“衣裘被沾湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣裘被沾湿”出自哪首诗?
答案: “衣裘被沾湿”出自: 宋代 王之道的 《宿彰教寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī qiú bèi zhān shī ,诗句平仄: 。
问题2:“衣裘被沾湿”的上一句是什么?
答案:
“衣裘被沾湿”的上一句是: 萦纡度千盘 , 诗句拼音为: yíng yū dù qiān pán
,诗句平仄: 。
问题3:“衣裘被沾湿”的下一句是什么?
答案: “衣裘被沾湿”的下一句是: 脚膝加蹒跚 , 诗句拼音为: jiǎo xī jiā pán shān ,诗句平仄:仄仄平。
“衣裘被沾湿”全诗
宿彰教寺 (sù zhāng jiào sì)
过市欲投宿,秽隘非所安。
人言五里余,有寺洁且寛。
驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒。
稻塍与兔迳,萦纡度千盘。
衣裘被沾湿,脚膝加蹒跚。
因思圣人语,後获当先难。
壮哉古道场,翬飞映层峦。
秀色蔼松桧,清香馥芝兰。
我心大有得,岂惟厌游观。
行行勿踌躇,霁日升云端。
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
○平仄○仄,仄仄平?平。
平○仄平仄,仄仄○平○。
仄平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平○。
○○仄平○,仄仄平平平。
“衣裘被沾湿”繁体原文
宿彰教寺
過市欲投宿,穢隘非所安。
人言五里餘,有寺潔且寛。
驅駑犯泥淖,敢憚風雨寒。
稻塍與兔逕,縈紆度千盤。
衣裘被沾濕,脚膝加蹣跚。
因思聖人語,後獲當先難。
壯哉古道場,翬飛映層巒。
秀色藹松檜,清香馥芝蘭。
我心大有得,豈惟厭遊觀。
行行勿躊躇,霽日升雲端。
“衣裘被沾湿”韵律对照
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
过市欲投宿,秽隘非所安。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
人言五里余,有寺洁且寛。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
稻塍与兔迳,萦纡度千盘。
○平仄○仄,仄仄平?平。
衣裘被沾湿,脚膝加蹒跚。
平○仄平仄,仄仄○平○。
因思圣人语,後获当先难。
仄平仄仄平,平平仄平平。
壮哉古道场,翬飞映层峦。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
秀色蔼松桧,清香馥芝兰。
仄平仄仄仄,仄平仄平○。
我心大有得,岂惟厌游观。
○○仄平○,仄仄平平平。
行行勿踌躇,霁日升云端。
“衣裘被沾湿”全诗注音
过市欲投宿,秽隘非所安。
人言五里余,有寺洁且寛。
驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒。
稻塍与兔迳,萦纡度千盘。
衣裘被沾湿,脚膝加蹒跚。
因思圣人语,後获当先难。
壮哉古道场,翬飞映层峦。
秀色蔼松桧,清香馥芝兰。
我心大有得,岂惟厌游观。
行行勿踌躇,霁日升云端。
“衣裘被沾湿”全诗翻译
译文:
过了城市,想找个地方住宿,但肮脏狭窄的小巷不是我所喜欢的。听说五里多的地方有一座干净宽敞的寺庙,我决定前往。驱赶着瘦弱的牲畜,克服泥泞和淤塞,不敢怕风雨和寒冷。稻田旁边的小路,蜿蜒曲折千回百转。我的衣裘沾湿了,脚和膝盖都有些摇摇晃晃。因为我想起了圣人的话语,鼓舞了我在困难面前坚持不懈,迎难而上。古老的道路场面壮观,我心情愉悦,感受到了脱俗的快乐,不仅仅是对风景的厌倦。行走,绝不犹豫,等到晴朗的日子,我将升到云端。
全文总结:文章写作者在旅途中,遇到了困难和挑战,但因为对圣人话语的回忆,使得他坚定地迎难而上,不畏艰辛。描述了路途的艰险,但也描绘了美丽的自然风光和古道的壮观,表达了对追求卓越和超越尘世的向往。
“衣裘被沾湿”相关诗句:
- 衣裘被沾湿 出自 [宋] 王之道 ·《宿彰教寺 》
- 暗沾衣裘湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》
- 衾裘尽沾湿 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 余花被沾湿 出自 [宋] 王之道 ·《夏日归自宝林二首 其一 》
- 但觉香露沾衣裘 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 岂顾衣裘湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊石曼卿 》
- 霜湿布衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓起 》
- 未恨湿衣裘 出自 [宋] 陆游 ·《雨中出游夜归 》
- 露湿衣裘冷 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中月明夜行 》
- 衣愁露沾湿 出自 [唐] 王维 ·《早春行 》
- 湿翠欲沾衣 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 吹得沾衣湿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 风雨近重阳 》
- 楼空翠湿衣裘重 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈给事对雪长句二首 其二 》
- 衣裘若溅洪涛湿 出自 [宋] 晁公遡 ·《曾夔州座右山水图 》
- 曾吟滴翠衣裘湿 出自 [宋] 萧之敏 ·《滴翠楼 其二 》
- 晚风吹雨湿衣裘 出自 [宋] 袁燮 ·《雨中度东湖 》
- 衣襟沾湿云如膏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵书呈诸友学士 》
- 已闻抱玉沾衣湿 出自 [唐] 徐夤 ·《泪 》
- 衣湿乍惊沾雾露 出自 [唐] 褚载 ·《晓发 》
- 沾衣欲湿杏花雨 出自 [宋] 释志南 ·《诗一首 》