn shān guó zhuì jiǎn líng shí 》， shōu rù 《 dūn huáng yí shū lùn wén jí 》）。

虎

頌曰

—— 張永進

白銀槍懸太白旗，白虎三旌三戟枝。
五方色中白爲上，不是我王爭得知。
樓成白璧聳儀形，蜀地求才讚聖明。
自從湯帝昇遐後，白雀無因宿帝廷。
今來降瑞報成康，果見河西再冊[王]（玉）。
韓白滿朝謀似雨，國門長鎮成燉煌。
（以上二首均見伯二五九四、伯二八六四卷，參王重民《金山國墜簡零拾》，收入《敦煌遺書論文集》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白银的枪悬挂着太白的旗帜，白虎的三旌三戟分枝。
在五方颜色中，白色居首，但并非我王争取而得知。
楼台成就了白色的宝璧，高耸威仪之形，蜀地向往才能，赞美圣明之德。
自从汤帝升天后，白雀再也没有机会停留在帝王的宫廷。
如今降临的祥瑞报告了成康的好消息，果然在河西地区又加册了一个王位。
韩白的才智洋溢于朝堂，谋略如雨，国门长期稳固，炎黄的光辉愈加灿烂。

总结：

这首诗描绘了白色的象征在各个方面的卓越地位，以及与王权和祥瑞的关联。首先，白银枪上挂着太白旗帜，白虎三旌三戟也呈现白色。白色在五方色中位居首位，这并非我国王所争取得知的。接着，楼台成就了白色的宝璧，高耸威仪之形，讴歌了蜀地追求才能和赞美圣明之德。然而，自从汤帝升天后，白雀再也无法在帝王的宫廷中停留。但如今，降临的祥瑞报告了成康的好消息，果然在河西地区又加册了一个王位。韩白则以他的才智和谋略成为满朝的焦点，国门长期稳固，炎黄的光辉更加灿烂。这首诗以白色象征的意象，表达了权力、祥瑞和才智的寓意，彰显了当时社会中的政治与文化意义。