“烟火生闾里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟火生闾里”出自哪首诗？
答案： “烟火生闾里”出自： 唐代 韦应物的 《授衣还田里》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān huǒ shēng lǘ lǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“烟火生闾里”的上一句是什么？
答案：
“烟火生闾里”的上一句是： 川浅更逶迤 , 诗句拼音为： chuān qiǎn gèng wēi yí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“烟火生闾里”的下一句是什么？
答案： “烟火生闾里”的下一句是： 禾黍积东菑 , 诗句拼音为： hé shǔ jī dōng zī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“烟火生闾里”全诗
授衣还田里 (shòu yī huán tián lǐ)
公门悬甲令，澣濯遂其私。
晨起怀怆恨，野田寒露时。
气收天地广，风凄草木衰。
山明始重叠，川浅更逶迤。
烟火生闾里，禾黍积东菑。
终然可乐业，时节一来斯。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“烟火生闾里”繁体原文
授衣還田里
公門懸甲令，澣濯遂其私。
晨起懷愴恨，野田寒露時。
氣收天地廣，風淒草木衰。
山明始重疊，川淺更逶迤。
煙火生閭里，禾黍積東菑。
終然可樂業，時節一來斯。
“烟火生闾里”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄○平。
公门悬甲令，澣濯遂其私。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
晨起怀怆恨，野田寒露时。
仄○平仄仄，平平仄仄平。
气收天地广，风凄草木衰。
平平仄○仄，平仄○平平。
山明始重叠，川浅更逶迤。
平仄平平仄，平仄仄平平。
烟火生闾里，禾黍积东菑。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
终然可乐业，时节一来斯。
“烟火生闾里”全诗注音
公门悬甲令，澣濯遂其私。
晨起怀怆恨，野田寒露时。
气收天地广，风凄草木衰。
山明始重叠，川浅更逶迤。
烟火生闾里，禾黍积东菑。
终然可乐业，时节一来斯。
“烟火生闾里”全诗翻译
译文：
公门悬甲令，洗净忠诚私心。
清晨起床怀着忧愁和悔恨，田野上寒露渐浓。
天地间气息收敛，风吹草木凋零。
山峦逐渐显得重叠起来，小溪流动更加曲折。
村落中升起炊烟，谷仓里储存了丰收的庄稼。
最终可以乐享劳动的成果，正是这个时节的来临。
全诗概括：本诗描绘了一个人在公职门户之外，秉持正直忠诚之心，从私人行为做起。清晨起床时，怀着悔恨和忧愁，感叹着野田上秋露的临近。天地间的气息渐收敛，风吹使草木凋零。山峦开始显得更加重叠，小溪也变得更加曲折。村落中冒起了炊烟，禾黍堆积在东菑谷仓里。最终，劳动的成果带来了快乐，这正是时节的来临。
“烟火生闾里”相关诗句：
- 烟火生闾里 出自 [唐] 韦应物 ·《授衣还田里 》
- 寒烟生里闾 出自 [唐] 王昌龄 ·《客广陵 》
- 烟火井闾稀 出自 [宋] 张耒 ·《食薇 》
- 闾阎易冷无烟火 出自 [宋] 强至 ·《苦寒 》
- 下瞰闾阎烟火富 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 里闾破散兵火後 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适大水 》
- 烟生井闾近 出自 [宋] 宋祁 ·《锦亭晚瞩 》
- 生金富里闾 出自 [宋] 蔡交 ·《洋州 》
- 闾里生新敬 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其一○ 》
- 闾里不聊生 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 喜色生里闾 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 先生宁里闾 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 闾里犹生隐士风 出自 [唐] 皮日休 ·《臯桥 》
- 平生不接里闾欢 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢邢九思 》
- 三日生还动闾里 出自 [宋] 郭祥正 ·《王元当家藏锺隐画三害图 》
- 孝友生来闾里推 出自 [宋] 陈宓 ·《挽外舅 》
- 心腹生火口生烟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 仍作书生挟册归里闾 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠谈故人高鹏举 》
- 烟火绵万里 出自 [宋] 卫宗武 ·《汉文帝 》
- 烟火一里余 出自 [宋] 杨时 ·《检田 》