“声名遍天下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声名遍天下”出自哪首诗？
答案： “声名遍天下”出自： 宋代 释慧开的 《偈颂八十七首 其七八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng míng biàn tiān xià ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“声名遍天下”的上一句是什么？
答案：
“声名遍天下”的上一句是： 末运希所遇 , 诗句拼音为： mò yùn xī suǒ yù
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“声名遍天下”的下一句是什么？
答案： “声名遍天下”的下一句是： 乾坤恣独步 , 诗句拼音为： qián kūn zì dú bù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“声名遍天下”全诗
偈颂八十七首 其七八 (jì sòng bā shí qī shǒu qí qī bā)
灵山大法王，末运希所遇。
声名遍天下，乾坤恣独步。
草鞋挂龙牀，三宣浑不顾。
凌灭曹源生，训徒参活句。
宗门个样师，熟不生恋慕。
天庭重降勅黄来，凌霄峰顶施甘露。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
仄平仄平平，○平平仄仄。
平仄平平平，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平○○○仄平平，平平平仄仄平仄。
“声名遍天下”繁体原文
偈頌八十七首 其七八
靈山大法王，末運希所遇。
聲名遍天下，乾坤恣獨步。
草鞋掛龍牀，三宣渾不顧。
凌滅曹源生，訓徒參活句。
宗門箇樣師，熟不生戀慕。
天庭重降勅黄來，凌霄峰頂施甘露。
“声名遍天下”韵律对照
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
灵山大法王，末运希所遇。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
声名遍天下，乾坤恣独步。
仄平仄平平，○平平仄仄。
草鞋挂龙牀，三宣浑不顾。
平仄平平平，仄平○仄仄。
凌灭曹源生，训徒参活句。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
宗门个样师，熟不生恋慕。
平○○○仄平平，平平平仄仄平仄。
天庭重降勅黄来，凌霄峰顶施甘露。
“声名遍天下”全诗注音
灵山大法王，末运希所遇。
声名遍天下，乾坤恣独步。
草鞋挂龙牀，三宣浑不顾。
凌灭曹源生，训徒参活句。
宗门个样师，熟不生恋慕。
天庭重降勅黄来，凌霄峰顶施甘露。
“声名遍天下”全诗翻译
译文：
灵山大法王，命运不凡之人。
名声传遍世间，自由自在地行走于天地之间。
草鞋悬挂在龙牀上，毫不在乎世俗的虚名。
勇猛地消灭敌人曹源生，传授弟子参透生死的真谛。
宗门中各有风采的师长，不被世俗的扰乱所困。
天庭重降黄帝的敕令，凌霄峰巅洒下宝贵的甘露。
总结：
诗人描绘了灵山大法王的英勇事迹，他名扬天下，自由自在，不受拘束。虽然名声显赫，但他却毫不崇拜虚名，甘于挂着草鞋，超然世俗。他勇猛地击败敌人曹源生，传授弟子生死真谛。宗门中各有风采的师长，不为世俗所困扰。天庭下降黄帝的敕令，在凌霄峰洒下宝贵的甘露。整首诗歌强调了大法王的非凡和宗门的威严。
“声名遍天下”相关诗句：
- 声名遍天下 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七八 》
- 一日声名遍天下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜後诗因而继和 》
- 名声遍日下 出自 [宋] 周紫芝 ·《无住庵主爲余写真报之以诗 》
- 天下名山行脚遍 出自 [宋] 许棐 ·《赠北磵 》
- 天下名山游已遍 出自 [宋] 王十朋 ·《送如上人 其二 》
- 从此恶名滔滔流遍天下 出自 [宋] 释宗琏 ·《赞月庵 》
- 声名满天下 出自 [宋] 王十朋 ·《赠陈体仁 》
- 小子声名天下知 出自 [唐] 齐己 ·《赠樊处士 》
- 十载声名天下最 出自 [宋] 仲并 ·《平江太守生辰二首 其一 》
- 天下声名不计年 出自 [宋] 陈正善 ·《尊贤堂 》
- 天下声名不计年 出自 [宋] 陈谠 ·《尊贤堂 》
- 二子名声满天下 出自 [宋] 杨简 ·《大哉 》
- 何用声名播天下 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 未用声名动天下 出自 [宋] 朱翌 ·《豹隠轩诗 》
- 声名固自盖天下 出自 [宋] 苏泂 ·《三山放翁先生生朝以筇竹杖爲寿一首 》
- 声名一日遍宇宙 出自 [宋] 蹇汝明 ·《绝句 》
- 人仰声名遍海涯 出自 [唐] 印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- 人仰声名遍海涯 出自 [宋] 释印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- 洞天福地遍天下 出自 [宋] 范镗 ·《书碧落洞 》
- 名字遍天壤 出自 [宋] 晁补之 ·《和关承议彦远水乐 》