“浑身着粉衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浑身着粉衣”出自哪首诗？
答案： “浑身着粉衣”出自： 宋代 戴复古的 《偶见飞蝶追思旧游录之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún shēn zhe fěn yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“浑身着粉衣”的上一句是什么？
答案：
“浑身着粉衣”的上一句是： 早被春情误 , 诗句拼音为：zǎo bèi chūn qíng wù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“浑身着粉衣”的下一句是什么？
答案： “浑身着粉衣”的下一句是： 最宜花上见 , 诗句拼音为： zuì yí huā shàng jiàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“浑身着粉衣”全诗
偶见飞蝶追思旧游录之 (ǒu jiàn fēi dié zhuī sī jiù yóu lù zhī)
早被春情误，浑身着粉衣。
最宜花上见，解向梦中飞。
蜂媵为游伴，蛛丝设祸机。
滕王小图画，一一造精微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“浑身着粉衣”繁体原文
偶見飛蝶追思舊遊錄之
早被春情誤，渾身著粉衣。
最宜花上見，解向夢中飛。
蜂媵爲游伴，蛛絲設禍機。
滕王小圖畫，一一造精微。
“浑身着粉衣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早被春情误，浑身着粉衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
最宜花上见，解向梦中飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蜂媵为游伴，蛛丝设祸机。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
滕王小图画，一一造精微。
“浑身着粉衣”全诗注音
早被春情误，浑身着粉衣。
最宜花上见，解向梦中飞。
蜂媵为游伴，蛛丝设祸机。
滕王小图画，一一造精微。
“浑身着粉衣”全诗翻译
译文：
春意迷惑了早起的我，穿着如同粉色衣裳。
最好的是让花朵在上面绽放，解开飘入梦中。
蜜蜂作为游玩的伴侣，蜘蛛丝编织着陷阱。
滕王阁上的小图画，一个个都制作得非常精致微妙。
全诗表达了被春情吸引的感觉，以及其中的甜蜜和陷阱，还有精致的细节。
“浑身着粉衣”相关诗句：
- 浑身着粉衣 出自 [宋] 戴复古 ·《偶见飞蝶追思旧游录之 》
- 一身浑着六铢衣 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 回机 其六 》
- 一击浑身如粉碎 出自 [宋] 释普济 ·《胡桃 》
- 浑身无处着 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其三 》
- 何处着浑身 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其二二 》
- 箨龙浑着老莱衣 出自 [宋] 喻良能 ·《思归 》
- 罗衣点着浑是花 出自 [唐] 刘庭琦 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 儿着绣衣身衣锦 出自 [唐] 白居易 ·《送滕庶子致仕归婺州 》
- 怜渠无处着浑身 出自 [宋] 释居简 ·《行者塑观音 》
- 当时无处着浑身 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古六首 其四 》
- 而今无着浑身处 出自 [宋] 释崇岳 ·《三衢椿监寺修造佛殿 》
- 一个浑身无处着 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二○ 》
- 看伊无处着浑身 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其六 》
- 浑身着箭瘢犹在 出自 [唐] 王建 ·《赠索暹将军 》
- 阿师无地着浑身 出自 [宋] 释月磵 ·《礼思大禅师塔 》
- 底事浑身着苎麻 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《蚕妇 》
- 浑家身上衣 出自 [唐] 刘昭禹 ·《田家 》
- 浑家身上衣 出自 [宋] 释本逸 ·《偈三首 其二 》
- 无地着浑身空惆怅 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四六 》
- 麻衣未掉浑身雪 出自 [唐] 李山甫 ·《下第卧疾卢员外召游曲江 》