“情分却於人耐久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情分却於人耐久”出自哪首诗?
答案: “情分却於人耐久”出自: 宋代 陈元晋的 《杨南仲寓湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng fēn què wū rén nài jiǔ ,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题2:“情分却於人耐久”的上一句是什么?
答案:
“情分却於人耐久”的上一句是: 不如清风与明月 , 诗句拼音为: bù rú qīng fēng yǔ míng yuè
,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题3:“情分却於人耐久”的下一句是什么?
答案: “情分却於人耐久”的下一句是: 夫君不受尘土污 , 诗句拼音为: fū jūn bù shòu chén tǔ wū ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“情分却於人耐久”全诗
杨南仲寓湖 (yáng nán zhòng yù hú)
纷纷市道交,翻覆云雨手。
不如清风与明月,情分却於人耐久。
夫君不受尘土污,湖上结茅谁与处。
坐中只着风月我,有客敲门卿且去。
凉生几席影沉杯,困眠醉舞相追陪。
此时一笑真莫逆,中边洞彻无纤埃。
须知个里非久计,时来携手青云里。
蓬莱山顶广寒宫,放出清光满天地。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄○平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄○平平○仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“情分却於人耐久”繁体原文
楊南仲寓湖
紛紛市道交,翻覆雲雨手。
不如清風與明月,情分却於人耐久。
夫君不受塵土污,湖上結茅誰與處。
坐中只著風月我,有客敲門卿且去。
凉生几席影沉杯,困眠醉舞相追陪。
此時一笑真莫逆,中邊洞徹無纖埃。
須知箇裏非久計,時來携手青雲裏。
蓬萊山頂廣寒宮,放出清光滿天地。
“情分却於人耐久”韵律对照
平平仄仄平,平仄平仄仄。
纷纷市道交,翻覆云雨手。
仄○平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
不如清风与明月,情分却於人耐久。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
夫君不受尘土污,湖上结茅谁与处。
仄○仄仄平仄仄,仄仄○平平○仄。
坐中只着风月我,有客敲门卿且去。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○平平。
凉生几席影沉杯,困眠醉舞相追陪。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平平平。
此时一笑真莫逆,中边洞彻无纤埃。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平仄。
须知个里非久计,时来携手青云里。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
蓬莱山顶广寒宫,放出清光满天地。
“情分却於人耐久”全诗注音
纷纷市道交,翻覆云雨手。
不如清风与明月,情分却於人耐久。
夫君不受尘土污,湖上结茅谁与处。
坐中只着风月我,有客敲门卿且去。
凉生几席影沉杯,困眠醉舞相追陪。
此时一笑真莫逆,中边洞彻无纤埃。
须知个里非久计,时来携手青云里。
蓬莱山顶广寒宫,放出清光满天地。
“情分却於人耐久”全诗翻译
译文:
纷纷市道交,翻覆云雨手。
不如清风与明月,情分却於人耐久。
夫君不受尘土污,湖上结茅谁与处。
坐中只着风月我,有客敲门卿且去。
凉生几席影沉杯,困眠醉舞相追陪。
此时一笑真莫逆,中边洞彻无纤埃。
须知个里非久计,时来携手青云里。
蓬莱山顶广寒宫,放出清光满天地。
总结:这首诗描述了作者在忙碌市井之中,却愿意与清风明月为伴,情感却长久耐人。作者的夫君不受尘埃之污,居于湖上结茅,孤独静坐时只有风月相伴,而有客来访,也不过请他离去。在凉风乍起的时候,饮酒作乐相互陪伴,即使在这时候,一笑间也能洞彻万象。诗人希望读者理解其中深意,认识到寿命短暂,应该把握机会与喜欢的人一起携手追求青云之路。最后,提到了蓬莱山顶的广寒宫,放射出明亮的光芒,寓意美好的未来。
“情分却於人耐久”相关诗句:
- 情分却於人耐久 出自 [宋] 陈元晋 ·《杨南仲寓湖 》
- 人情少耐久 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄高子厚 》
- 人於淡处交情耐 出自 [宋] 艾性夫 ·《除夕感兴 》
- 人有常情耐久看 出自 [宋] 戴复古 ·《处世 》
- 好月於人却有情 出自 [宋] 项安世 ·《晚晴 》
- 投分真耐久 出自 [宋] 陆游 ·《晚菊 》
- 除却梅花耐久谁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《结交叹 》
- 冰容却耐幽居久 出自 [宋] 范成大 ·《题汤致远运使所藏隆师四图 倚竹 》
- 耐久交情古所难 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄良臣 》
- 耐久交情岁月深 出自 [宋] 姜特立 ·《方叔每岁一相访送行 》
- 淡泊交情俱耐久 出自 [宋] 欧阳澈 ·《诸友乘兴拉谒吴朝宗因次韵 》
- 自古交情难耐久 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 交情耐久无炎凉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之 》
- 超情耐久宁拘远 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵周昭礼见寄兼约观园梅 》
- 交情耐久有梅兄 出自 [宋] 周密 ·《次李秋崖见寄韵 》
- 交情耐久独依然 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖示子遹 》
- 管鲍交情真耐久 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相双竹韵三首 其三 》
- 交情耐久惟同味 出自 [宋] 洪适 ·《酬李举之 》
- 饮遇故人情分久 出自 [宋] 王洋 ·《陈长卿侍郎以玉友末利见饷幷示长言已酬再示一篇再此次韵 》
- 古道无情却耐贫 出自 [宋] 陈着 ·《答范景山昼诗见意 》