“湿翠欲沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湿翠欲沾衣”出自哪首诗?
答案: “湿翠欲沾衣”出自: 宋代 曾由基的 《游宜春北岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī cuì yù zhān yī ,诗句平仄: 。
问题2:“湿翠欲沾衣”的上一句是什么?
答案:
“湿翠欲沾衣”的上一句是: 渐入幽绝处 , 诗句拼音为: jiàn rù yōu jué chù
,诗句平仄: 。
问题3:“湿翠欲沾衣”的下一句是什么?
答案: “湿翠欲沾衣”的下一句是: 晴云乱生屦 , 诗句拼音为: qíng yún luàn shēng jù ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“湿翠欲沾衣”全诗
游宜春北岩 (yóu yí chūn běi yán)
宦躯真沐漆,放怀北岩去。
行行如蔍境,渐入幽绝处。
湿翠欲沾衣,晴云乱生屦。
滩声时抑扬,岚气互吞吐。
松寒韵笙竽,碣石状锺虡。
朱实嫋碧藤,白羽明翠坞。
提壶忌人醒,市醑邀我沽。
野果枝头寻,水乐空中度。
饮少辄颓玉,山灵劳拱护。
起来一凭栏,件件是佳句。
此景几百年,却待予全付。
吟成石点头,喜极石应语。
何处一鸣鹤,而作赏音和。
仰峯人所仰,隔江不受呼。
正如山中人,九诏不一顾。
传闻唐卫公,挟册曾此寓。
臯夔读何书,瑰誉响千古。
一生拗介甫,政坐读书误。
公乎傥可作,同草遂初赋。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
○○○?仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
○平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄○○仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
○○平○平,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
“湿翠欲沾衣”繁体原文
遊宜春北巖
宦軀真沐漆,放懷北巖去。
行行如蔍境,漸入幽絕處。
濕翠欲霑衣,晴雲亂生屨。
灘聲時抑揚,嵐氣互吞吐。
松寒韻笙竽,碣石狀鍾虡。
朱實嫋碧藤,白羽明翠塢。
提壺忌人醒,市醑邀我沽。
野果枝頭尋,水樂空中度。
飲少輒頹玉,山靈勞拱護。
起來一凭欄,件件是佳句。
此景幾百年,却待予全付。
吟成石點頭,喜極石應語。
何處一鳴鶴,而作賞音和。
仰峯人所仰,隔江不受呼。
正如山中人,九詔不一顧。
傳聞唐衛公,挾冊曾此寓。
臯夔讀何書,瑰譽響千古。
一生拗介甫,政坐讀書誤。
公乎儻可作,同草遂初賦。
“湿翠欲沾衣”韵律对照
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
宦躯真沐漆,放怀北岩去。
○○○?仄,仄仄平仄仄。
行行如蔍境,渐入幽绝处。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
湿翠欲沾衣,晴云乱生屦。
○平平仄平,平仄仄平仄。
滩声时抑扬,岚气互吞吐。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
松寒韵笙竽,碣石状锺虡。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
朱实嫋碧藤,白羽明翠坞。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
提壶忌人醒,市醑邀我沽。
仄仄平平平,仄仄○○仄。
野果枝头寻,水乐空中度。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
饮少辄颓玉,山灵劳拱护。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
起来一凭栏,件件是佳句。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
此景几百年,却待予全付。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
吟成石点头,喜极石应语。
平仄仄平仄,平仄仄平○。
何处一鸣鹤,而作赏音和。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
仰峯人所仰,隔江不受呼。
○○平○平,仄仄仄仄仄。
正如山中人,九诏不一顾。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
传闻唐卫公,挟册曾此寓。
平平仄平平,平仄仄平仄。
臯夔读何书,瑰誉响千古。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
一生拗介甫,政坐读书误。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
公乎傥可作,同草遂初赋。
“湿翠欲沾衣”全诗注音
宦躯真沐漆,放怀北岩去。
行行如蔍境,渐入幽绝处。
湿翠欲沾衣,晴云乱生屦。
滩声时抑扬,岚气互吞吐。
松寒韵笙竽,碣石状锺虡。
朱实嫋碧藤,白羽明翠坞。
提壶忌人醒,市醑邀我沽。
野果枝头寻,水乐空中度。
饮少辄颓玉,山灵劳拱护。
起来一凭栏,件件是佳句。
此景几百年,却待予全付。
吟成石点头,喜极石应语。
何处一鸣鹤,而作赏音和。
仰峯人所仰,隔江不受呼。
正如山中人,九诏不一顾。
传闻唐卫公,挟册曾此寓。
臯夔读何书,瑰誉响千古。
一生拗介甫,政坐读书误。
公乎傥可作,同草遂初赋。
“湿翠欲沾衣”全诗翻译
译文:
宦躯真沐漆,放怀北岩去。
行行如蔍境,渐入幽绝处。
湿翠欲沾衣,晴云乱生屦。
滩声时抑扬,岚气互吞吐。
松寒韵笙竽,碣石状锺虡。
朱实嫋碧藤,白羽明翠坞。
提壶忌人醒,市醑邀我沽。
野果枝头寻,水乐空中度。
饮少辄颓玉,山灵劳拱护。
起来一凭栏,件件是佳句。
此景几百年,却待予全付。
吟成石点头,喜极石应语。
何处一鸣鹤,而作赏音和。
仰峯人所仰,隔江不受呼。
正如山中人,九诏不一顾。
传闻唐卫公,挟册曾此寓。
臯夔读何书,瑰誉响千古。
一生拗介甫,政坐读书误。
公乎傥可作,同草遂初赋。
全诗描述了诗人游历北岩山,赏景思古的美妙场景。山中清幽,林木葱茏,溪流潺潺,天气晴朗,景色宜人。他品赏着山中的自然景观,有松林的凉意,有碣石的奇特形状,有朱实嫋碧的藤蔓,还有明亮的白羽坞。他品尝着山中的美酒,以及野果的甘甜。他感叹着山中的灵气,觉得山神护佑着这片土地。
诗人站在山峰上,凭栏远望,看着这美景,心中感叹这景色已存在几百年,但他希望自己能永远留在这里,把这美景尽情吟唱。他喜悦之情溢于言表,仿佛石头也有感应,欣然回应他的赞美。他想象着这里的景色能吸引到一只鸣叫的仙鹤,与他一同共赏这美丽的山水。但这位山中的文人却并不追求外界名利,他宁愿默默隐居在山中,不受尘世喧嚣的打扰,就像他形容的仰峰人一样,不受江岸的招呼。
诗中还提到唐卫公传闻曾来此处寓居,以及臯夔读书受到瑰誉,他们是古代名人,也许是诗人向往的榜样。最后,他表达了对自己一生读书有所误的忏悔,希望自己能像这些伟人一样,写下美丽的诗篇。
这首诗以自然山水为背景,通过描绘美景和寓意,展现了诗人对古代名人的敬仰,以及对自身境遇的思考和感悟。
“湿翠欲沾衣”相关诗句:
- 湿翠欲沾衣 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 云归山翠沾衣湿 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄山村仇公 》
- 沾衣欲湿杏花雨 出自 [宋] 释志南 ·《诗一首 》
- 湿翠冷沾襟袖间 出自 [宋] 陈岩 ·《翠微峰 》
- 湿翠沾云溪外竹 出自 [宋] 李光 ·《独宿有怀 》
- 吹得沾衣湿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 风雨近重阳 》
- 衣愁露沾湿 出自 [唐] 王维 ·《早春行 》
- 衣裘被沾湿 出自 [宋] 王之道 ·《宿彰教寺 》
- 暗沾衣裘湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》
- 醉归棘露沾衣湿 出自 [宋] 陆游 ·《饮酒近村 》
- 白露沾衣湿又乾 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一 》
- 已闻抱玉沾衣湿 出自 [唐] 徐夤 ·《泪 》
- 衣湿乍惊沾雾露 出自 [唐] 褚载 ·《晓发 》
- 润含野色沾衣湿 出自 [宋] 黄监 ·《过安仁 》
- 不管沾衣玉尘湿 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道喜雪 》
- 中流数点沾衣湿 出自 [宋] 张鎡 ·《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其四 》
- 衣襟沾湿云如膏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵书呈诸友学士 》
- 沾濡晓雾仙衣湿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和程秀才望五老峰 》
- 衣袂常沾翠岚 出自 [宋] 刘一止 ·《题丁氏堂六言四首 其二 》
- 衣沾翠霭天收雨 出自 [宋] 韦骧 ·《和宇文伯修侍郎会中和堂二首 其二 》