“老别友朋难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老别友朋难”出自哪首诗?
答案: “老别友朋难”出自: 唐代 白居易的 《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo bié yǒu péng nán ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“老别友朋难”的上一句是什么?
答案:
“老别友朋难”的上一句是: 病抛官职易 , 诗句拼音为: bìng pāo guān zhí yì
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“老别友朋难”的下一句是什么?
答案: “老别友朋难”的下一句是: 九月全无热 , 诗句拼音为: jiǔ yuè quán wú rè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“老别友朋难”全诗
齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 (qí yún lóu wǎn wàng ǒu tí shí yùn jiān chéng féng shì yù zhōu yīn èr xié lǜ)
潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。
欲辞南国去,重上北城看。
复叠江山壮,平铺井邑宽。
人稠过杨府,坊闹半长安。
插雾峰头没,穿霞日脚残。
水光红漾漾,树色绿漫漫。
约略留遗爱,殷勤念旧欢。
病抛官职易,老别友朋难。
九月全无热,西风亦未寒。
齐云楼北面,半日凭栏干。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
“老别友朋难”繁体原文
齊雲樓晚望偶題十韻兼呈馮侍御周殷二協律
潦倒宦情盡,蕭條芳歲闌。
欲辭南國去,重上北城看。
複疊江山壯,平鋪井邑寬。
人稠過楊府,坊鬧半長安。
插霧峰頭沒,穿霞日脚殘。
水光紅漾漾,樹色綠漫漫。
約略留遺愛,殷勤念舊歡。
病拋官職易,老別友朋難。
九月全無熱,西風亦未寒。
齊雲樓北面,半日凭欄干。
“老别友朋难”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
欲辞南国去,重上北城看。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
复叠江山壮,平铺井邑宽。
平平○平仄,平仄仄○平。
人稠过杨府,坊闹半长安。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
插雾峰头没,穿霞日脚残。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
水光红漾漾,树色绿漫漫。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
约略留遗爱,殷勤念旧欢。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
病抛官职易,老别友朋难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九月全无热,西风亦未寒。
平平平仄仄,仄仄○平平。
齐云楼北面,半日凭栏干。
“老别友朋难”全诗注音
潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。
欲辞南国去,重上北城看。
复叠江山壮,平铺井邑宽。
人稠过杨府,坊闹半长安。
插雾峰头没,穿霞日脚残。
水光红漾漾,树色绿漫漫。
约略留遗爱,殷勤念旧欢。
病抛官职易,老别友朋难。
九月全无热,西风亦未寒。
齐云楼北面,半日凭栏干。
“老别友朋难”全诗翻译
译文:
潦倒的宦情已经尽,萧条的芳岁即将结束。
欲辞别南国,重回北城再一次观看。
江山依旧壮丽,城邑广阔平铺。
人群稠密穿过杨府,闹市繁华堪比长安一半。
插雾峰头半没,穿霞日影残留。
水面波光红漾漾,树林色彩绿漫漫。
约略地留下了爱意,殷勤地怀念旧欢。
病痛使得官职舍弃轻松,而与友朋分别却难以割舍。
九月虽无炎热,西风也未带寒凉。
站在齐云楼北面,半日倚栏而望。
这首诗写述了诗人潦倒的宦情已经结束,芳岁渐渐凋零的景象。诗人欲辞别南国,再次回到北城观望。城市景物依旧壮丽,繁华热闹。描绘了一幅热闹繁华的北城景象。接着,描写了自然景观,如插雾峰、穿霞日,以及水光和树色的美景。诗人暗示自己曾经在此地有留下爱意,也怀念过去的欢乐时光。然而,生病后官职轻松地舍弃,而与友朋分别却难以割舍。最后,描写了九月的气候适宜,站在齐云楼北面,沉思良久。整首诗抒发了诗人对过去的怀念与对未来的期许。
“老别友朋难”总结赏析
赏析::
这首诗《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律》是唐代著名诗人白居易创作的一首丰富多彩的律诗,通过描写齐云楼夜晚的景色和抒发诗人的离愁别绪,展示了白居易才情的精湛和丰富的人生感悟。
首先,诗人在诗中以"潦倒宦情尽"的开篇表现了自己的失意之情。他已经在宦海中深受挫折,官场生涯告一段落,感到深深的萧条。然而,他并没有沉溺于失意,而是选择了再次登上齐云楼,来寻找一丝心灵的慰藉。
其次,诗中的景物描写非常细腻。白居易以"欲辞南国去,重上北城看"表达了他的别离之情。他欲告别南国的风景,却又在北城的齐云楼上回首,深情凝望。在他的笔下,江山如画卷般展现,井邑平铺开来,人流如织,坊闹如长安一般。这些细节勾勒出了唐代长安的繁荣景象。
接着,诗人以"插雾峰头没,穿霞日脚残"的描写,生动地展现了夜幕降临时的景象。云雾缭绕在山峰之间,夕阳的余晖透过云隙洒在大地上,构成了一幅幅美不胜收的画面。
然后,诗中的"水光红漾漾,树色绿漫漫"表现了诗人对自然景色的独特感受。这里的水光和树色都充满了生机和活力,与诗人内心的萧条形成鲜明的对比,凸显了他对自然的依赖和对美的渴望。
最后,诗人以"九月全无热,西风亦未寒"来表达时节之感。九月虽然已经是初秋,但天气仍然宜人,微凉的西风吹拂,正是品味美景的好时光。而他站在齐云楼北面,半日凭栏,感受到的不仅是自然的美丽,还有一种超越时间和官场的宁静和惬意。
总的来说,这首诗以丰富多彩的笔墨,将诗人的心情、对自然景色的感受以及对友情的忧虑表现得淋漓尽致。通过描写唐代长安的繁华和自然的美丽,以及诗人内心的离愁别绪,白居易创作出了一首具有浓烈情感和艺术价值的佳作。
标签: 写景, 抒情, 思乡
“老别友朋难”相关诗句:
- 老别友朋难 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 朋友非难得 出自 [宋] 方回 ·《雨夜怀仁近二首 其一 》
- 艰难怀友朋 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後惠义寺饯嘉州崔都督赴州 》
- 一论朋友难 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 友朋相急难 出自 [宋] 许及之 ·《次韵叶德友苦热吟 》
- 友朋无奈别离多 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》
- 别馆友朋留醉久 出自 [宋] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 诗爲别来朋友贤 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杜孟传送归剡 》
- 朋友中年别恨深 出自 [宋] 李曾伯 ·《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 》
- 别馆友朋留醉久 出自 [唐] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 一别胶西旧朋友 出自 [宋] 苏轼 ·《过密州次韵赵明叔乔禹功 》
- 友朋飞去自难縻 出自 [宋] 苏辙 ·《戏次前韵寄王巩二首 其二 》
- 老无朋友规 出自 [宋] 陆游 ·《人寿至耄期 》
- 老来无友朋 出自 [宋] 李洪 ·《比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其二 》
- 身老友朋尽 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其四 》
- 一二老朋友 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其三 》
- 老来朋友半凋伤 出自 [唐] 昙域 ·《怀齐己 》
- 老大分携朋友意 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其一 》
- 老去斯文属友朋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵酬正仲 》
- 写寄城西老朋友 出自 [宋] 许及之 ·《次韵孝若谢报谒二首 其二 》