“煌煌中国尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“煌煌中国尊”出自哪首诗?
答案: “煌煌中国尊”出自: 宋代 王十朋的 《观国朝故事 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng huáng zhōng guó zūn ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“煌煌中国尊”的上一句是什么?
答案:
“煌煌中国尊”的上一句是: 君恩以死答 , 诗句拼音为: jūn ēn yǐ sǐ dá
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“煌煌中国尊”的下一句是什么?
答案: “煌煌中国尊”的下一句是: 忍为豺狼屈 , 诗句拼音为: rěn wèi chái láng qū ,诗句平仄:仄平平平仄。
“煌煌中国尊”全诗
观国朝故事 其四 (guān guó cháo gù shì qí sì)
富公昔使虏,厉色争献纳。
臣节安敢亏,君恩以死答。
煌煌中国尊,忍为豺狼屈。
堂堂汉使者,刚气不可折。
斯人嗟已亡,英风复谁接。
衔命虏庭人,偷生真婢妾。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
平平○仄平,仄平平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平平仄仄。
“煌煌中国尊”繁体原文
觀國朝故事 其四
富公昔使虜,厲色爭獻納。
臣節安敢虧,君恩以死答。
煌煌中國尊,忍爲豺狼屈。
堂堂漢使者,剛氣不可折。
斯人嗟已亡,英風復誰接。
銜命虜庭人,偷生真婢妾。
“煌煌中国尊”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
富公昔使虏,厉色争献纳。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
臣节安敢亏,君恩以死答。
平平○仄平,仄平平平仄。
煌煌中国尊,忍为豺狼屈。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
堂堂汉使者,刚气不可折。
平平平仄平,平平仄平仄。
斯人嗟已亡,英风复谁接。
平仄仄○平,平平平仄仄。
衔命虏庭人,偷生真婢妾。
“煌煌中国尊”全诗注音
富公昔使虏,厉色争献纳。
臣节安敢亏,君恩以死答。
煌煌中国尊,忍为豺狼屈。
堂堂汉使者,刚气不可折。
斯人嗟已亡,英风复谁接。
衔命虏庭人,偷生真婢妾。
“煌煌中国尊”全诗翻译
译文:
富公曾经派遣使者去与虏族交涉,但虏族态度强硬,坚持要求纳贡。臣子保持节操,不敢有丝毫亏损,愿以死来回报君主的恩德。中国的尊严高贵,不愿屈服于豺狼一般的虏族。汉使者堂堂正正,刚毅的气质无法被打折。可惜这样的人才已经消逝,英武风范又将由谁来继承。他们身负君命前往虏庭,实际上却像是偷生的奴才和婢女。
总结:
这首古文表达了忠诚、坚韧和民族尊严的主题。诗人赞颂富公昔日的使者,虽然面对强大的虏族,但仍然坚守节操,表现出对国家和君主的忠诚。他们宁死不屈,不愿向虏族屈服,展现出中国人民的崇高品质。然而,他们的英勇风姿已成过去,让人唏嘘不已,同时也引发了对后继者的反思。诗句中所提到的富公、虏族等,可能是当时历史中的实际人物和事件,体现了历史时代的风貌和国家的命运。
“煌煌中国尊”相关诗句:
- 煌煌中国尊 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其四 》
- 煌煌尊严兮有斗在北 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 镆鋣煌煌对尊酒 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 煌煌冀国公 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 煌煌灯火明中流 出自 [宋] 蒋晋 ·《柘川渔火 》
- 煌煌艺祖中天业 出自 [宋] 陆游 ·《夜读东京记 》
- 艳质煌煌日正中 出自 [宋] 舒岳祥 ·《牡丹 》
- 煌煌中兴业 出自 [宋] 陈与义 ·《刘大资挽词二首 其二 》
- 煌煌中天衢 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》
- 煌煌汉中起 出自 [宋] 陆游 ·《先主庙次唐贞元中张俨诗韵三首 其一 》
- 煌煌庭中菊 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其一 》
- 煌煌定方中 出自 [宋] 朱熹 ·《敬简堂分韵得月字 》
- 煌煌园中花 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其七 》
- 煌煌中央色 出自 [宋] 张耒 ·《庭菊 》
- 煌煌中堂 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 苏联藏敦煌残卷中有岑参《敦煌马太守後亭歌》 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 梨山之阳兮有庙煌煌 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 识曲别音兮令姿煌煌 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 善哉行 》
- 新诏垂金曳紫光煌煌 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 刻石表功兮炜煌煌 出自 [唐] 韦应物 ·《石鼓歌 》