“烟生井闾近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟生井闾近”出自哪首诗？
答案： “烟生井闾近”出自： 宋代 宋祁的 《锦亭晚瞩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shēng jǐng lǘ jìn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“烟生井闾近”的上一句是什么？
答案：
“烟生井闾近”的上一句是： 风来草树披 , 诗句拼音为： fēng lái cǎo shù pī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“烟生井闾近”的下一句是什么？
答案： “烟生井闾近”的下一句是： 自公况多暇 , 诗句拼音为： zì gōng kuàng duō xiá ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“烟生井闾近”全诗
锦亭晚瞩 (jǐn tíng wǎn zhǔ)
长夏宜高明，缓带散烦窘。
凭轩一超然，目与天共尽。
山从云端现，日就林外隠。
风来草树披，烟生井闾近。
自公况多暇，冲臆无留藴。
即此可宴居，何须事游轸。
○仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“烟生井闾近”繁体原文
錦亭晚矚
長夏宜高明，緩带散煩窘。
憑軒一超然，目與天共盡。
山從雲端現，日就林外隠。
風來草樹披，烟生井閭近。
自公況多暇，沖臆無留藴。
即此可宴居，何須事遊軫。
“烟生井闾近”韵律对照
○仄平平平，仄仄仄平仄。
长夏宜高明，缓带散烦窘。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
凭轩一超然，目与天共尽。
平○平平仄，仄仄平仄仄。
山从云端现，日就林外隠。
平平仄仄平，平平仄平仄。
风来草树披，烟生井闾近。
仄平仄平仄，平仄平○仄。
自公况多暇，冲臆无留藴。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
即此可宴居，何须事游轸。
“烟生井闾近”全诗注音
长夏宜高明，缓带散烦窘。
凭轩一超然，目与天共尽。
山从云端现，日就林外隠。
风来草树披，烟生井闾近。
自公况多暇，冲臆无留藴。
即此可宴居，何须事游轸。
“烟生井闾近”全诗翻译
译文：
长夏时节适宜高明，慢步缓带散解烦窘之感。站在小阁上，心境超然，目光与天空一同尽览。群山从云端出现，太阳沉入林外隐匿。微风吹来，草木摇曳披散，烟雾生起，遮掩了井邑的近处。
自公（指某位贵族或朝廷官员的尊称），形况宽裕，有许多闲暇时光，心胸豁达，没有烦恼留于心头。正是这样，可以安然享受家居的乐趣，无需事务的忧虑束缚。
全诗写景清新，表达了在长夏季节中，舒缓心情，超脱尘世的愉悦心境。主人公凭借高处眺望，目光及天地，览尽自然美景。山峦、云雾、太阳、风和烟雾，构成了一幅生动的自然画卷。贵族或官员由于拥有充裕的时间和开阔的胸怀，能够舒适地享受家居生活，不再为繁琐事务所累。整首诗以自然景色和闲适心态为主题，给人以宁静惬意的感受。
“烟生井闾近”相关诗句：
- 烟生井闾近 出自 [宋] 宋祁 ·《锦亭晚瞩 》
- 且喜闾井近 出自 [唐] 岑参 ·《寻巩县南李处士别业 》
- 烟火井闾稀 出自 [宋] 张耒 ·《食薇 》
- 源通橘井近烟霞 出自 [宋] 商侑 ·《句 》
- 寒烟生里闾 出自 [唐] 王昌龄 ·《客广陵 》
- 烟火生闾里 出自 [唐] 韦应物 ·《授衣还田里 》
- 井泉汲少近生苔 出自 [宋] 徐照 ·《宿翁卷书斋 》
- 青烟生井屋 出自 [宋] 孙渐 ·《游骊山 》
- 碧烟生藻井 出自 [宋] 鲍当 ·《宿栖霞观 》
- 烟高万井生 出自 [唐] 陆肱 ·《松 》
- 火井涌沸烟生岚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大暑新居纳凉和小子韵 》
- 烟生知岸近 出自 [唐] 无名氏 ·《晦日同志昆明池泛舟 》
- 参差闾井分 出自 [唐] 裴迪 ·《青龙寺昙壁上人院集 》
- 化行闾井淳 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二○ 》
- 考行闾井闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送仲文 》
- 河明闾井间 出自 [唐] 王维 ·《淇上田园即事 》
- 因思闾井民 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 闾井满後前 出自 [宋] 赵汝譡 ·《鬰孤台 》
- 闾井已云非 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三 》
- 地阔井闾闲 出自 [宋] 张耒 ·《野望 》