“晚风吹雨湿衣裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚风吹雨湿衣裘”出自哪首诗?
答案: “晚风吹雨湿衣裘”出自: 宋代 袁燮的 《雨中度东湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn fēng chuī yǔ shī yī qiú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“晚风吹雨湿衣裘”的上一句是什么?
答案:
“晚风吹雨湿衣裘”的上一句是: 宿霭埋山未肯收 , 诗句拼音为:sù ǎi mái shān wèi kěn shōu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“晚风吹雨湿衣裘”的下一句是什么?
答案: “晚风吹雨湿衣裘”的下一句是: 渔舠一叶烟波里 , 诗句拼音为: yú dāo yī yè yān bō lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“晚风吹雨湿衣裘”全诗
雨中度东湖 (yǔ zhōng dù dōng hú)
宿霭埋山未肯收,晚风吹雨湿衣裘。
渔舠一叶烟波里,添我胸中万斛愁。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“晚风吹雨湿衣裘”繁体原文
雨中度東湖
宿靄埋山未肯收,晚風吹雨濕衣裘。
漁舠一葉烟波裏,添我胸中萬斛愁。
“晚风吹雨湿衣裘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
宿霭埋山未肯收,晚风吹雨湿衣裘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
渔舠一叶烟波里,添我胸中万斛愁。
“晚风吹雨湿衣裘”全诗注音
宿霭埋山未肯收,晚风吹雨湿衣裘。
渔舠一叶烟波里,添我胸中万斛愁。
“晚风吹雨湿衣裘”全诗翻译
译文:
宿霭(晨霭)遮掩着山脉还不愿消散,晚风吹来雨水湿透了衣裘。
在烟波之间,只有一叶渔船,让我内心充满万斛的愁苦。
总结:
诗人在晨霭中看到山脉,晚上则感受到风雨的凄凉,以渔船独自漂泊在烟波之中,象征了他内心的忧愁和孤独。
“晚风吹雨湿衣裘”相关诗句:
- 晚风吹雨湿衣裘 出自 [宋] 袁燮 ·《雨中度东湖 》
- 晚风吹雨湿秋千 出自 [宋] 张耒 ·《予向集贤殿试罢寓居京师尝游西冈钱昌武郎中之第时同会者河东柳子文与钱氏三子夏中予出京今才半年而昔所共游者或东或西有不知所之者古人所谓俯仰之间已爲陈迹者欤夫求昨日之我於今日终其身而不得而况偶然相值聚而旋散 》
- 东风吹雨湿征衣 出自 [宋] 汪元量 ·《蓟北春望 》
- 朔风吹雨湿征衣 出自 [宋] 吴泳 ·《沔州和李长孺 》
- 雨脚随风湿破裘 出自 [宋] 王之道 ·《冬日出郊二首 其二 》
- 锦江风晚吹征裘 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 晚过东湖雨湿衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 晚风吹浪湿菰蒋 出自 [宋] 刘应龟 ·《夏日杂咏 》
- 西风吹露湿秋衣 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其二 》
- 竹露吹风更湿衣 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其三 》
- 山风吹透湿衣裳 出自 [宋] 周弼 ·《青阳驿 》
- 西风吹泪湿征衣 出自 [宋] 严粲 ·《上饶界首伤曾殊 》
- 北风吹雨两鬓湿 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》
- 微风吹雨湿栏干 出自 [宋] 吕声之 ·《括苍山行 》
- 东风吹雨湿黄昏 出自 [宋] 王之道 ·《经过合寨吊孟氏故居二首 其一 》
- 北风吹雨湿荒寒 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 细风吹雨湿清明 出自 [宋] 沈与求 ·《清明日晚晴 》
- 寒雨吹风泪湿烟 出自 [宋] 韩淲 ·《拜王处士墓 》
- 悲风吹雨湿铭旌 出自 [唐] 方干 ·《哭秘书姚少监 》
- 东风吹雨湿平芜 出自 [宋] 何梦桂 ·《送平石侄孙还杭 》