“滞行多被酒留连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“滞行多被酒留连”出自哪首诗？
答案： “滞行多被酒留连”出自： 宋代 王鎡的 《村中夜归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì xíng duō bèi jiǔ liú lián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“滞行多被酒留连”的上一句是什么？
答案：
“滞行多被酒留连”的上一句是： 风报轻寒入暮天 , 诗句拼音为：fēng bào qīng hán rù mù tiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“滞行多被酒留连”的下一句是什么？
答案： “滞行多被酒留连”的下一句是： 花村无月路全黑 , 诗句拼音为： huā cūn wú yuè lù quán hēi ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“滞行多被酒留连”全诗
村中夜归 (cūn zhōng yè guī)
风报轻寒入暮天，滞行多被酒留连。
花村无月路全黑，竹屋有灯人未眠。
云气苍茫沉远树，春心浩荡怯啼鹃。
忽晴又雨都无准，泥污吟衫亦懒湔。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“滞行多被酒留连”繁体原文
村中夜歸
風報輕寒入暮天，滯行多被酒留連。
花村無月路全黑，竹屋有燈人未眠。
雲氣蒼茫沉遠樹，春心浩蕩怯啼鵑。
忽晴又雨都無准，泥污吟衫亦懶湔。
“滞行多被酒留连”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
风报轻寒入暮天，滞行多被酒留连。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
花村无月路全黑，竹屋有灯人未眠。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云气苍茫沉远树，春心浩荡怯啼鹃。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忽晴又雨都无准，泥污吟衫亦懒湔。
“滞行多被酒留连”全诗注音
风报轻寒入暮天，滞行多被酒留连。
花村无月路全黑，竹屋有灯人未眠。
云气苍茫沉远树，春心浩荡怯啼鹃。
忽晴又雨都无准，泥污吟衫亦懒湔。
“滞行多被酒留连”全诗翻译
译文：
风吹送来微寒，渐入黄昏之天空，行进途中常因美酒而滞留。
花村中无明亮的月光，道路显得一片漆黑，竹屋中点缀着孤灯，屋内的人还未入眠。
茫茫苍云笼罩着远处的树木，春天的情感广阔而澎湃，却因害怕喧哗的啼鹃而畏缩。
忽然间晴朗转为阴雨，变幻无常，使人无法预料，泥污弄脏了吟唱之衣，也不愿意去洗涤。
全诗描绘了黄昏时分的景象，表达了行人因酒而滞留的情感，描绘了一个花村中夜幕笼罩下的安宁，以及在苍茫云气和春心澎湃之间的矛盾心态。诗人通过气象变化来象征人生的无常，以及情感的曲折多变。整首诗以叙事手法为主，描绘了自然景色和人物的情感状态，深刻地反映了人生的复杂性和变化无常。
“滞行多被酒留连”相关诗句：
- 滞行多被酒留连 出自 [宋] 王鎡 ·《村中夜归 》
- 留连光景多无酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《思归 》
- 滞留今十连 出自 [宋] 程公许 ·《送别魏校书借参预李先生韵 其二 》
- 连日雨滞留 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 留连太学滞远业 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张才元大临归高阳兼寄杨霍 》
- 滞留聊饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 滞留多愠见 出自 [宋] 刘敞 ·《和孙监丞送书生南游 》
- 江徼多留滞 出自 [唐] 许棠 ·《将归江南留别友人 》
- 留滞客情多 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 此身还被月留连 出自 [宋] 杨蟠 ·《醉眠亭 其一 》
- 连天风雪滞行舟 出自 [宋] 韩淲 ·《别许叔开胡彦道并呈曾正中 》
- 子行无滞留 出自 [宋] 张绎 ·《寄友人 》
- 行程勿滞留 出自 [宋] 李昴英 ·《送梁上舍必得大学解试 》
- 公行胡滞留 出自 [宋] 陆游 ·《寄朱元晦提举 》
- 吾行敢滞留 出自 [宋] 喻良能 ·《被檄之上饶言还未几又复往焉至小渡遇雨遣兴一首 》
- 多病文园苦滞留 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 山阳留滞肯多时 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠吕通秘丞 》
- 怜君壮岁多留滞 出自 [宋] 韩维 ·《和微之 》
- 多少红尘留滞客 出自 [宋] 徐集孙 ·《闲赋 》
- 风雨多情管滞留 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史猷父 》