“扁舟欲访戴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“扁舟欲访戴”出自哪首诗?

答案:扁舟欲访戴”出自: 宋代 王十朋 《林主簿明仲挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu yù fǎng dài ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题2:“扁舟欲访戴”的上一句是什么?

答案:扁舟欲访戴”的上一句是: 名轩见道心 , 诗句拼音为: míng xuān jiàn dào xīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题3:“扁舟欲访戴”的下一句是什么?

答案:扁舟欲访戴”的下一句是: 仙去不容寻 , 诗句拼音为: xiān qù bù róng xún ,诗句平仄:平仄仄平平

“扁舟欲访戴”全诗

林主簿明仲挽词 其一 (lín zhǔ bó míng zhòng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

齿德尊乡党,匈中有古今。
箕裘传藴藻,臧否判崔林。
呼佛知仁政,名轩见道心。
扁舟欲访戴,仙去不容寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

chǐ dé zūn xiāng dǎng , xiōng zhōng yǒu gǔ jīn 。
jī qiú chuán yùn zǎo , zāng fǒu pàn cuī lín 。
hū fó zhī rén zhèng , míng xuān jiàn dào xīn 。
piān zhōu yù fǎng dài , xiān qù bù róng xún 。

“扁舟欲访戴”繁体原文

林主簿明仲挽詞 其一

齒德尊鄉黨,匈中有古今。
箕裘傳藴藻,臧否判崔林。
呼佛知仁政,名軒見道心。
扁舟欲訪戴,仙去不容尋。

“扁舟欲访戴”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
齿德尊乡党,匈中有古今。

平平平仄仄,平仄仄平平。
箕裘传藴藻,臧否判崔林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
呼佛知仁政,名轩见道心。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
扁舟欲访戴,仙去不容寻。

“扁舟欲访戴”全诗注音

chǐ dé zūn xiāng dǎng , xiōng zhōng yǒu gǔ jīn 。

齿德尊乡党,匈中有古今。

jī qiú chuán yùn zǎo , zāng fǒu pàn cuī lín 。

箕裘传藴藻,臧否判崔林。

hū fó zhī rén zhèng , míng xuān jiàn dào xīn 。

呼佛知仁政,名轩见道心。

piān zhōu yù fǎng dài , xiān qù bù róng xún 。

扁舟欲访戴,仙去不容寻。

“扁舟欲访戴”全诗翻译

译文:

齿德尊重乡党,匈中有古今。
箕裘传承着深厚的文化底蕴,臧否评判着崔林的品德。
呼唤佛陀,探知仁政之道,名闻遐迩见证着他的道心。
扁舟欲前往拜访戴,但仙去了无踪迹可寻。

总结:

这首诗以古文风格抒发对乡党亲友的重视和对古今名士的赞誉,同时也探讨了箕裘、臧否、呼佛、名轩等不同人物和事物所蕴含的意义。诗人表达了对道德美德的追求,以及对不可捉摸仙人的敬仰。整首诗通过点题提及各种象征人物和场景,以富有意象的手法展示了诗人内心的情感和思考。

“扁舟欲访戴”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“扁舟欲访戴”相关诗句: