“缥渺烟霞云水间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缥渺烟霞云水间”出自哪首诗？
答案： “缥渺烟霞云水间”出自： 宋代 薛季宣的 《济江逆田开府过西阳俞氏家林》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piǎo miǎo yān xiá yún shuǐ jiān ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“缥渺烟霞云水间”的上一句是什么？
答案：
“缥渺烟霞云水间”的上一句是： 萧骚城郭尘埃外 , 诗句拼音为： xiāo sāo chéng guō chén āi wài
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“缥渺烟霞云水间”的下一句是什么？
答案： “缥渺烟霞云水间”的下一句是： 便好系船终日卧 , 诗句拼音为： biàn hǎo xì chuán zhōng rì wò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“缥渺烟霞云水间”全诗
济江逆田开府过西阳俞氏家林 (jì jiāng nì tián kāi fǔ guò xī yáng yú shì jiā lín)
轻舟时复到齐安，一过俞家一黯顔。
江打颓墙开野径，篁生故垒上家山。
萧骚城郭尘埃外，缥渺烟霞云水间。
便好系船终日卧，官曹不许片时闲。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“缥渺烟霞云水间”繁体原文
濟江逆田開府過西陽俞氏家林
輕舟時復到齊安，一過俞家一黯顔。
江打頹牆開野徑，篁生故壘上家山。
蕭騷城郭塵埃外，縹渺煙霞雲水間。
便好繫船終日卧，官曹不許片時閒。
“缥渺烟霞云水间”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
轻舟时复到齐安，一过俞家一黯顔。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
江打颓墙开野径，篁生故垒上家山。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
萧骚城郭尘埃外，缥渺烟霞云水间。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
便好系船终日卧，官曹不许片时闲。
“缥渺烟霞云水间”全诗注音
轻舟时复到齐安，一过俞家一黯顔。
江打颓墙开野径，篁生故垒上家山。
萧骚城郭尘埃外，缥渺烟霞云水间。
便好系船终日卧，官曹不许片时闲。
“缥渺烟霞云水间”全诗翻译
译文：
轻舟时常来到齐安，只是一经过俞家，心情便黯然失色。江水拍打颓垣，打开了通往野径，篁竹长满了旧城墙，位于家乡的山上。萧索的城郭在尘埃外，缥缈的烟霞在云水之间。我愿意将船系好，整日躺卧在船上，可官府却不允许片刻闲暇。
全诗描述了诗人乘坐轻舟来到齐安，经过俞家而感到忧伤。诗人领悟到自然界的变化，江水拍打着颓垣，篁竹生长在故垒上的家乡山上。城郭破败萧条，景色缥缈不定。诗人表达了对官府繁忙琐碎的工作的厌倦，渴望宁静自由的心情。
“缥渺烟霞云水间”相关诗句：
- 缥渺烟霞云水间 出自 [宋] 薛季宣 ·《济江逆田开府过西阳俞氏家林 》
- 人在缥渺烟霞中 出自 [宋] 余复 ·《金鳌桥 》
- 缥缈烟云水石间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄观音能老 其二 》
- 长在烟霞缥缈间 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其一 》
- 身在烟霞缥缈间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 如在烟霞缥缈间 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其四 》
- 杖屦烟霞缥缈间 出自 [宋] 王十朋 ·《读喻叔奇游庐山诗 其一 》
- 卜宅烟霞缥缈间 出自 [宋] 程公许 ·《题射洪显惠庙 》
- 怅望烟云缥渺人 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其二 》
- 幔亭缥渺彩云间 出自 [宋] 熊禾 ·《入武夷山二首 其二 》
- 水上红云真缥渺 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 花屿 》
- 紫烟缥缈接云霞 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其三 》
- 缥渺青霞赏 出自 [宋] 李纲 ·《游五松山观李太白祠堂 》
- 句入云烟缥缈间 出自 [宋] 陈宓 ·《和寄喻景山 》
- 缥缈云涛烟浪间 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 正在云烟缥缈间 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 》
- 飞上云烟缥缈间 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其三 》
- 云山缥缈烟水村 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 缥渺浮孤烟 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其八 》
- 精蓝缥渺间 出自 [宋] 高翥 ·《常熟县破山寺 》