“风雨多情管滞留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨多情管滞留”出自哪首诗？
答案： “风雨多情管滞留”出自： 宋代 陈着的 《次韵史猷父》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ duō qíng guǎn zhì liú ，诗句平仄： 。
问题2：“风雨多情管滞留”的上一句是什么？
答案：
“风雨多情管滞留”的上一句是： 山林一出资惊笑 , 诗句拼音为： shān lín yī chū zī jīng xiào
，诗句平仄： 。
问题3：“风雨多情管滞留”的下一句是什么？
答案： “风雨多情管滞留”的下一句是： 前别忽来如再世 , 诗句拼音为： qián bié hū lái rú zài shì ，诗句平仄：平仄仄平○仄仄。
“风雨多情管滞留”全诗
次韵史猷父 (cì yùn shǐ yóu fù)
西崦残晖薄首邱，与猨同啸鹤同游。
山林一出资惊笑，风雨多情管滞留。
前别忽来如再世，後期禁得又三秋。
湖天倘有相从分，为我何妨割半洲。
平平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
平仄仄平○仄仄，仄○○仄仄○平。
平平？仄○○○，平仄平○仄仄平。
“风雨多情管滞留”繁体原文
次韻史猷父
西崦殘暉薄首邱，與猨同嘯鶴同遊。
山林一出資驚笑，風雨多情管滯留。
前別忽來如再世，後期禁得又三秋。
湖天倘有相從分，爲我何妨割半洲。
“风雨多情管滞留”韵律对照
平平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
西崦残晖薄首邱，与猨同啸鹤同游。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
山林一出资惊笑，风雨多情管滞留。
平仄仄平○仄仄，仄○○仄仄○平。
前别忽来如再世，後期禁得又三秋。
平平？仄○○○，平仄平○仄仄平。
湖天倘有相从分，为我何妨割半洲。
“风雨多情管滞留”全诗注音
西崦残晖薄首邱，与猨同啸鹤同游。
山林一出资惊笑，风雨多情管滞留。
前别忽来如再世，後期禁得又三秋。
湖天倘有相从分，为我何妨割半洲。
“风雨多情管滞留”全诗翻译
译文：
西山余晖薄薄地映在首阳山上，与猿猴一同高歌，与仙鹤一同游玩。山林一片景色显得令人惊叹又发笑，风雨交加中更显得情意绵绵，管他阻滞不止。早前的离别突然如同再次相逢，而未来的时光仿佛被禁锢了又过了三个秋天。若是湖天之间有缘分的分合，又何妨让我们将洲岛割成两半。
总结：诗人描绘了在西山的晚霞中，与猿猴、仙鹤一同欢乐的景象。山林的美景令人赞叹，风雨交加间流露出浓厚的情感。他回忆了早前的离别，感觉仿佛又重逢了一次，同时对未来充满了期待。最后，诗人用湖天相隔的意象，表达了与挚友分隔的情感，但也表明了愿意与之分享一片天地的决心。
“风雨多情管滞留”相关诗句：
- 风雨多情管滞留 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史猷父 》
- 留滞客情多 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 多情风雨留连处 出自 [宋] 廖行之 ·《和送春四首 其三 》
- 风雨何辞有滞留 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其二 》
- 莫愁风雨留滞人 出自 [宋] 赵蕃 ·《季承作诗敏捷而工因成长句 》
- 岂有心情管风雨 出自 [宋] 杨万里 ·《罗溪望夫岭二首 其一 》
- 无情风雨却多情 出自 [宋] 项安世 ·《二十三日阻雨鸭陂驿因写道中诗寄罗郢州 》
- 薫风留日正多情 出自 [宋] 邹浩 ·《寄长沙何子玉 》
- 滞留知旅情 出自 [宋] 刘子翬 ·《阻风 》
- 滞留情未甘 出自 [宋] 刘攽 ·《送隠直归扶离 》
- 聊洗滞留情 出自 [唐] 张九龄 ·《自豫章南还江上作 》
- 滞留多愠见 出自 [宋] 刘敞 ·《和孙监丞送书生南游 》
- 江徼多留滞 出自 [唐] 许棠 ·《将归江南留别友人 》
- 风雨遣情多 出自 [唐] 清昼 ·《建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句 》
- 连日雨滞留 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 滞行多被酒留连 出自 [宋] 王鎡 ·《村中夜归 》
- 留滞多时如我少 出自 [唐] 白居易 ·《送韦侍御量移金州司马 》
- 山阳留滞肯多时 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠吕通秘丞 》
- 多病文园苦滞留 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 留滞俄然去日多 出自 [宋] 刘攽 ·《衰羸 》