“浮烟暝绿草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮烟暝绿草”出自哪首诗?
答案: “浮烟暝绿草”出自: 宋代 王安石的 《秋夜二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yān míng lǜ cǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“浮烟暝绿草”的上一句是什么?
答案:
“浮烟暝绿草”的上一句是: 窗留半月斜 , 诗句拼音为: chuāng liú bàn yuè xié
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“浮烟暝绿草”的下一句是什么?
答案: “浮烟暝绿草”的下一句是: 泫露冷黄花 , 诗句拼音为: xuàn lù lěng huáng huā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“浮烟暝绿草”全诗
秋夜二首 其二 (qiū yè èr shǒu qí èr)
幔逗长风细,窗留半月斜。
浮烟暝绿草,泫露冷黄花。
独曳缘云策,仍寻度水槎。
归时参夜半,邻犬静中譁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“浮烟暝绿草”繁体原文
秋夜二首 其二
幔逗長風細,窗留半月斜。
浮煙暝綠草,泫露冷黄花。
獨曳緣雲策,仍尋度水槎。
歸時參夜半,鄰犬靜中譁。
“浮烟暝绿草”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幔逗长风细,窗留半月斜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮烟暝绿草,泫露冷黄花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独曳缘云策,仍寻度水槎。
平平平仄仄,平仄仄平平。
归时参夜半,邻犬静中譁。
“浮烟暝绿草”全诗注音
幔逗长风细,窗留半月斜。
浮烟暝绿草,泫露冷黄花。
独曳缘云策,仍寻度水槎。
归时参夜半,邻犬静中譁。
“浮烟暝绿草”全诗翻译
译文:
幔帘被轻柔的长风吹动,窗户倾斜着透出半轮明月。浮烟笼罩着翠绿的草地,露水洒在冰凉的黄花上。孤独地牵着云彩,仍然寻找着渡水的船桨。归程时已经是夜半时分,邻居家的狗已经安静无声。
总结:
这首古文描述了一个人在轻风细雨的夜晚,窗外月色斜照,绿草上有着浮烟和露水,他独自牵挂着云彩,寻找着回家的船只。归途中,夜已深,周围的安宁被邻居家的狗打破。这首诗意蕴含深情与忧思,描绘了一幅寂寞而美丽的夜景。
“浮烟暝绿草”总结赏析
赏析:这是王安石的《秋夜二首 其二》。诗人在秋夜中借着半明的月光,抒发了一种深沉的孤独之感。诗中描写了窗外长风轻拂幔帘,将细碎的秋叶吹进窗内,月光斜照,如丝般的亮光投射在幔帘上,这一景象勾勒出了宁静的秋夜氛围。同时,绿草上的浮烟和黄花上的露水也增添了诗意的元素,让读者感受到了秋夜的清新和宁静。
诗人在诗中表现了自己的心境,他独自一人,仍然在等待着远方的消息,不停地寻找着度水槎的痕迹。这种孤寂的等待和追寻,与外面的寂静和邻居的犬吠形成了鲜明的对比,突显出诗人内心的焦急和孤独感。
“浮烟暝绿草”相关诗句:
- 浮烟暝绿草 出自 [宋] 王安石 ·《秋夜二首 其二 》
- 宿草暝烟绿 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 四 》
- 烹鱼绿岸烟浮草 出自 [唐] 卢纶 ·《送内弟韦宗仁归信州觐省 》
- 日淡暝烟浮 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》
- 浮烟暝自起 出自 [宋] 王銍 ·《苕溪僧妙询于其所居浄域开小轩楚僧举季若爲永名仆以陶靖节乘流遇坎之语榜曰乘遇亦足以触所遇而安不然虽无名可矣 》
- 落日暝浮烟 出自 [宋] 刘敞 ·《城南泛舟三首 其一 》
- 暝烟绿暗垂杨道 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 绿暗红藏起暝烟 出自 [唐] 赵象 ·《於前庭独坐赋诗 》
- 绿杨烟暝水中流 出自 [宋] 韩淲 ·《武林旅中小楼 》
- 翠浮村巷暝烟生 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 夕阳收尽暝烟浮 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 江树栖烟暝色浮 出自 [宋] 蔡莱 ·《至猪鈎沙 》
- 林低野阔暝烟浮 出自 [宋] 王安中 ·《直舍有书 其二 》
- 草色暝烟雾 出自 [宋] 冯时行 ·《江行书事 》
- 烟草暝江湖 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 病马不收烟草暝 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其一 》
- 寂寞江城暝烟草 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 日浮汀草绿 出自 [唐] 项斯 ·《送友人之江南 》
- 浮烟倾绿野 出自 [唐] 陈祜 ·《风光草际浮 》
- 春潮浮绿烟 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》