“佳友难爲别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佳友难爲别”出自哪首诗？
答案： “佳友难爲别”出自： 宋代 连文凤的 《送周伯阳之余姚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā yǒu nán wéi bié ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“佳友难爲别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“佳友难爲别”已经是第一句了。
问题3：“佳友难爲别”的下一句是什么？
答案： “佳友难爲别”的下一句是： 何时重盍簪 , 诗句拼音为： hé shí chóng hé zān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“佳友难爲别”全诗
送周伯阳之余姚 (sòng zhōu bǎi yáng zhī yú yáo)
佳友难为别，何时重盍簪。
客衣黄叶满，书屋白云深。
落月生离梦，寒蛩助越吟。
抱琴从此去，虞氏有遗音。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“佳友难爲别”繁体原文
送周伯暘之餘姚
佳友難爲別，何時重盍簪。
客衣黄葉滿，書屋白雲深。
落月生離夢，寒蛩助越吟。
抱琴從此去，虞氏有遺音。
“佳友难爲别”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
佳友难为别，何时重盍簪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客衣黄叶满，书屋白云深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落月生离梦，寒蛩助越吟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
抱琴从此去，虞氏有遗音。
“佳友难爲别”全诗注音
佳友难为别，何时重盍簪。
客衣黄叶满，书屋白云深。
落月生离梦，寒蛩助越吟。
抱琴从此去，虞氏有遗音。
“佳友难爲别”全诗翻译
译文：
佳友难以分离，何时再次相见呢？
客人的衣袍上覆盖了黄色的落叶，书屋里弥漫着白云的深处。
落月升起，勾勒离别的梦境，寒蛩的声音伴着越调的吟咏。
怀抱着琴，从此启程离去，虞氏流传下遗留的音韵。
总结：
诗人表达了与佳友离别的难舍之情，希望在将来能再次相聚。描述了客人衣袍上被黄叶覆盖，书屋里白云深处的景象，以及在离别的时刻，月亮的升起和寒蛩的声音营造出一种忧伤的氛围。最后，诗人决定怀抱着琴，离开这里，留下虞氏的音韵，继续前行。
“佳友难爲别”相关诗句：
- 佳友难爲别 出自 [宋] 连文凤 ·《送周伯阳之余姚 》
- 岂惟心友难爲别 出自 [宋] 魏野 ·《清明日离蓝田白鹿原寄王太博 》
- 别开荒径友佳山 出自 [宋] 释居简 ·《复斋奚左藏挂冠 其一 》
- 别友实难 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其三 》
- 孝友别家难 出自 [唐] 清江 ·《送赞律师归嵩山 》
- 孝友别家难 出自 [唐] 无可 ·《送赞律师归嵩山 》
- 老别友朋难 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 竹间待月爲佳友 出自 [宋] 陈宓 ·《题开先 》
- 四方佳友爲朋来 出自 [宋] 陈宓 ·《次李弘斋韵送任宰 》
- 修竹便爲佳友生 出自 [宋] 郑刚中 ·《五更醉卧 》
- 又爲别友出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别後寄永叔 》
- 师友难爲言 出自 [唐] 鲍溶 ·《山行经樵翁 》
- 太洁难爲友 出自 [宋] 刘植 ·《梅 》
- 古道难爲友 出自 [宋] 徐玑 ·《别赵汝鬯黄中 》
- 诗爲别来朋友贤 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杜孟传送归剡 》
- 亲友握手难爲情 出自 [宋] 胡仲弓 ·《钱塘潮图 》
- 一门孝友古难爲 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽都大王郎中二首 其二 》
- 佳期难得爲谁芳 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵梅花 其二 》
- 故知佳兴难爲败 出自 [宋] 韩元吉 ·《与苏训直约游招隠寺 其一 》
- 不才佳景难爲赋 出自 [宋] 适宜 ·《登洪庆观 》