“暗沾衣裘湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暗沾衣裘湿”出自哪首诗?
答案: “暗沾衣裘湿”出自: 宋代 梅尧臣的 《寄谢师直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn zhān yī qiú shī ,诗句平仄: 。
问题2:“暗沾衣裘湿”的上一句是什么?
答案:
“暗沾衣裘湿”的上一句是: 宿雾方冥冥 , 诗句拼音为: sù wù fāng míng míng
,诗句平仄: 。
问题3:“暗沾衣裘湿”的下一句是什么?
答案: “暗沾衣裘湿”的下一句是: 时袭草木馨 , 诗句拼音为: shí xí cǎo mù xīn ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“暗沾衣裘湿”全诗
寄谢师直 (jì xiè shī zhí)
忆同仲春月,冒雨过穰亭。
聊酌山酒别,独吟夜灯青。
明朝上岭路,羣岫张云屏。
忽入川谷秀,固非平生经。
绿竹间红萼,紫藤垂千扃。
春塘水决决,野老发星星。
田父相与至,里言尚可听。
始闻丹砂岑,遂识五壠形。
傍瞻禹汤迹,竞信庙貌灵。
邀我陟巉巉,宿雾方冥冥。
暗沾衣裘湿,时袭草木馨。
栋宇敞绝顶,牲酒列幽亭。
竹杯占祸福,巫锦醉一咛。
日晏别云外,月出至近垧。
仆夫疲不进,鞭策无暂停。
我马忽颠坠,君心同鶺鴒。
再驾体无伤,扣关烛已荧。
自兹期莫逆,未契心所铭。
怱怱操行袂,泛泛如水萍。
今来各一方,安得同醉醒。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄○平○。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄○平仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,仄平仄仄○。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○○,仄仄平平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平?平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
??○○仄,○○○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
“暗沾衣裘湿”繁体原文
寄謝師直
憶同仲春月,冒雨過穰亭。
聊酌山酒別,獨吟夜燈青。
明朝上嶺路,羣岫張雲屏。
忽入川谷秀,固非平生經。
綠竹間紅萼,紫藤垂千扃。
春塘水决决,野老髮星星。
田父相與至,里言尚可聽。
始聞丹砂岑,遂識五壠形。
傍瞻禹湯迹,競信廟貌靈。
邀我陟巉巉,宿霧方冥冥。
暗霑衣裘濕,時襲草木馨。
棟宇敞絕頂,牲酒列幽亭。
竹杯占禍福,巫錦醉一嚀。
日晏別雲外,月出至近坰。
僕夫疲不進,鞭策無暫停。
我馬忽顛墜,君心同鶺鴒。
再駕體無傷,扣關燭已熒。
自茲期莫逆,未契心所銘。
怱怱操行袂,汎汎如水萍。
今來各一方,安得同醉醒。
“暗沾衣裘湿”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○○平。
忆同仲春月,冒雨过穰亭。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
聊酌山酒别,独吟夜灯青。
平平仄仄仄,平仄○平○。
明朝上岭路,羣岫张云屏。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
忽入川谷秀,固非平生经。
仄仄○平仄,仄平平平平。
绿竹间红萼,紫藤垂千扃。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
春塘水决决,野老发星星。
平仄○仄仄,仄平仄仄○。
田父相与至,里言尚可听。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
始闻丹砂岑,遂识五壠形。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
傍瞻禹汤迹,竞信庙貌灵。
平仄仄○○,仄仄平平平。
邀我陟巉巉,宿雾方冥冥。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
暗沾衣裘湿,时袭草木馨。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
栋宇敞绝顶,牲酒列幽亭。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
竹杯占祸福,巫锦醉一咛。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
