“不如栽竹绕园池”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如栽竹绕园池”出自哪首诗?
答案: “不如栽竹绕园池”出自: 宋代 辛弃疾的 《移竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú zāi zhú rào yuán chí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不如栽竹绕园池”的上一句是什么?
答案:
“不如栽竹绕园池”的上一句是: 眼见子孙孙又子 , 诗句拼音为: yǎn jiàn zǐ sūn sūn yòu zǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不如栽竹绕园池”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不如栽竹绕园池”已经是最后一句了。
“不如栽竹绕园池”全诗
移竹 (yí zhú)
每因种树悲年事,待看成阴是几时。
眼见子孙孙又子,不如栽竹绕园池。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不如栽竹绕园池”繁体原文
移竹
每因種樹悲年事,待看成陰是幾時。
眼見子孫孫又子,不如栽竹繞園池。
“不如栽竹绕园池”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
每因种树悲年事,待看成阴是几时。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
眼见子孙孙又子,不如栽竹绕园池。
“不如栽竹绕园池”全诗注音
每因种树悲年事,待看成阴是几时。
眼见子孙孙又子,不如栽竹绕园池。
“不如栽竹绕园池”全诗翻译
译文:
每当因为栽种树木而感慨光阴匆匆,等待着它们长成茂盛的荫蔽又要等待多久呢。
眼看着自己的儿孙们又生了儿孙,与其如此,倒不如在园池旁边种上竹子,环绕着庭院。
总结:
诗人通过种植树木和竹子,抒发了对时间的感慨以及对人生短暂的思考。诗人观察着树木的生长,感叹岁月如梭;同时,他看到一代又一代的儿孙,却认为与其沉迷于繁衍后代,还不如将注意力放在更具价值和长久意义的事物上。因此,他选择在园池旁种植竹子,营造出更为宁静和永恒的环境。这种以树木和竹子为象征的意象,表达了诗人对于光阴易逝、生命脆弱的深刻体悟。
“不如栽竹绕园池”相关诗句:
- 不如栽竹绕园池 出自 [宋] 辛弃疾 ·《移竹 》
- 会栽修竹满园池 出自 [宋] 李纲 ·《以墨戏归志宏复有诗来次韵答之 》
- 绕屋亲栽竹 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿爲吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 一 》
- 故园梅竹爲新栽 出自 [宋] 陈文蔚 ·《雨中即事 》
- 栽花种竹满平园 出自 [宋] 周必大 ·《杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花木校文苑英华并次韵发笑 其二 》
- 谁劝黄竹栽瑶池 出自 [宋] 敖陶孙 ·《北窗雅言寄朱仁叔 》
- 五亩自栽池上竹 出自 [宋] 苏轼 ·《李伯时画其弟亮工旧隠宅图 》
- 更栽花竹满池塘 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题徐成之和轩 》
- 竹外池边栽恰好 出自 [宋] 戴昺 ·《再得古梅小而益怪首蒙屏翁品题因次韵 》
- 旋栽轩竹荫池萍 出自 [宋] 李曾伯 ·《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其一 》
- 绕园万竿竹 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其二 》
- 竹迳绕荷池 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题 》
- 栽竹不栽桃 出自 [宋] 华镇 ·《桃竹 》
- 绿池寒竹绕书斋 出自 [宋] 李虚己 ·《题义门胡氏华林书院 其二 》
- 谁爲绕池先种竹 出自 [宋] 苏辙 ·《卜居 》
- 池园花竹老 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽万登仕 》
- 诗题:金凤花首句:忆绕竹栏喜自栽 出自 [宋] 晏殊 ·《存目 其一 》
- 履道园池竹万竿 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其九 》
- 有少园池仅蔬竹 出自 [宋] 翁定 ·《句 其三 》
- 园竹池莲莫惆怅 出自 [宋] 杨昭俭 ·《题家园 》