“丈夫各有怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫各有怀”出自哪首诗?
答案: “丈夫各有怀”出自: 宋代 陆游的 《古别离》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng fū gè yǒu huái ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“丈夫各有怀”的上一句是什么?
答案:
“丈夫各有怀”的上一句是: 共饮官道傍 , 诗句拼音为: gòng yǐn guān dào bàng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“丈夫各有怀”的下一句是什么?
答案: “丈夫各有怀”的下一句是: 穷达讵可量 , 诗句拼音为: qióng dá jù kě liáng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“丈夫各有怀”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
君北游司并,我南适熊湘。
邂逅淮阴市,共饮官道傍。
丈夫各有怀,穷达讵可量。
临别一取醉,浩歌神激扬。
勲业有际会,风云正苍茫。
乱点剑峰血,苦寒芒屦霜。
死即万鬼邻,生当致虞唐。
丹鸡不须盟,我非儿女肠。
平仄平○○,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平平○○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄平○,仄平平仄平。
“丈夫各有怀”繁体原文
古别離
君北遊司并,我南適熊湘。
邂逅淮陰市,共飲官道傍。
丈夫各有懷,窮達詎可量。
臨别一取醉,浩歌神激揚。
勲業有際會,風雲正蒼茫。
亂點劍峰血,苦寒芒屨霜。
死即萬鬼鄰,生當致虞唐。
丹雞不須盟,我非兒女腸。
“丈夫各有怀”韵律对照
平仄平○○,仄平仄平平。
君北游司并,我南适熊湘。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
邂逅淮阴市,共饮官道傍。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
丈夫各有怀,穷达讵可量。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
临别一取醉,浩歌神激扬。
平仄仄仄仄,平平○○平。
勲业有际会,风云正苍茫。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
乱点剑峰血,苦寒芒屦霜。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
死即万鬼邻,生当致虞唐。
平平仄平○,仄平平仄平。
丹鸡不须盟,我非儿女肠。
“丈夫各有怀”全诗注音
君北游司并,我南适熊湘。
邂逅淮阴市,共饮官道傍。
丈夫各有怀,穷达讵可量。
临别一取醉,浩歌神激扬。
勲业有际会,风云正苍茫。
乱点剑峰血,苦寒芒屦霜。
死即万鬼邻,生当致虞唐。
丹鸡不须盟,我非儿女肠。
“丈夫各有怀”全诗翻译
译文:
君北方游历官司,我南边前往熊湘之地。
在淮阴市相遇,一同在官道旁边饮酒畅谈。
丈夫各有自己的心思和愿望,贫穷和富裕岂能相提并论。
临别时再喝一杯酒,豪歌神采飞扬。
英勇的事业还有很长的路要走,风云变幻不定。
指点剑峰上的血腥战场,艰苦的征途如履薄冰。
即便死去,也有无数的鬼魂相伴,若幸存,必将成就伟大的事业。
丹鸡不需誓盟,我决不是轻易动情之辈。
总结:
诗人描述了自己和另一位君子的相遇,一同饮酒畅谈,并对丈夫的不同命运和追求进行了思考。诗人展现了自己坚毅的性格和为实现伟大事业而奋斗的决心。诗中还描绘了战场血腥和征途艰险的场景,并表达了对生死和未来的思考,强调自己不属于那些轻易动情的人。整体气势豪迈,表现了古代士人的意气风发和坚定信念。
“丈夫各有怀”相关诗句:
- 丈夫各有怀 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 丈夫各有志 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 其一 》
- 丈夫各有志 出自 [宋] 黄干 ·《答曾伯玉借长编二首 其一 》
- 丈夫各有志 出自 [宋] 毕仲游 ·《感兴简欧阳仲纯兄弟 》
- 丈夫出处各有道 出自 [宋] 林景熙 ·《饯盛景则教授 》
- 丈夫各自有立志 出自 [宋] 李吕 ·《遣兴 》
- 怀土怀居小丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其二 》
- 丈夫各征行 出自 [唐] 张籍 ·《西州 》
- 丈夫各自适 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一 》
- 丈夫出门各一笑 出自 [宋] 释宝昙 ·《题道夫东征录 》
- 方怀丈夫志 出自 [唐] 李峤 ·《鹿 》
- 丈夫非怀安 出自 [宋] 刘敞 ·《别和弟 》
- 丈夫怀义命 出自 [宋] 陈襄 ·《送章舍人知汝州 》
- 丈夫怀慷慨 出自 [唐] 无名氏 ·《述志阶诗 二 》
- 偪仄怀居非丈夫 出自 [宋] 王义山 ·《题吴此民远游集 》
- 丈夫藴挟胸怀奇 出自 [宋] 苏籀 ·《饮东窗一首 》
- 况我长怀丈夫志 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 丈夫远怀在门户 出自 [宋] 李流谦 ·《无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之 》
- 丈夫几许襟怀事 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 丈夫各堂堂 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》