“欲暝江村烟四起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲暝江村烟四起”出自哪首诗？
答案： “欲暝江村烟四起”出自： 宋代 方一夔的 《晚秋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù míng jiāng cūn yān sì qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“欲暝江村烟四起”的上一句是什么？
答案：
“欲暝江村烟四起”的上一句是： 况近重阳风雨天 , 诗句拼音为： kuàng jìn chóng yáng fēng yǔ tiān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“欲暝江村烟四起”的下一句是什么？
答案： “欲暝江村烟四起”的下一句是： 渐寒山馆客孤眠 , 诗句拼音为： jiàn hán shān guǎn kè gū mián ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“欲暝江村烟四起”全诗
晚秋 (wǎn qiū)
萧萧两鬓竟苍然，况近重阳风雨天。
欲暝江村烟四起，渐寒山馆客孤眠。
叶题旧恨在何处，菊折寒香仍去年。
为忆故人三叹息，东篱沽酒已无钱。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“欲暝江村烟四起”繁体原文
晚秋
蕭蕭兩鬢竟蒼然，況近重陽風雨天。
欲暝江村烟四起，漸寒山館客孤眠。
葉題舊恨在何處，菊折寒香仍去年。
爲憶故人三歎息，東籬沽酒已無錢。
“欲暝江村烟四起”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
萧萧两鬓竟苍然，况近重阳风雨天。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲暝江村烟四起，渐寒山馆客孤眠。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
叶题旧恨在何处，菊折寒香仍去年。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
为忆故人三叹息，东篱沽酒已无钱。
“欲暝江村烟四起”全诗注音
萧萧两鬓竟苍然，况近重阳风雨天。
欲暝江村烟四起，渐寒山馆客孤眠。
叶题旧恨在何处，菊折寒香仍去年。
为忆故人三叹息，东篱沽酒已无钱。
“欲暝江村烟四起”全诗翻译
译文：
萧萧两鬓已经变得苍然，何况是在临近重阳节的风雨天。
傍晚时分江边的村庄烟雾四起，渐渐地寒意袭来，山间的小馆里客人孤独地入眠。
叶上题写的旧恨留在了哪个地方，去年折下的菊花仍然散发着寒香。
我为了忆起故人而三次叹息，东边的篱笆那里还能沽到酒，已经没有钱去买了。
总结：
诗人以秋天重阳节的景象为背景，描绘了自己鬓发的苍老、江村的烟雾、山馆里的寂寞，以及叶上旧恨、去年菊花的凋零。诗中表达了对故人的思念之情，以及生活的无奈和艰辛。
“欲暝江村烟四起”相关诗句：
- 欲暝江村烟四起 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 村路烟欲暝 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鸡泽官舍诗七首 向城路 》
- 日落烟村暝欲无 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 村笛牧羊烟欲暝 出自 [宋] 邓深 ·《同友人新陂庄少憩 》
- 浪拍三江起暝烟 出自 [宋] 薛季宣 ·《冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其二 》
- 江烟带暝起沙鸥 出自 [宋] 郑刚中 ·《冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也 》
- 隔江村店起孤烟 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 炊烟起处江村晚 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其五 》
- 烟起江南认别村 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 水村烟暝早 出自 [宋] 王随 ·《句 其四一 》
- 野烟暝村墅 出自 [唐] 佚名 ·《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作 》
- 村郭孤烟暝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一 》
- 回首烟村暝 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 暝宿村舍烟 出自 [宋] 赵蕃 ·《与苏运使诩四首 其四 》
- 烟村暝不分 出自 [宋] 廖刚 ·《山间早行题和溪驿 》
- 欲暝水边村 出自 [唐] 唐求 ·《送友人归邛州 》
- 前村树末暝烟平 出自 [宋] 盛烈 ·《暮天即事 》
- 恰是西村烟暝时 出自 [宋] 陆游 ·《信笔三首 其三 》
- 孤村烟树暝黄昏 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮村 》
- 远村烟暝数栖鸦 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其四 》