日晏别云外,月出至近垧。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仆夫疲不进,鞭策无暂停。
仄仄仄平仄,平平平?平。
我马忽颠坠,君心同鶺鴒。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
再驾体无伤,扣关烛已荧。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
自兹期莫逆,未契心所铭。
??○○仄,○○○仄平。
怱怱操行袂,泛泛如水萍。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
今来各一方,安得同醉醒。
“暗沾衣裘湿”全诗注音
忆同仲春月,冒雨过穰亭。
聊酌山酒别,独吟夜灯青。
明朝上岭路,羣岫张云屏。
忽入川谷秀,固非平生经。
绿竹间红萼,紫藤垂千扃。
春塘水决决,野老发星星。
田父相与至,里言尚可听。
始闻丹砂岑,遂识五壠形。
傍瞻禹汤迹,竞信庙貌灵。
邀我陟巉巉,宿雾方冥冥。
暗沾衣裘湿,时袭草木馨。
栋宇敞绝顶,牲酒列幽亭。
竹杯占祸福,巫锦醉一咛。
日晏别云外,月出至近垧。
仆夫疲不进,鞭策无暂停。
我马忽颠坠,君心同鶺鴒。
再驾体无伤,扣关烛已荧。
自兹期莫逆,未契心所铭。
怱怱操行袂,泛泛如水萍。
今来各一方,安得同醉醒。
“暗沾衣裘湿”全诗翻译
译文:
忆起同仲春的那个月,我冒雨经过穰亭。只是随便品尝了山间的美酒,独自吟唱着,在夜色中看到了青灯的光亮。
明天一早我将上山路,周围的山峦犹如云屏一般。突然间,我来到了一片美丽的川谷,这绝对不是我平常所经历的。绿竹间盛开着红色的花朵,紫色的藤蔓垂挂千门。春塘的水流淌得清澈而畅快,野老们唱着歌声,点缀着星星的闪烁。
农田里的父亲与我一同来到这里,他们的话语仍然值得倾听。我刚开始听说了丹砂的岑岭,进而了解到了五座山峰的形状。我侧目远望禹王的足迹,争相信仰着庙宇的灵秀。
邀请我攀登险峻的山峰,宿雾笼罩着,让人感到神秘莫测。暗中湿透了衣裘,时而吹袭着芳香的草木。高楼宽敞,顶端延伸无尽,酒宴安排在幽静的亭子中。我举起竹杯,祈求吉祥与福运,巫山的锦绣醉了我的心灵。
太阳已经西斜,云彩的外面是月亮的出现。仆人因疲惫无法前行,我用鞭子催促着,没有停下。我的马突然摔倒了,而你的心情也和我一样慌乱。但再次骑上马时并没有受伤,敲打门扣,灯火已经闪烁。
从这刻起,让我们决心不违背彼此,心中的誓言仍然铭记。匆匆行走,如同漂浮的浮萍一般。现在我们分别在两个不同的地方,怎样才能再次共同醒来,共饮美酒呢?
“暗沾衣裘湿”相关诗句:
- 暗沾衣裘湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》
- 衣裘被沾湿 出自 [宋] 王之道 ·《宿彰教寺 》
- 衾裘尽沾湿 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 但觉香露沾衣裘 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 岂顾衣裘湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊石曼卿 》
- 未恨湿衣裘 出自 [宋] 陆游 ·《雨中出游夜归 》
- 霜湿布衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓起 》
- 露湿衣裘冷 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中月明夜行 》
- 吹得沾衣湿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 风雨近重阳 》
- 衣愁露沾湿 出自 [唐] 王维 ·《早春行 》
- 湿翠欲沾衣 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 暗沾衣 出自 [唐] 韦庄 ·《更漏子 》
- 晚风吹雨湿衣裘 出自 [宋] 袁燮 ·《雨中度东湖 》
- 曾吟滴翠衣裘湿 出自 [宋] 萧之敏 ·《滴翠楼 其二 》
- 衣裘若溅洪涛湿 出自 [宋] 晁公遡 ·《曾夔州座右山水图 》
- 楼空翠湿衣裘重 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈给事对雪长句二首 其二 》
- 云归山翠沾衣湿 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄山村仇公 》
- 白露沾衣湿又乾 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一 》
- 衣湿乍惊沾雾露 出自 [唐] 褚载 ·《晓发 》
- 润含野色沾衣湿 出自 [宋] 黄监 ·《过安仁 》