“前船抢水已得标”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前船抢水已得标”出自哪首诗?
答案: “前船抢水已得标”出自: 唐代 薛逢的 《观竞渡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián chuán qiǎng shuǐ yǐ dé biāo ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄○ 。
问题2:“前船抢水已得标”的上一句是什么?
答案:
“前船抢水已得标”的上一句是: 竿头彩挂虹霓晕 , 诗句拼音为: gān tóu cǎi guà hóng ní yūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄○ 。
问题3:“前船抢水已得标”的下一句是什么?
答案: “前船抢水已得标”的下一句是: 後船失势空挥桡 , 诗句拼音为: hòu chuán shī shì kōng huī ráo ,诗句平仄:仄平仄仄○平○。
“前船抢水已得标”全诗
观竞渡 (guān jìng dù)
三月三日天清明,杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋内,江上已闻齐和声。
使君出时皆有引,马前已被红旗阵。
两岸罗衣破鼻香,银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
擢影斡波飞万劒,鼓声劈浪鸣千雷。
雷声冲急波相近,两龙望标目如瞬。
江上人呼霹雳声,竿头彩挂虹霓晕。
前船抢水已得标,後船失势空挥桡。
疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
只将标示输赢赏,两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。
不思得所各休去,会到摧舟折楫时。
○仄○仄平平平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄○平○平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○平平平。
平平平仄平○仄,仄平仄○仄○仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄○○仄。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄○。
仄○○仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄仄平,平平○仄平○平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“前船抢水已得标”繁体原文
觀競渡
三月三日天清明,楊花繞江啼曉鶯。
使君未出郡齋內,江上已聞齊和聲。
使君出時皆有引,馬前已被紅旗陣。
兩岸羅衣破鼻香,銀釵照日如霜刃。
鼓聲三下紅旗開,兩龍躍出浮水來。
擢影斡波飛萬劒,鼓聲劈浪鳴千雷。
雷聲衝急波相近,兩龍望標目如瞬。
江上人呼霹靂聲,竿頭綵挂虹霓暈。
前船搶水已得標,後船失勢空揮橈。
瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒。
只將標示輸贏賞,兩岸十舟五來往。
須臾戲罷各東西,競脫文身請書上。
吾今細觀競渡兒,何殊當路權相持。
不思得所各休去,會到摧舟折楫時。
“前船抢水已得标”韵律对照
○仄○仄平平平,平平仄平平仄平。
三月三日天清明,杨花绕江啼晓莺。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄○平○平。
使君未出郡斋内,江上已闻齐和声。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
使君出时皆有引,马前已被红旗阵。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄○平仄。
两岸罗衣破鼻香,银钗照日如霜刃。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○平平平。
擢影斡波飞万劒,鼓声劈浪鸣千雷。
平平平仄平○仄,仄平仄○仄○仄。
雷声冲急波相近,两龙望标目如瞬。
平仄平平仄仄平,平平仄仄○○仄。
江上人呼霹雳声,竿头彩挂虹霓晕。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄○平○。
前船抢水已得标,後船失势空挥桡。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄○。
疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
仄○○仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
只将标示输赢赏,两岸十舟五来往。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
平平仄○仄仄平,平平○仄平○平。
吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
不思得所各休去,会到摧舟折楫时。
“前船抢水已得标”全诗注音
三月三日天清明,杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋内,江上已闻齐和声。
使君出时皆有引,马前已被红旗阵。
两岸罗衣破鼻香,银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
擢影斡波飞万劒,鼓声劈浪鸣千雷。
雷声冲急波相近,两龙望标目如瞬。
江上人呼霹雳声,竿头彩挂虹霓晕。
前船抢水已得标,後船失势空挥桡。
疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
只将标示输赢赏,两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。
不思得所各休去,会到摧舟折楫时。
“前船抢水已得标”全诗翻译
译文:
三月三日,天气晴朗,是清明时节。杨花飘飘,围绕江边,黎明时分黄莺啼鸣。
使君尚未出郡斋,却已听到江上传来齐和的欢声。
使君一出,众人纷纷前引,马前的红旗已经展开,形成阵势。
江两岸的罗衣飘摇,扑鼻的香气破碎,银钗反射日光,犹如霜刃一般。
鼓声响起三次,红旗招展,两条巨龙跃出浪花,飘飘荡荡地在水面上翻腾。
像擢影般斡波翻飞,万柄剑如飞舞,鼓声如雷震天,劈开滔滔浪涛,发出千军万马般的威势。
雷声轰鸣,波涛冲击,两条巨龙对视旗标,目光短暂如闪电般迅速。
江上人群呼喊着霹雳之声,竿头彩旗挂起,虹霓缭绕。
前方的船只争相抢水以获得领先,而落后的船只却失去势头,空空挥舞着桨。
赛艇比拼激烈,划船者额角疮痍,鲜血淋漓,竞争激烈,心情犹如火烧一般。
只有标志着胜负的旗帜才能得到奖赏,江两岸十艘船只来回穿梭。
不一会儿,比赛结束,各自东西方分散,纷纷脱下红彩的身份符号,请写下名次。
我现在仔细观察这些竞渡的年轻人,何尝不像当年的我,争夺权势相持不下。
却未曾想过,胜负并不重要,各自都应该放下纷争,直至在打破舟楫的那一刻,才会团结一致。
“前船抢水已得标”相关诗句:
- 前船抢水已得标 出自 [唐] 薛逢 ·《观竞渡 》
- 前船抢水已得标 出自 [唐] 张建封 ·《竞渡歌 》
- 夺标人已在船头 出自 [宋] 吕陶 ·《和知府右丞秋贡燕士席上所赋 》
- 固已头抢地 出自 [宋] 范成大 ·《点心山 》
- 不知船已过前滩 出自 [宋] 刘学箕 ·《浄口二绝句 其二 》
- 鬭相凶顽必抢前 出自 [宋] 贾似道 ·《论灰青色 》
- 抢榆控地已飘然 出自 [宋] 华镇 ·《送敏修赴官钜鹿 》
- 抢榆与水击 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天闲园独赏八韵前以蜂鹤拙句寄呈今辱蜗蚁妍词见答因成小巧以取大咍 》
- 到得前头上船处 出自 [宋] 杨万里 ·《明发南屏 》
- 车船新制得前规 出自 [宋] 李纲 ·《长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王臯遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前駚於阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按閲旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之 其一 》
- 把向船前探水深 出自 [宋] 徐照 ·《采莲曲 其二 》
- 阶前浅水恰通船 出自 [宋] 释居简 ·《朱庵睡起 》
- 弄水亭前万斛船 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送志国赴举 》
- 抢榆况得及飞腾 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁无斁 》
- 城危抢拨不得力 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 李侍中妾歌第六 》
- 已与官船充水手 出自 [宋] 方一夔 ·《诸生多以船夫入监房 》
- 已遣戈船下漓水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定征南谣 》
- 抢榆水击各逍遥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中初冬拜表有怀上京故人 》
- 抢榆击水公俱乐 出自 [宋] 释善珍 ·《贺曾帅得祠 其二 》
- 唤得官船过蛮水 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》