“有园不栽花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有园不栽花”出自哪首诗?
答案: “有园不栽花”出自: 宋代 宋自逊的 《田家谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu yuán bù zāi huā ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“有园不栽花”的上一句是什么?
答案:
“有园不栽花”的上一句是: 荒年亦禾黍 , 诗句拼音为: huāng nián yì hé shǔ
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“有园不栽花”的下一句是什么?
答案: “有园不栽花”的下一句是: 但种桑与苎 , 诗句拼音为: dàn zhǒng sāng yǔ zhù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“有园不栽花”全诗
田家谣 (tián jiā yáo)
清溪遶山流,茅屋瞰溪住。
山田虽不多,荒年亦禾黍。
有园不栽花,但种桑与苎。
有儿只为农,不士不商旅。
老翁雪满头,煮茗相劳抚。
问我从何来,今将去何所。
日月如飞梭,人生几寒暑。
浮名底须求,求之亦何补。
我见贪名人,名成隔千古。
微利不足营,营之徒自苦。
我见嗜利人,甘作守钱虏。
青山塚累累,今古一抔土。
勉我勤归鞯,风雪岁云暮。
因作田家谣,备述老翁语。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○○仄。
仄仄○平平,平○仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
“有园不栽花”繁体原文
田家謠
清溪遶山流,茅屋瞰溪住。
山田雖不多,荒年亦禾黍。
有園不栽花,但種桑與苧。
有兒只爲農,不士不商旅。
老翁雪滿頭,煮茗相勞撫。
問我從何來,今將去何所。
日月如飛梭,人生幾寒暑。
浮名底須求,求之亦何補。
我見貪名人,名成隔千古。
微利不足營,營之徒自苦。
我見嗜利人,甘作守錢虜。
青山塚纍纍,今古一抔土。
勉我勤歸韉,風雪歲云暮。
因作田家謠,備述老翁語。
“有园不栽花”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
清溪遶山流,茅屋瞰溪住。
平平平仄平,平平仄平仄。
山田虽不多,荒年亦禾黍。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
有园不栽花,但种桑与苎。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
有儿只为农,不士不商旅。
仄平仄仄平,仄仄○○仄。
老翁雪满头,煮茗相劳抚。
仄仄○平平,平○仄平仄。
问我从何来,今将去何所。
仄仄○平平,平平仄平仄。
日月如飞梭,人生几寒暑。
平平仄平平,平平仄平仄。
浮名底须求,求之亦何补。
仄仄平平平,平平仄平仄。
我见贪名人,名成隔千古。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
微利不足营,营之徒自苦。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
我见嗜利人,甘作守钱虏。
平平仄○○,平仄仄平仄。
青山塚累累,今古一抔土。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
勉我勤归鞯,风雪岁云暮。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
因作田家谣,备述老翁语。
“有园不栽花”全诗注音
清溪遶山流,茅屋瞰溪住。
山田虽不多,荒年亦禾黍。
有园不栽花,但种桑与苎。
有儿只为农,不士不商旅。
老翁雪满头,煮茗相劳抚。
问我从何来,今将去何所。
日月如飞梭,人生几寒暑。
浮名底须求,求之亦何补。
我见贪名人,名成隔千古。
微利不足营,营之徒自苦。
我见嗜利人,甘作守钱虏。
青山塚累累,今古一抔土。
勉我勤归鞯,风雪岁云暮。
因作田家谣,备述老翁语。
“有园不栽花”全诗翻译
译文:
清澈的溪水环绕着山峦流淌,茅草屋坐落在溪旁。
虽然山地不多,即便在荒年也有禾稻的收成。
有个园子不种花卉,只种桑树和苎麻。
家里有个儿子,只从事农耕,不从事士人和商旅的生计。
年迈的老翁头上积满白雪,煮茶相互慰藉。
有人问我从哪里来,现在又将去向何方。
日月如飞梭般飞逝,人生经历了几多寒暑。
追逐虚名的事情实在是无谓,即便追求也无法补偿。
我看到那些贪图名利的人,虽然名声流传千古,却并未获得真正的价值。
微薄的利益难以维持,追求这些的人终将自身受苦。
我见到那些贪婪追求利益的人,宛如被金钱所束缚。
青山下埋葬了无数的尸骨,无论古今,都只是一堆堆土而已。
我鼓励自己要勤勉地耕作,风雪交加的岁月也即将过去。
因此创作了这首田家之歌,记录了老翁的谆谆教诲。
总结:
这首诗以田园生活为背景,描绘了清新宁静的山水环境和质朴的农村生活。作者通过揭示贪名利的虚妄和微薄利益的困境,表达了对过于物质追求的警示,呼吁人们重视真正的价值和内心的平静。
“有园不栽花”相关诗句:
- 有园不栽花 出自 [宋] 宋自逊 ·《田家谣 》
- 山园手栽花 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其三 》
- 栽花满一园 出自 [宋] 白玉蟾 ·《小桃源 》
- 洛人栽花不栽药 出自 [宋] 司马光 ·《酬王安之谢药栽二章 其一 》
- 只把园花取次栽 出自 [宋] 陈瓘 ·《藏春峡四首 其一 》
- 税园随分买花栽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秀野 》
- 栽花种竹满平园 出自 [宋] 周必大 ·《杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花木校文苑英华并次韵发笑 其二 》
- 园丁自饱栽花利 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅坡园 》
- 始知园圃谩栽花 出自 [宋] 陈郁 ·《看落花 》
- 分我幽园花数栽 出自 [宋] 程公许 ·《小诗柬道传觅花栽 》
- 十年栽种满园花 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈子良海棠四首 其四 》
- 出郭栽花涉小园 出自 [宋] 王炎 ·《题姜尧章旧游诗卷 》
- 叠石栽花作小园 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公奉酬 其一 》
- 园里未栽怀县花 出自 [宋] 李洪 ·《残春偶作 其一 》
- 等闲栽遍小园花 出自 [宋] 蔡戡 ·《次蔡介卿雪中见寄 其二 》
- 有田种秫园栽菘 出自 [宋] 项安世 ·《次黄司户红糟韵四首 其四 》
- 栽桑栽柘胜栽花 出自 [宋] 谢谔 ·《劝农 》
- 野客园林不用栽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《儿曹请赋草间黄花 》
- 不如栽竹绕园池 出自 [宋] 辛弃疾 ·《移竹 》
- 後园不见栽桃李 出自 [宋] 文彦博 ·《近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其五 》