“坐卧禅心在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐卧禅心在”出自哪首诗?
答案: “坐卧禅心在”出自: 唐代 马戴的 《宿无可上人房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò wò chán xīn zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“坐卧禅心在”的上一句是什么?
答案:
“坐卧禅心在”的上一句是: 月掩草堂迟 , 诗句拼音为: yuè yǎn cǎo táng chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“坐卧禅心在”的下一句是什么?
答案: “坐卧禅心在”的下一句是: 浮生皆不知 , 诗句拼音为: fú shēng jiē bù zhī ,诗句平仄:平平平仄平。
“坐卧禅心在”全诗
宿无可上人房 (sù wú kě shàng rén fáng)
稀逢息心侣,细话远山期。
河汉秋深夜,杉梧露滴时。
风传林磬响,月掩草堂迟。
坐卧禅心在,浮生皆不知。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“坐卧禅心在”繁体原文
宿無可上人房
稀逢息心侶,細話遠山期。
河漢秋深夜,杉梧露滴時。
風傳林磬響,月掩草堂遲。
坐臥禪心在,浮生皆不知。
“坐卧禅心在”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
稀逢息心侣,细话远山期。
平仄平平仄,平平仄仄平。
河汉秋深夜,杉梧露滴时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风传林磬响,月掩草堂迟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
坐卧禅心在,浮生皆不知。
“坐卧禅心在”全诗注音
稀逢息心侣,细话远山期。
河汉秋深夜,杉梧露滴时。
风传林磬响,月掩草堂迟。
坐卧禅心在,浮生皆不知。
“坐卧禅心在”全诗翻译
译文:
稀逢息心侣,细话远山期。
河汉秋深夜,杉梧露滴时。
风传林磬响,月掩草堂迟。
坐卧禅心在,浮生皆不知。
稀罕地遇到与我心灵相通的伴侣,我们细细倾谈,渴望远山的相聚。
秋天的深夜,河汉波光粼粼,杉树和梧桐树上的露珠一滴滴地滑落。
微风中传来林中磬声,月亮逐渐隐没,掩盖了草堂的美景。
无论是坐着还是躺着,心境都沉浸在禅修之中,对于虚幻的世俗生活毫不在意。
总结:
诗人稀有幸遇到与自己心灵相通的伴侣,两人细细倾谈,渴望相聚于远山之间。在深秋的夜晚,河汉波光闪烁,杉树和梧桐树上的露珠滴落。微风传来林中磬声,月亮逐渐隐没,掩盖了草堂的美景。无论是坐着还是躺着,诗人的心境都沉浸在禅修之中,对于虚幻的世俗生活毫不关心。
“坐卧禅心在”相关诗句:
- 坐卧禅心在 出自 [唐] 马戴 ·《宿无可上人房 》
- 禅随坐卧心 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题昭上人房 》
- 坐卧禅心静 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿南一上人山房 》
- 坐禅终日卧 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 二 》
- 坐卧莫忘禅 出自 [宋] 黄裳 ·《自警 》
- 乞与禅斋坐卧看 出自 [宋] 释德洪 ·《琛上人所蓄妙高墨戏三首 其三 》
- 独卧禅房心自清 出自 [宋] 陈知柔 ·《莲花峰 》
- 禅心高卧似疎慵 出自 [唐] 李洞 ·《上司空员外 》
- 坐禅遗迹在 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 石庵 》
- 何似坐禅心 出自 [宋] 薛嵎 ·《育王寺 》
- 坐卧心骨悲 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 坐卧独观心 出自 [宋] 朱熹 ·《题东屿书房 》
- 坐卧心难整 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 掩书趺坐学禅心 出自 [宋] 宋自逊 ·《书报先生壁 》
- 坐禅成佛心中病 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一二 》
- 除却冥心学坐禅 出自 [宋] 李昉 ·《数日来顿疏酬唱若无牵率宁度鬰蒸辄贡狂吟用惊昼寝 》
- 坐禅爲政一般心 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠草庵禅师 》
- 送汝安心稳坐禅 出自 [宋] 韩元吉 ·《航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其一 》
- 似余一片坐禅心 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 其二 》
- 坐禅岂是寸心灰 出自 [宋] 李昴英 ·《送湛师回罗浮花首山 》