“吹得沾衣湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹得沾衣湿”出自哪首诗?
答案: “吹得沾衣湿”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 风雨近重阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī dé zhān yī shī ,诗句平仄: ○仄○○仄 。
问题2:“吹得沾衣湿”的上一句是什么?
答案:
“吹得沾衣湿”的上一句是: 风雨近重阳 , 诗句拼音为: fēng yǔ jìn chóng yáng
,诗句平仄: ○仄○○仄 。
问题3:“吹得沾衣湿”的下一句是什么?
答案: “吹得沾衣湿”的下一句是: 寒添落帽狂 , 诗句拼音为: hán tiān luò mào kuáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“吹得沾衣湿”全诗
秋景 风雨近重阳 (qiū jǐng fēng yǔ jìn chóng yáng)
白发惊秋晚,青云认故乡。
乾坤愁老眼,风雨近重阳。
吹得沾衣湿,寒添落帽狂。
未知明日是,还忆去年将。
北阙风流远,东篱世故长。
无人知叔子,登览自怜伤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
○仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“吹得沾衣湿”繁体原文
秋景 風雨近重陽
白髮驚秋晚,青雲認故鄉。
乾坤愁老眼,風雨近重陽。
吹得沾衣濕,寒添落帽狂。
未知明日是,還憶去年將。
北闕風流遠,東籬世故長。
無人知叔子,登覽自憐傷。
“吹得沾衣湿”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白发惊秋晚,青云认故乡。
平平平仄仄,平仄仄○平。
乾坤愁老眼,风雨近重阳。
○仄○○仄,平平仄仄平。
吹得沾衣湿,寒添落帽狂。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
未知明日是,还忆去年将。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
北阙风流远,东篱世故长。
平平平仄仄,平仄仄平平。
无人知叔子,登览自怜伤。
“吹得沾衣湿”全诗注音
白发惊秋晚,青云认故乡。
乾坤愁老眼,风雨近重阳。
吹得沾衣湿,寒添落帽狂。
未知明日是,还忆去年将。
北阙风流远,东篱世故长。
无人知叔子,登览自怜伤。
“吹得沾衣湿”全诗翻译
译文:
白发在秋天的晚上令人惊讶,青天上认出了故乡的方向。
广袤的大地和苍茫的天空令人愁眉苦脸,风雨临近重阳节。
风吹得衣衫湿润,寒意增添了落帽的狂乱。
未知明天会怎样,还记得去年的往事。
北方皇城的风采遥远,东边的篱笆世事纷杂而漫长。
没有人知晓叔子的艰辛,登高眺望只能自怜伤感。
总结:
诗人以白发惊秋、青云认故乡作为开篇,表达对时光流逝和故乡回忆的感慨。接着,通过乾坤愁老眼、风雨近重阳描绘了岁月的无情和重阳节的临近,展现了诗人内心的忧虑。接下来,通过吹得沾衣湿、寒添落帽狂,强化了秋雨凄凉的氛围。未知明日是、还忆去年将,表达了对未来的迷茫和对往事的怀恋。北阙风流远、东篱世故长,描绘了宫廷的风采和尘世的变迁。最后,无人知叔子、登览自怜伤,传达了诗人的孤寂与自怜。整首诗以秋天的景象为背景,通过抒发个人情感,反映了时光荏苒、人生沧桑的主题。
“吹得沾衣湿”相关诗句:
- 吹得沾衣湿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 风雨近重阳 》
- 暗沾衣裘湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》
- 湿翠欲沾衣 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 衣愁露沾湿 出自 [唐] 王维 ·《早春行 》
- 衣裘被沾湿 出自 [宋] 王之道 ·《宿彰教寺 》
- 沾衣欲湿杏花雨 出自 [宋] 释志南 ·《诗一首 》
- 润含野色沾衣湿 出自 [宋] 黄监 ·《过安仁 》
- 不管沾衣玉尘湿 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道喜雪 》
- 衣襟沾湿云如膏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵书呈诸友学士 》
- 沾濡晓雾仙衣湿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和程秀才望五老峰 》
- 中流数点沾衣湿 出自 [宋] 张鎡 ·《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其四 》
- 衣湿乍惊沾雾露 出自 [唐] 褚载 ·《晓发 》
- 醉归棘露沾衣湿 出自 [宋] 陆游 ·《饮酒近村 》
- 云归山翠沾衣湿 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄山村仇公 》
- 已闻抱玉沾衣湿 出自 [唐] 徐夤 ·《泪 》
- 白露沾衣湿又乾 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一 》
- 秋风吹涕各沾衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和堂父发越州 》
- 东风吹雨湿征衣 出自 [宋] 汪元量 ·《蓟北春望 》
- 西风吹露湿秋衣 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其二 》
- 山风吹透湿衣裳 出自 [宋] 周弼 ·《青阳驿 》