“聊以送余醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊以送余醺”出自哪首诗？
答案： “聊以送余醺”出自： 唐代 陆龟蒙的 《又次前韵酬广文》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo yǐ sòng yú xūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“聊以送余醺”的上一句是什么？
答案：
“聊以送余醺”的上一句是： 强歌非白紵 , 诗句拼音为： qiáng gē fēi bái zhù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“聊以送余醺”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊以送余醺”已经是最后一句了。
“聊以送余醺”全诗
又次前韵酬广文 (yòu cì qián yùn chóu guǎng wén)
独倚秋光岸，风漪学簟文。
玄堪教凤集，书好换鹅羣。
叶堕平台月，香消古径云。
强歌非白紵，聊以送余醺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“聊以送余醺”繁体原文
又次前韻酬廣文
獨倚秋光岸，風漪學簟文。
玄堪教鳳集，書好換鵝羣。
葉墮平臺月，香消古徑雲。
強歌非白紵，聊以送餘醺。
“聊以送余醺”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独倚秋光岸，风漪学簟文。
平平平仄仄，平仄仄平平。
玄堪教凤集，书好换鹅羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叶堕平台月，香消古径云。
平平平仄仄，平仄仄平平。
强歌非白紵，聊以送余醺。
“聊以送余醺”全诗注音
独倚秋光岸，风漪学簟文。
玄堪教凤集，书好换鹅羣。
叶堕平台月，香消古径云。
强歌非白紵，聊以送余醺。
“聊以送余醺”全诗翻译
译文：
独自倚靠在秋光明媚的岸边，风吹起水面的涟漪仿佛学着纹理细腻的席子。
这幽玄之景令人想起凤凰会聚的场景，只愿书写得好，换取成群的美鹅。
落叶随着平台上的月光飘落，香气逐渐散去在古老的小径上的云霞中。
尽管我的歌声不及白绢般纯洁，但只是为了把醉意送给你而已。
总结：
诗人独自一人倚靠在秋日的光辉下，感叹着风吹起的水波如同纹理细腻的席子。这景象使他想起了凤凰的聚集场景，他希望自己的作品能得到赞赏，以此换取美丽的鹅群。在平台上，月光洒落着落叶，香气渐渐消散在古老的小径与云朵中。尽管他的歌声不如洁白的绢帛那样纯净，但他只是想通过歌声表达他的醉意。
“聊以送余醺”总结赏析
《又次前韵酬广文》这首诗是陆龟蒙的作品，表达了诗人在宁静秋光下的闲情逸致。以下是赏析：
这首诗以秋光岸边为背景，描绘了一幅宁静雅致的画面。诗人独自倚在秋天的光影之下，仿佛是在学习如何书写文学之美。这里的“风漪学簟文”表达了诗人在自然景色中汲取灵感，如同风吹水面产生涟漪一样，他从中汲取着文学的精髓。
接下来，诗人提到了“玄堪教凤集，书好换鹅羣”。这里的意象非常有趣，似乎是在说自己有能力让凤凰们聚集在一起，而且能够用书写来交换鹅群。这句话传达了诗人的文学造诣和学识。
诗中还有“叶堕平台月，香消古径云”的描写，这是在表现秋天的凋零之美。叶子飘落，月亮悬挂在平台上，古老的小径被云雾缭绕，构成了一幅宁静而凄美的画面。
最后两句“强歌非白紵，聊以送余醺”表达了诗人的内心感受。他可能是在酒后，强忍酒意，为了追求更高的艺术境界，不停地歌咏，以此来醒酒和陶冶情操。
“聊以送余醺”相关诗句：
- 聊以送余醺 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《又次前韵酬广文 》
- 垂鞭相送醉醺醺 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠李十三判官 》
- 醺醺曲水余酲在 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝三首 其一 》
- 聊以送君归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯和仲 》
- 聊以送将归 出自 [唐] 张谓 ·《道林寺送莫侍御 》
- 送行聊以南楼月 出自 [宋] 贺铸 ·《南楼歌送武昌慎太守还朝 》
- 聊以纾余怀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和刘府判寄诗 》
- 聊以志余情 出自 [宋] 徐侨 ·《游石洞 》
- 可以送余年 出自 [宋] 陈与义 ·《今夕 》
- 长吟聊以寄余哀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《晚泊龟山 》
- 聊以余力苏疲氓 出自 [宋] 张耒 ·《送杜君章守齐州 》
- 去余何以慰亡聊 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀远父斯远成父 其一 》
- 醺酣聊乐圣之清 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱通判严上舍 其四 》
- 聊助诗人作小醺 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州与客登卧龙山送酒二尊 其二 》
- 一杯聊敢破朝醺 出自 [宋] 许及之 ·《次韵谢傅公谋贺雪 》
- 坐睡聊醒宿酒醺 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《辛丑二月二十四日以故事被檄诣贡院榜下诃止观者五鼓至院前榜未出假寐门台之上忽忆秦夷行在院中因作小诗戏之预约西池之游秦出当以呈也 》
- 送纸迎神各就醺 出自 [宋] 郑刚中 ·《至夜予编集经史专音 》
- 送客便拟酣醺如 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 独立无聊聊送目 出自 [宋] 白玉蟾 ·《幽居杂兴 其一 》
- 惆怅惜余醺 出自 [唐] 赵嘏 ·《重寄卢中丞 》