“渡江逢苇花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渡江逢苇花”出自哪首诗？
答案： “渡江逢苇花”出自： 唐代 马戴的 《江行留别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dù jiāng féng wěi huā ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“渡江逢苇花”的上一句是什么？
答案：
“渡江逢苇花”的上一句是： 吴楚半秋色 , 诗句拼音为：wú chǔ bàn qiū sè
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“渡江逢苇花”的下一句是什么？
答案： “渡江逢苇花”的下一句是： 云侵帆影尽 , 诗句拼音为： yún qīn fān yǐng jìn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“渡江逢苇花”全诗
江行留别 (jiāng xíng liú bié)
吴楚半秋色，渡江逢苇花。
云侵帆影尽，风逼雁行斜。
返照开岚翠，寒潮荡浦沙。
余将何所往，海峤拟营家。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“渡江逢苇花”繁体原文
江行留別
吳楚半秋色，渡江逢葦花。
雲侵帆影盡，風逼雁行斜。
返照開嵐翠，寒潮蕩浦沙。
余將何所往，海嶠擬營家。
“渡江逢苇花”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
吴楚半秋色，渡江逢苇花。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云侵帆影尽，风逼雁行斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
返照开岚翠，寒潮荡浦沙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
余将何所往，海峤拟营家。
“渡江逢苇花”全诗注音
吴楚半秋色，渡江逢苇花。
云侵帆影尽，风逼雁行斜。
返照开岚翠，寒潮荡浦沙。
余将何所往，海峤拟营家。
“渡江逢苇花”全诗翻译
译文：
吴楚的秋天已过了一半，渡过江来，碰见了满江的苇花。
云雾笼罩下，船帆的倒影渐渐消失，风吹得雁行斜飞。
夕阳倒映在山峦间，山岚变得苍翠，寒潮拍打着沙滩。
我将去往何处，打算在海峤建造一个家园。
总结：
诗人描述了吴楚地区秋天的景色，通过渡江时遇到的苇花和天空中的云雾，以及夕阳的倒影和海潮的冲击，表达了诗人对自然景色的观察和感受。最后，诗人表达了对未来的展望和决心。
“渡江逢苇花”相关诗句：
- 渡江逢苇花 出自 [唐] 马戴 ·《江行留别 》
- 折苇渡江江上水 出自 [宋] 释普信 ·《颂古九首 其二 》
- 一苇渡江 出自 [宋] 释崇岳 ·《达磨赞 其三 》
- 一苇横江渡 出自 [宋] 孙觌 ·《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一 》
- 渡江一苇载 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》
- 渡江一苇尔 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其一 》
- 一苇渡江游客意 出自 [宋] 廖刚 ·《明应仲同游湘西诸寺有作次其韵 》
- 翩翩一苇渡长江 出自 [宋] 释原妙 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 江思苇花折 出自 [唐] 喻凫 ·《答刘录事夜月怀湘西友人见寄 》
- 疑是秋江渡口逢 出自 [宋] 张嵲 ·《种木芙蓉 》
- 半江明月苇花深 出自 [宋] 方岳 ·《赠谈命者赵生自号千两金 》
- 长江一苇浪花开 出自 [宋] 释心月 ·《一苇亭 》
- 江村风急苇花飞 出自 [宋] 释藴常 ·《江村 》
- 路出重江见苇花 出自 [唐] 朱庆余 ·《送饶州张使君 》
- 明朝江上苇花风 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 竟渡一苇流 出自 [宋] 周紫芝 ·《渡陂南用斜川韵 》
- 一苇不可渡 出自 [唐] 钱起 ·《雨中望海上怀郁林观中道侣 》
- 频来渡苇航 出自 [宋] 周文璞 ·《十月过凤山舟回入项王祠用前韵 》
- 一苇初莫渡 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学舒博士尧文示同志 》
- 半苇白水渡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《隆庆徐守作堂名蜀固一夕梦与余赋诗堂上有何时首归涂樽酒逢故人之句未几过其堂爲赋之 》