“江南留滞归何日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南留滞归何日”出自哪首诗?
答案: “江南留滞归何日”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王适元日并示曹焕二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán liú zhì guī hé rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江南留滞归何日”的上一句是什么?
答案:
“江南留滞归何日”的上一句是: 尘埃鬓发亦无光 , 诗句拼音为: chén āi bìn fà yì wú guāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江南留滞归何日”的下一句是什么?
答案: “江南留滞归何日”的下一句是: 万里逢春思故乡 , 诗句拼音为: wàn lǐ féng chūn sī gù xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江南留滞归何日”全诗
次韵王适元日并示曹焕二首 其一 (cì yùn wáng shì yuán rì bìng shì cáo huàn èr shǒu qí yī)
井底屠酥浸旧方,床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客,终日同为酒後狂。
老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日,万里逢春思故乡。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江南留滞归何日”繁体原文
次韵王適元日并示曹煥二首 其一
井底屠酥浸舊方,床頭冬釀壓瓊漿。
舊來喜與門前客,終日同爲酒後狂。
老大心情今已盡,塵埃鬢髮亦無光。
江南留滯歸何日,萬里逢春思故鄉。
“江南留滞归何日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
井底屠酥浸旧方,床头冬酿压琼浆。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
旧来喜与门前客,终日同为酒後狂。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南留滞归何日,万里逢春思故乡。
“江南留滞归何日”全诗注音
井底屠酥浸旧方,床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客,终日同为酒後狂。
老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日,万里逢春思故乡。
“江南留滞归何日”全诗翻译
译文:
井底屠酥浸旧方,床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客,终日同为酒后狂。
老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日,万里逢春思故乡。
这首诗描述了一个陷入困境的人的心境。他深陷井底,沉浸在旧有的苦恼之中,就像浸泡在古老的药方中一样。他的床头放着冬天酿造的美酒,却被压得如琼浆一般。过去的时光里,他与前来拜访的客人共同享受喜悦,整日与他们一同沉湎于酒后的疯狂中。然而,他如今的心情已经枯竭,内心失去了光明,就像头发上沾满了尘埃一样。他思念着故乡,期盼着何时能够摆脱江南的困境,回到万里之外的春天的怀抱。
这首诗意境凄凉,表达了主人公内心的痛苦与对故乡的思念之情。
“江南留滞归何日”总结赏析
赏析:此首诗写作者苏辙在平凡生活中陷入沉沦,以及对故乡的思念之情。首句描绘了苏辙将旧方中的酒浸泡在井底屠酥中,显现了岁月的流转和故物的怀旧之情。接着,描述了在床头放置的冬酿压着琼浆,突出了平淡生活中的愉悦。第二句表现了作者喜欢与门前客人共饮,情趣横生。第三句写出了岁月的不饶人,老大心情已经枯竭,颓废的心境以及外貌的衰老。最后两句表现了对故乡的思念之情,表达了对远方的盼望和对故土的眷恋。
标签: 抒情、咏物
“江南留滞归何日”相关诗句:
- 江南留滞归何日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适元日并示曹焕二首 其一 》
- 留滞江南归未得 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其一 》
- 留滞江南久 出自 [宋] 刘敞 ·《清明後鴈 》
- 三年留滞江之南 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 莫怪江南苦留滞 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其五 》
- 留滞江南又一年 出自 [宋] 李之仪 ·《宿观音寺三绝 其三 》
- 周南留滞意何穷 出自 [宋] 张耒 ·《上元日驾回登楼二首 其二 》
- 南州留滞意如何 出自 [宋] 张孝祥 ·《敬谢经略秘阁余甘汤 其二 》
- 留滞周南何足数 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵萧茂德 》
- 如何留滞困周南 出自 [宋] 李廌 ·《和人寄寇昌朝韵 》
- 周南留滞登封日 出自 [宋] 李彭 ·《挽诗 》
- 人日滞留江上村 出自 [宋] 苏轼 ·《雅安人日次旧韵二首 其一 》
- 留滞都城日欲归 出自 [宋] 李洪 ·《倦雨 》
- 江湖何日我南归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送梁晦之 》
- 周南勿留滞 出自 [宋] 林光朝 ·《送别湖北漕李秘监仁甫 》
- 留滞南阳郭 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 五 》
- 周南颇滞留 出自 [宋] 秦观 ·《次韵传道自适兼呈都司芸叟学士 》
- 周南叹留滞 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 留滞困周南 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其三 》
- 周南稍留滞 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》