“连日雨滞留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“连日雨滞留”出自哪首诗？
答案： “连日雨滞留”出自： 宋代 董嗣杲的 《雨泊蕲州岸下》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián rì yǔ zhì liú ，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题2：“连日雨滞留”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“连日雨滞留”已经是第一句了。
问题3：“连日雨滞留”的下一句是什么？
答案： “连日雨滞留”的下一句是： 孤舟坐寂歴 , 诗句拼音为： gū zhōu zuò jì lì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“连日雨滞留”全诗
雨泊蕲州岸下 (yǔ bó qí zhōu àn xià)
连日雨滞留，孤舟坐寂歴。
自量迂亦甚，托人寻竹笛。
展转耗音绝，失笑何陷溺。
无计遣羁懐，倾壶倒余沥。
小醉自不恶，篷窗未收滴。
天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。
狂疑明月出，移舟出芦荻。
浩歌蘓仙吟，破此夜寥閴。
平仄仄仄○，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
平平仄仄平，平平○仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄平平平○，仄仄仄平仄。
“连日雨滞留”繁体原文
雨泊蘄州岸下
連日雨滯留，孤舟坐寂歴。
自量迂亦甚，托人尋竹笛。
展轉耗音絕，失笑何陷溺。
無計遣羈懐，傾壺倒餘瀝。
小醉自不惡，篷窗未收滴。
天陰鶴忽鳴，何時離赤壁。
狂疑明月出，移舟出蘆荻。
浩歌蘓仙吟，破此夜寥閴。
“连日雨滞留”韵律对照
平仄仄仄○，平平仄仄仄。
连日雨滞留，孤舟坐寂歴。
仄○平仄仄，仄平平仄仄。
自量迂亦甚，托人寻竹笛。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
展转耗音绝，失笑何陷溺。
平仄仄平平，平平仄平仄。
无计遣羁懐，倾壶倒余沥。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
小醉自不恶，篷窗未收滴。
平平仄仄平，平平○仄仄。
天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。
平平平仄仄，平平仄平仄。
狂疑明月出，移舟出芦荻。
仄平平平○，仄仄仄平仄。
浩歌蘓仙吟，破此夜寥閴。
“连日雨滞留”全诗注音
连日雨滞留，孤舟坐寂歴。
自量迂亦甚，托人寻竹笛。
展转耗音绝，失笑何陷溺。
无计遣羁懐，倾壶倒余沥。
小醉自不恶，篷窗未收滴。
天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。
狂疑明月出，移舟出芦荻。
浩歌蘓仙吟，破此夜寥閴。
“连日雨滞留”全诗翻译
译文：
日连绵雨不停歇，孤舟独坐在寂静之中。自我感觉愚昧过甚，便托人寻找一支竹笛。曲调展转，音响渐消逝，不禁失笑，陷入何种迷惘。无法找到解脱之策，只得倾尽壶中余酒，让酒滴洒落。微醺之中，自我并不讨厌，船篷的窗户仍未关闭，滴水不止。天色阴沉，一只鹤突然鸣叫，何时才能离开赤壁呢？我疯狂地怀疑，明月是否已升起，是否可以驾舟离开芦苇丛。放声高歌，吟唱仙乐，打破了这寂寥的夜晚。
总结：
诗人在雨中久坐孤舟，感觉自己愚昧，寻求解脱，但音乐渐消，心情迷茫。倾酒以忘忧，醉意未退，窗外阴鹤鸣叫，希望脱离现状。诗人怀疑月出，想要移舟，最终高歌吟唱，破夜消寂。
“连日雨滞留”相关诗句：
- 连日雨滞留 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 丹阳滞留十日雨 出自 [宋] 王奕 ·《黄池大水歌 》
- 苦遭风雨日留连 出自 [宋] 晁说之 ·《旅怀 》
- 滞留今十连 出自 [宋] 程公许 ·《送别魏校书借参预李先生韵 其二 》
- 留连太学滞远业 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张才元大临归高阳兼寄杨霍 》
- 滞行多被酒留连 出自 [宋] 王鎡 ·《村中夜归 》
- 连日滞江干 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》
- 风雨多情管滞留 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史猷父 》
- 莫愁风雨留滞人 出自 [宋] 赵蕃 ·《季承作诗敏捷而工因成长句 》
- 风雨何辞有滞留 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其二 》
- 青山日滞留 出自 [唐] 司空图 ·《寄考功王员外 》
- 留滞俄然去日多 出自 [宋] 刘攽 ·《衰羸 》
- 留滞谁知此日心 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其四 》
- 滞留旧幕嗟今日 出自 [宋] 强至 ·《依韵酬献陈州王密学见寄二首 其二 》
- 周南留滞登封日 出自 [宋] 李彭 ·《挽诗 》
- 江南留滞归何日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适元日并示曹焕二首 其一 》
- 留滞谁知此日心 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一二二 》
- 留滞都城日欲归 出自 [宋] 李洪 ·《倦雨 》
- 此行十日苦滞留 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 人日滞留江上村 出自 [宋] 苏轼 ·《雅安人日次旧韵二首 其一 》