“交情耐久独依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情耐久独依然”出自哪首诗?
答案: “交情耐久独依然”出自: 宋代 陆游的 《拄杖示子遹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng nài jiǔ dú yī rán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“交情耐久独依然”的上一句是什么?
答案:
“交情耐久独依然”的上一句是: 拄杖相从四十年 , 诗句拼音为:zhǔ zhàng xiāng cóng sì shí nián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“交情耐久独依然”的下一句是什么?
答案: “交情耐久独依然”的下一句是: 西穷巫峡岷江路 , 诗句拼音为: xī qióng wū xiá mín jiāng lù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“交情耐久独依然”全诗
拄杖示子遹 (zhǔ zhàng shì zǐ yù)
拄杖相从四十年,交情耐久独依然。
西穷巫峡岷江路,北抵岐山渭水边。
早已归休弄泉石,老犹缓步历风烟。
会同鉢袋并禅版,付与儿孙世世传。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“交情耐久独依然”繁体原文
拄杖示子遹
拄杖相從四十年,交情耐久獨依然。
西窮巫峽岷江路,北抵岐山渭水邊。
早已歸休弄泉石,老猶緩步歷風烟。
會同鉢袋并禪版,付與兒孫世世傳。
“交情耐久独依然”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
拄杖相从四十年,交情耐久独依然。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西穷巫峡岷江路,北抵岐山渭水边。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
早已归休弄泉石,老犹缓步历风烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
会同鉢袋并禅版,付与儿孙世世传。
“交情耐久独依然”全诗注音
拄杖相从四十年,交情耐久独依然。
西穷巫峡岷江路,北抵岐山渭水边。
早已归休弄泉石,老犹缓步历风烟。
会同鉢袋并禅版,付与儿孙世世传。
“交情耐久独依然”全诗翻译
译文:
拄着杖相互陪伴走了四十年,彼此的友情经得起长久考验,至今仍旧坚持如初。
我们曾一同走到了西穷的巫峡,穿越了岷江的路途,又向北抵达了岐山与渭水的边界。
我早已回家安享晚年,把玩着泉水中的石子,而你依然健步如风,历经风尘的沧桑。
我们曾一同拥有鉢袋和禅版,现在我把它们传承给你,让它们代代相传。
总结:
这首诗描绘了两位相互陪伴四十年的老友情深意长。他们一同经历了西穷的巫峡和岷江路,北抵岐山和渭水边,见证了岁月的变迁。其中一位已经回家安度晚年,享受宁静的时光,而另一位仍然精神矍铄,虽历尽风尘,但依然坚定地传承着友谊与智慧的鉢袋和禅版。这首诗表达了友情的珍贵和传承价值。
“交情耐久独依然”相关诗句:
- 交情耐久独依然 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖示子遹 》
- 交情耐久无炎凉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之 》
- 耐久交情岁月深 出自 [宋] 姜特立 ·《方叔每岁一相访送行 》
- 管鲍交情真耐久 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相双竹韵三首 其三 》
- 自古交情难耐久 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 交情耐久有梅兄 出自 [宋] 周密 ·《次李秋崖见寄韵 》
- 淡泊交情俱耐久 出自 [宋] 欧阳澈 ·《诸友乘兴拉谒吴朝宗因次韵 》
- 耐久交情古所难 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄良臣 》
- 交情耐久惟同味 出自 [宋] 洪适 ·《酬李举之 》
- 依然耐久北窗灯 出自 [宋] 陆游 ·《病中简仲弥性唐克明苏训直 》
- 依然旧交情 出自 [宋] 王之道 ·《次韵许志仁 》
- 故交情味倍依然 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日过新田 》
- 交情老去只依然 出自 [宋] 刘宰 ·《送姜君玉赴省试 》
- 独喜交情久益深 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明雨中书怀 》
- 淡然悠久见交情 出自 [宋] 李纲 ·《山药 》
- 善交固耐久 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 周仲翔 》
- 交味耐久长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答叔原会寂照房呈稚川 》
- 能全耐久交 出自 [宋] 王十朋 ·《乙丑冬罢会呈诸友 》
- 寒梅耐久交 出自 [宋] 舒岳祥 ·《用正仲茅字韵 》
- 穷交谁耐久 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》