“坐卧心难整”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐卧心难整”出自哪首诗?
答案: “坐卧心难整”出自: 唐代 元稹的 《梦井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò wò xīn nán zhěng ,诗句平仄: 。
问题2:“坐卧心难整”的上一句是什么?
答案:
“坐卧心难整”的上一句是: 锺声夜方半 , 诗句拼音为: zhōng shēng yè fāng bàn
,诗句平仄: 。
问题3:“坐卧心难整”的下一句是什么?
答案: “坐卧心难整”的下一句是: 忽忆咸阳原 , 诗句拼音为: hū yì xián yáng yuán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“坐卧心难整”全诗
梦井 (mèng jǐng)
梦上高高原,原上有深井。
登高意枯渴,愿见深泉冷。
裴回遶井顾,自照泉中影。
沈浮落井瓶,井上无悬绠。
念此瓶欲沈,荒忙为求请。
遍入原上村,村空犬仍猛。
还来遶井哭,哭声通复哽。
哽噎梦忽惊,觉来房舍静。
灯焰碧胧胧,泪光疑冏冏。
锺声夜方半,坐卧心难整。
忽忆咸阳原,荒田万余顷。
土厚圹亦深,埋魂在深埂。
埂深安可越,魂通有时逞。
今宵泉下人,化作瓶相憬。
感此涕丸澜,丸澜涕沾领。
所伤觉梦间,便觉死生境。
岂无同穴期,生期谅绵永。
又恐前後魂,安能两知省。
寻环意无极,坐见天将昞。
吟此梦井诗,春朝好光景。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄平平平,平平仄平○。
仄仄仄仄○,平平仄○?。
?○平仄仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○?。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
“坐卧心难整”繁体原文
夢井
夢上高高原,原上有深井。
登高意枯渴,願見深泉冷。
裴回遶井顧,自照泉中影。
沈浮落井瓶,井上無懸綆。
念此瓶欲沈,荒忙爲求請。
遍入原上村,村空犬仍猛。
還來遶井哭,哭聲通復哽。
哽噎夢忽驚,覺來房舍靜。
燈焰碧朧朧,淚光疑冏冏。
鍾聲夜方半,坐臥心難整。
忽憶咸陽原,荒田萬餘頃。
土厚壙亦深,埋魂在深埂。
埂深安可越,魂通有時逞。
今宵泉下人,化作瓶相憬。
感此涕汍瀾,汍瀾涕霑領。
所傷覺夢間,便覺死生境。
豈無同穴期,生期諒綿永。
又恐前後魂,安能兩知省。
尋環意無極,坐見天將昞。
吟此夢井詩,春朝好光景。
“坐卧心难整”韵律对照
仄仄平平平,平仄仄○仄。
梦上高高原,原上有深井。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
登高意枯渴,愿见深泉冷。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
裴回遶井顾,自照泉中影。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
沈浮落井瓶,井上无悬绠。
仄仄平仄○,平平平平仄。
念此瓶欲沈,荒忙为求请。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
遍入原上村,村空犬仍猛。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
还来遶井哭,哭声通复哽。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
哽噎梦忽惊,觉来房舍静。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
灯焰碧胧胧,泪光疑冏冏。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
锺声夜方半,坐卧心难整。
仄仄平平平,平平仄平○。
忽忆咸阳原,荒田万余顷。
仄仄仄仄○,平平仄○?。
土厚圹亦深,埋魂在深埂。
?○平仄仄,平平仄平仄。
埂深安可越,魂通有时逞。
平平平仄平,仄仄平○仄。
今宵泉下人,化作瓶相憬。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
