“扁舟拟访旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟拟访旧”出自哪首诗？
答案： “扁舟拟访旧”出自： 宋代 卫宗武的 《和人杂咏六首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu nǐ fǎng jiù ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“扁舟拟访旧”的上一句是什么？
答案：
“扁舟拟访旧”的上一句是： 碧山吾老友 , 诗句拼音为： bì shān wú lǎo yǒu
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“扁舟拟访旧”的下一句是什么？
答案： “扁舟拟访旧”的下一句是： 公肯从我游 , 诗句拼音为： gōng kěn cóng wǒ yóu ，诗句平仄：平仄○仄平。
“扁舟拟访旧”全诗
和人杂咏六首 其六 (hé rén zá yǒng liù shǒu qí liù)
晴空擘絮云，残雨收綫溜。
晨兴咀落英，风露入怀袖。
远水浮秋容，吟墨写难就。
碧山吾老友，扁舟拟访旧。
公肯从我游，茗饮烹乳窦。
平○仄仄平，平仄○仄仄。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，○仄仄○仄。
仄平平仄仄，○平仄仄仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
“扁舟拟访旧”繁体原文
和人雜詠六首 其六
晴空擘絮雲，殘雨收綫溜。
晨興咀落英，風露入懷袖。
遠水浮秋容，吟墨寫難就。
碧山吾老友，扁舟擬訪舊。
公肯從我游，茗飲烹乳竇。
“扁舟拟访旧”韵律对照
平○仄仄平，平仄○仄仄。
晴空擘絮云，残雨收綫溜。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
晨兴咀落英，风露入怀袖。
仄仄平平平，○仄仄○仄。
远水浮秋容，吟墨写难就。
仄平平仄仄，○平仄仄仄。
碧山吾老友，扁舟拟访旧。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
公肯从我游，茗饮烹乳窦。
“扁舟拟访旧”全诗注音
晴空擘絮云，残雨收綫溜。
晨兴咀落英，风露入怀袖。
远水浮秋容，吟墨写难就。
碧山吾老友，扁舟拟访旧。
公肯从我游，茗饮烹乳窦。
“扁舟拟访旧”全诗翻译
译文：
晴朗的天空分开了一缕缕的云朵，残余的雨水滑过了绳子。
清晨起床，咀嚼着飘落的花瓣，风和露水渗入怀袖。
远处的水面映照着秋天的容颜，吟咏着墨香，书写着难以捉摸的心情。
蓝色的山峰，是我年老的朋友，我打算乘扁舟寻访旧时的友谊。
公子愿意与我同游吗？一起品茶、煮乳窦。
总结：
诗人描绘了晴朗的天空中飘浮的云朵，雨水收敛后滑过绳子。清晨的景象中，诗人咀嚼着花瓣，感受着微风和露水的滋润。远处的水面映照着秋天的景色，诗人在墨香中书写难以捉摸的情感。蓝色的山峰象征着老友，诗人希望乘扁舟去拜访。最后，诗人邀请公子一同游玩，共品茶、煮乳窦，表达了对友谊和闲适生活的向往。
“扁舟拟访旧”相关诗句：
- 扁舟拟访旧 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其六 》
- 尚拟扁舟访戴时 出自 [宋] 包恢 ·《和戴石屏见寄韵二首 其二 》
- 扁舟访旧入横塘 出自 [宋] 戴复古 ·《余惠叔访旧 》
- 拟棹孤舟访旧游 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 扁舟我相访 出自 [宋] 李若谷 ·《题方干旧隠 其一 》
- 扁舟欲访戴 出自 [宋] 王十朋 ·《林主簿明仲挽词 其一 》
- 扁舟欲访寻 出自 [宋] 释居简 ·《谢常州蔡提干 》
- 扁舟访远公 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 尚欲扁舟访 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王简卿侍郎三首 其三 》
- 亦拟浮扁舟 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 准拟进扁舟 出自 [宋] 阳枋 ·《过九江望见庐山立雪一峰和全父弟韵 》
- 拟买扁舟去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判承议 》
- 渐拟放扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝城楼 》
- 不办扁舟访安道 出自 [宋] 许玠 ·《句 其四 》
- 扁舟访我须闻早 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送藕诗韵 其二 》
- 闻道扁舟期访我 出自 [宋] 饶节 ·《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其二 》
- 扁舟来访问何如 出自 [宋] 吴潜 ·《口占酬翁处静 》
- 扁舟访我得三余 出自 [宋] 虞俦 ·《中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其二 》
- 扁舟腊日访僧归 出自 [宋] 牟巘 ·《题择庵云山图 》
- 扁舟旖旎访三贤 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日过西湖 》