“自苦扁舟每访寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自苦扁舟每访寻”出自哪首诗？
答案： “自苦扁舟每访寻”出自： 宋代 陈舜俞的 《水月院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì kǔ piān zhōu měi fǎng xún ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题2：“自苦扁舟每访寻”的上一句是什么？
答案：
“自苦扁舟每访寻”的上一句是： 山顔分入幽人室 , 诗句拼音为： shān yán fēn rù yōu rén shì
，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题3：“自苦扁舟每访寻”的下一句是什么？
答案： “自苦扁舟每访寻”的下一句是： 何年空谷无遗逸 , 诗句拼音为： hé nián kōng gǔ wú yí yì ，诗句平仄：平平○仄平○仄。
“自苦扁舟每访寻”全诗
水月院 (shuǐ yuè yuàn)
兴随白鸟汀洲立，步入青林台殿出。
湖脉来通方士泉，山顔分入幽人室。
自苦扁舟每访寻，何年空谷无遗逸。
一夜霜风穿客衣，二十六房皆采橘。
○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平平仄平，平平○仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，平平○仄平○仄。
仄仄平平○仄○，仄仄仄平平仄仄。
“自苦扁舟每访寻”繁体原文
水月院
興隨白鳥汀洲立，步入青林臺殿出。
湖脈來通方士泉，山顔分入幽人室。
自苦扁舟每訪尋，何年空谷無遺逸。
一夜霜風穿客衣，二十六房皆採橘。
“自苦扁舟每访寻”韵律对照
○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
兴随白鸟汀洲立，步入青林台殿出。
平仄平平平仄平，平平○仄平平仄。
湖脉来通方士泉，山顔分入幽人室。
仄仄○平仄仄平，平平○仄平○仄。
自苦扁舟每访寻，何年空谷无遗逸。
仄仄平平○仄○，仄仄仄平平仄仄。
一夜霜风穿客衣，二十六房皆采橘。
“自苦扁舟每访寻”全诗注音
兴随白鸟汀洲立，步入青林台殿出。
湖脉来通方士泉，山顔分入幽人室。
自苦扁舟每访寻，何年空谷无遗逸。
一夜霜风穿客衣，二十六房皆采橘。
“自苦扁舟每访寻”全诗翻译
译文：
兴随白鸟汀洲立，步入青林台殿出。
湖脉来通方士泉，山颜分入幽人室。
自苦扁舟每访寻，何年空谷无遗逸。
一夜霜风穿客衣，二十六房皆采橘。
翻译和
总结：
我高兴地随着一只白鸟来到汀洲立定，踏入青林台殿后再离去。
湖泉顺着山脉流淌，通往方士的泉源，山颜分别进入隐士的居所。
我常常乘着小船去寻访，但何时才能找到那遗逸的空谷呢？
一夜之间霜风穿透游客的衣衫，二十六家都采摘着橘子。
全文描绘了一个人在汀洲、青林等地游览的情景，描述了山脉、湖泉以及幽人隐士的生活。然而，作者仍然在苦苦寻觅着某处的空谷遗迹。最后，描写了一夜霜风中游客采摘橘子的情景，以此来衬托出游览时的美好与诗意。
“自苦扁舟每访寻”相关诗句：
- 自苦扁舟每访寻 出自 [宋] 陈舜俞 ·《水月院 》
- 扁舟欲访寻 出自 [宋] 释居简 ·《谢常州蔡提干 》
- 欲唤扁舟一访寻 出自 [宋] 释居简 ·《枫桥酬张季思 》
- 白首扁舟□访寻 出自 [宋] 朱某 ·《绍兴乙□中秋後五日乘休沐之□□舟□家爲藏真之游 》
- 扁舟访戴定寻盟 出自 [宋] 陈宓 ·《送胡提干 》
- 扁舟端自访烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《留题翠峰 》
- 扁舟我相访 出自 [宋] 李若谷 ·《题方干旧隠 其一 》
- 尚欲扁舟访 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王简卿侍郎三首 其三 》
- 扁舟访远公 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 扁舟拟访旧 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其六 》
- 扁舟欲访戴 出自 [宋] 王十朋 ·《林主簿明仲挽词 其一 》
- 扁舟每乘兴 出自 [宋] 饶节 ·《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲 》
- 好傍扁舟访我无 出自 [唐] 齐己 ·《招湖上兄弟 》
- 扁舟访旧入横塘 出自 [宋] 戴复古 ·《余惠叔访旧 》
- 扁舟来访小丛林 出自 [宋] 李光 ·《游智林寺 》
- 闻道扁舟期访我 出自 [宋] 饶节 ·《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其二 》
- 扁舟来访问何如 出自 [宋] 吴潜 ·《口占酬翁处静 》
- 便欲扁舟访安道 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵季直弟春日雪 》
- 扁舟访我海边村 出自 [宋] 李光 ·《诗悼德舆通判寺丞 》
- 乘兴扁舟正相访 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》