感此涕丸澜,丸澜涕沾领。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
所伤觉梦间,便觉死生境。
仄平平仄○,平○仄平仄。
岂无同穴期,生期谅绵永。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
又恐前後魂,安能两知省。
平平仄平仄,仄仄平○?。
寻环意无极,坐见天将昞。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
吟此梦井诗,春朝好光景。
“坐卧心难整”全诗注音
梦上高高原,原上有深井。
登高意枯渴,愿见深泉冷。
裴回遶井顾,自照泉中影。
沈浮落井瓶,井上无悬绠。
念此瓶欲沈,荒忙为求请。
遍入原上村,村空犬仍猛。
还来遶井哭,哭声通复哽。
哽噎梦忽惊,觉来房舍静。
灯焰碧胧胧,泪光疑冏冏。
锺声夜方半,坐卧心难整。
忽忆咸阳原,荒田万余顷。
土厚圹亦深,埋魂在深埂。
埂深安可越,魂通有时逞。
今宵泉下人,化作瓶相憬。
感此涕丸澜,丸澜涕沾领。
所伤觉梦间,便觉死生境。
岂无同穴期,生期谅绵永。
又恐前後魂,安能两知省。
寻环意无极,坐见天将昞。
吟此梦井诗,春朝好光景。
“坐卧心难整”全诗翻译
译文:
在梦中登上高高的原野,原野上有一口深井。
登上高处,内心干渴,希望看到深泉的凉爽。
我绕着井口徘徊,回头看着井中的倒影。
浮沉的水草漂浮在井口的瓶子里,井上没有悬挂的绳索。
想到瓶子要沉下去,急忙地去寻找。
走遍原野上的村庄,村庄空荡荡的,狗仍然猛烈地吠叫。
回到井边哭泣,哭声通向回哽咽。
哽噎中梦突然惊醒,醒来时房屋静悄悄。
灯光微弱而幽蓝,泪光仿佛闪烁。
钟声已过半夜,坐卧之间心难平静。
突然想起咸阳的原野,荒废的田地有万余顷。
土壤厚实,墓穴也很深,埋葬着许多魂灵。
墓穴深邃,怎能越过,灵魂有时候会狂放自由。
今晚在泉水下的人,化作倒影相望。
感动得泪水如涓涓溪流,涓涓溪水弄湿了领口。
所伤感觉像是在梦和现实之间,感觉到了死亡和生命的界限。
或许没有相同的墓穴时期,生命的期限也会长久。
但又担心前后的灵魂,如何能同时知道自己的省悟。
思索无穷,坐着见天将亮起。
吟唱这首关于梦井的诗,迎接美好的春天的早晨景色。
“坐卧心难整”相关诗句:
- 坐卧心难整 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 永日蓬窗难坐卧 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其七 》
- 坐卧独观心 出自 [宋] 朱熹 ·《题东屿书房 》
- 坐卧禅心静 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿南一上人山房 》
- 禅随坐卧心 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题昭上人房 》
- 坐卧禅心在 出自 [唐] 马戴 ·《宿无可上人房 》
- 坐卧心骨悲 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 坐卧一榻心如灰 出自 [宋] 章甫 ·《与北山长老 》
- 卧听别语心难遣 出自 [宋] 项安世 ·《阻风岳州回寄曹汉阳 》
- 卧整巾簪起下牀 出自 [唐] 白居易 ·《早夏晓兴赠梦得 》
- 整冠危坐 出自 [宋] 杜范 ·《和讷斋题晓山亭 》
- 清晨整冠坐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 明朝整冠坐 出自 [宋] 郑刚中 ·《小饮木樨花下 》
- 绳牀坐整襟 出自 [宋] 周麟之 ·《秋日坐寐觉而有作 》
- 整巾未皇坐 出自 [宋] 苏辙 ·《江上早起 》
- 整衣坐蒲团 出自 [宋] 程俱 ·《山中秋夜 》
- 环坐殊秀整 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 整衣聚足坐 出自 [宋] 韩淲 ·《喜晴 》
- 整冠默危坐 出自 [宋] 孙应求 ·《仲弟应符用昌黎龊龊诗韵作咄咄篇自警家大人用韵作欣欣篇应求次韵作皦皦篇以见志云 》
- 坐整白单衣 出自 [唐] 白居易 ·《昼寝 》