“亲友握手难爲情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲友握手难爲情”出自哪首诗？
答案： “亲友握手难爲情”出自： 宋代 胡仲弓的 《钱塘潮图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng xiāo dàn mò tiān míng míng ，诗句平仄： ○仄仄仄○平平 。
问题2：“亲友握手难爲情”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“亲友握手难爲情”已经是第一句了。
问题3：“亲友握手难爲情”的下一句是什么？
答案： “亲友握手难爲情”的下一句是： 眼中似觉对西兴 , 诗句拼音为： yǎn zhōng sì jué duì xī xīng ，诗句平仄：仄○仄仄仄平○。
“亲友握手难爲情”全诗
钱塘潮图 (qián táng cháo tú)
轻绡淡墨天冥冥，眼中似觉对西兴。
银山大浪万鼓过，海潮逆上江倒行。
前年南游此饯别，亲友握手难为情。
酒酣拂袂不忍顾，欹枕仰看云帆轻。
平生浪迹半天下，摇毫掉舌终何成。
并州故乡真可画，新生白发星星明。
○○仄仄平平平，仄○仄仄仄平○。
平平仄○仄仄○，仄平仄仄平仄○。
平平平平仄仄仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄○平○○。
平平○仄仄平仄，平○仄仄平平平。
○平仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
“亲友握手难爲情”繁体原文
錢塘潮圖
輕綃淡墨天冥冥，眼中似覺對西興。
銀山大浪萬鼓過，海潮逆上江倒行。
前年南遊此餞別，親友握手難爲情。
酒酣拂袂不忍顧，欹枕仰看雲帆輕。
平生浪跡半天下，摇毫掉舌終何成。
并州故鄉真可畫，新生白髮星星明。
“亲友握手难爲情”韵律对照
○○仄仄平平平，仄○仄仄仄平○。
轻绡淡墨天冥冥，眼中似觉对西兴。
平平仄○仄仄○，仄平仄仄平仄○。
银山大浪万鼓过，海潮逆上江倒行。
平平平平仄仄仄，○仄仄仄○平平。
前年南游此饯别，亲友握手难为情。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄○平○○。
酒酣拂袂不忍顾，欹枕仰看云帆轻。
平平○仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平生浪迹半天下，摇毫掉舌终何成。
○平仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
并州故乡真可画，新生白发星星明。
“亲友握手难爲情”全诗注音
轻绡淡墨天冥冥，眼中似觉对西兴。
银山大浪万鼓过，海潮逆上江倒行。
前年南游此饯别，亲友握手难为情。
酒酣拂袂不忍顾，欹枕仰看云帆轻。
平生浪迹半天下，摇毫掉舌终何成。
并州故乡真可画，新生白发星星明。
“亲友握手难爲情”全诗翻译
译文：
天空布满淡淡的墨色，眼中似乎感受到了西方的兴盛。
银山如大浪一般汹涌，海潮逆流上涌江水倒流。
前年南游时这里与亲友相别，握手间难免情感激动。
酒醉之时，拂袖不忍回首，仰望着轻轻飘动的云帆。
平生行走天下，飘荡江湖许多年，摇动毫笔，说尽舌边之事，却难成大业。
并州故乡真是个值得画成画卷的地方，新生的白发像星星一样明亮。
总结：
诗人描绘了一幅壮阔而感人的画面，描述着天空深沉的墨色与西方的兴盛，银山大浪和逆流的海潮倒流江水，诗人在南游时与亲友相别，情感激动，酒醉之际不忍回首，仰望云帆飘动。平生浪迹天下，摇毫讲述许多事，但未能成就大业。并州故乡美景值得画成画卷，新生的白发明亮如星星。
“亲友握手难爲情”相关诗句：
- 亲友握手难爲情 出自 [宋] 胡仲弓 ·《钱塘潮图 》
- 握手见情亲 出自 [宋] 蔡沈 ·《谢人惠诗 》
- 亲交喜握手 出自 [宋] 陆游 ·《入城 》
- 心亲频握手 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一 》
- 亲知握手三秋别 出自 [唐] 苗发 ·《送孙德谕罢官往黔州 》
- 客有疏亲俱握手 出自 [宋] 陆游 ·《冬夕闲咏 》
- 幸久相亲频握手 出自 [宋] 罗从彦 ·《再用韵送延年 》
- 齐肩握手笑相亲 出自 [宋] 陈岩 ·《二神峰 》
- 道旧不须亲握手 出自 [宋] 强至 ·《依韵走笔和答徐无畏见招 》
- 握手亲朋惊白发 出自 [宋] 欧阳修 ·《送郑革先辈赐第南归 》
- 握手千回问懿亲 出自 [唐] 佚名 ·《非所寄王都护姨夫 》
- 握手论情一笑逢 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 其三 》
- 含情握手不忍别 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 握手交情有旧深 出自 [宋] 朱熹 ·《用林择之韵别陈休斋 》
- 握手无言伤别情 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 论心握手见交情 出自 [宋] 杨公远 ·《次黄山中首尾吟 》
- 临分握手尽交情 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵信州二首 其二 》
- 握手相看话别难 出自 [宋] 赵琥 ·《别友 》
- 情亲到友生 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其二 》
- 情话悦亲友 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其一 》