“孝友别家难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孝友别家难”出自哪首诗？
答案： “孝友别家难”出自： 唐代 无可的 《送赞律师归嵩山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào yǒu bié jiā nán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“孝友别家难”的上一句是什么？
答案：
“孝友别家难”的上一句是： 清贫修道苦 , 诗句拼音为： qīng pín xiū dào kǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“孝友别家难”的下一句是什么？
答案： “孝友别家难”的下一句是： 雪路寻溪转 , 诗句拼音为： xuě lù xún xī zhuǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“孝友别家难”全诗
送赞律师归嵩山 (sòng zàn lǜ shī guī sōng shān)
禅意归心急，山深定易安。
清贫修道苦，孝友别家难。
雪路寻溪转，花宫映岳看。
到时孤塔暮，松月向人寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“孝友别家难”繁体原文
送贊律師歸嵩山
禪意歸心急，山深定易安。
清貧脩道苦，孝友別家難。
雪路尋溪轉，花宮映嶽看。
到時孤塔暮，松月向人寒。
“孝友别家难”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅意归心急，山深定易安。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清贫修道苦，孝友别家难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪路寻溪转，花宫映岳看。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
到时孤塔暮，松月向人寒。
“孝友别家难”全诗注音
禅意归心急，山深定易安。
清贫修道苦，孝友别家难。
雪路寻溪转，花宫映岳看。
到时孤塔暮，松月向人寒。
“孝友别家难”全诗翻译
译文：
禅意回归内心，心急躁；深山中，宁静自在。
过清贫生活修行，艰辛不易；孝顺亲友，离别家园艰难。
踏雪寻溪径转弯，花园映照大山远望。
日暮时分，孤立的塔楼在暗中傍晚，松树下的月光凝视着寒冷的人。
“孝友别家难”总结赏析
这首《送赞律师归嵩山》诗意深远，充满禅意。诗人表达了对律师的送别之情，同时借此赞颂了归隐嵩山的修行之道。
诗的第一联，以“禅意归心急，山深定易安。”开篇，诗人表达了送别的急迫感，同时暗示着嵩山的深山修行能够使人心境平和安宁，体现出禅宗的心境追求。
第二联，描述了修行之路的清贫和苦难，以及离开亲友家庭的不易。这一联强调了修行者要舍弃世俗的繁华和物质，坚持孝友之道的难处。
第三联，以“雪路寻溪转，花宫映岳看。”描绘了嵩山的美丽景色，雪山和溪水相映成趣，花宫在山岳之间绽放。这里表现出了自然与修行的和谐共生，也强调了大自然对修行者的启发和滋养。
最后一联，写道“到时孤塔暮，松月向人寒。”表达了律师归隐嵩山后，将在孤塔之下守夜，月光洒在松林之中，暗示着修行者孤独而坚守的信仰之路。
标签:
- 禅意
- 抒情
- 咏物
“孝友别家难”相关诗句：
- 孝友别家难 出自 [唐] 清江 ·《送赞律师归嵩山 》
- 孝友别家难 出自 [唐] 无可 ·《送赞律师归嵩山 》
- 一门孝友真难得 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其六 》
- 一门孝友古难爲 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽都大王郎中二首 其二 》
- 六世孝友家 出自 [宋] 方凤 ·《题郑氏义门 》
- 孝友传家旧 出自 [宋] 张栻 ·《送范伯崇 》
- 君家孝友基 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别邹君昆仲 》
- 家居孝友风 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其三 》
- 家风孝友传 出自 [宋] 张耒 ·《张夫人挽词 》
- 孝友家正肥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 居家失孝友 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 夫妇篇 》
- 家因孝友肥 出自 [宋] 郭印 ·《故于泰和挽词 》
- 家风惟孝友 出自 [宋] 蔡戡 ·《故庐陵府君葛公挽诗 其一 》
- 孝友传家法 出自 [宋] 张栻 ·《送零陵贾使君二首 其二 》
- 家孝友以爲乡 出自 [宋] 释德洪 ·《东坡居士赞 》
- 孝友传家族更豪 出自 [宋] 宋琪 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 君家孝友独天知 出自 [宋] 吕本中 ·《题焦寺丞诗册三绝 其一 》
- 家风孝友故相亲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠送张叔和 》
- 孝友父兄家法在 出自 [宋] 王安石 ·《送郊社朱兄除郎东归 》
- 且慰家贫兄孝友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》