首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晓雪 > 愁杀门前卖炭翁

“愁杀门前卖炭翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“愁杀门前卖炭翁”出自哪首诗？

答案： “愁杀门前卖炭翁”出自： 宋代 仇远的 《晓雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu shā mén qián mài tàn wēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“愁杀门前卖炭翁”的上一句是什么？

答案： “愁杀门前卖炭翁”的上一句是： 山村布被正酣卧 , 诗句拼音为： shān cūn bù bèi zhèng hān wò ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“愁杀门前卖炭翁”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“愁杀门前卖炭翁”已经是最后一句了。

“愁杀门前卖炭翁”全诗

晓雪 (xiǎo xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

昏昏惨惨窗映月，索索飒飒风吹叶。
青童开门忽惊笑，昨夜庭心一寸雪。
东方日出雪渐融，檐花滴滴皆春风。
山村布被正酣卧，愁杀门前卖炭翁。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平平平平仄平仄，仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。

hūn hūn cǎn cǎn chuāng yìng yuè ， suǒ suǒ sà sà fēng chuī yè 。
qīng tóng kāi mén hū jīng xiào ， zuó yè tíng xīn yī cùn xuě 。
dōng fāng rì chū xuě jiàn róng ， yán huā dī dī jiē chūn fēng 。
shān cūn bù bèi zhèng hān wò ， chóu shā mén qián mài tàn wēng 。

“愁杀门前卖炭翁”繁体原文

曉雪

昏昏慘慘窗映月，索索颯颯風吹葉。
青童開門忽驚笑，昨夜庭心一寸雪。
東方日出雪漸融，簷花滴滴皆春風。
山村布被正酣卧，愁殺門前賣炭翁。

“愁杀门前卖炭翁”韵律对照

平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○仄。
昏昏惨惨窗映月，索索飒飒风吹叶。

平平平平仄平仄，仄仄○平仄仄仄。
青童开门忽惊笑，昨夜庭心一寸雪。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
东方日出雪渐融，檐花滴滴皆春风。

平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
山村布被正酣卧，愁杀门前卖炭翁。

“愁杀门前卖炭翁”全诗注音

hūn hūn cǎn cǎn chuāng yìng yuè ， suǒ suǒ sà sà fēng chuī yè 。

昏昏惨惨窗映月，索索飒飒风吹叶。

qīng tóng kāi mén hū jīng xiào ， zuó yè tíng xīn yī cùn xuě 。

青童开门忽惊笑，昨夜庭心一寸雪。

dōng fāng rì chū xuě jiàn róng ， yán huā dī dī jiē chūn fēng 。

东方日出雪渐融，檐花滴滴皆春风。

shān cūn bù bèi zhèng hān wò ， chóu shā mén qián mài tàn wēng 。

山村布被正酣卧，愁杀门前卖炭翁。

“愁杀门前卖炭翁”全诗翻译

译文：

昏昏惨惨的窗户映着皎洁的月光，飒飒的风吹着树叶萧索地飘零。
一个青衣童子打开门，突然惊喜地笑出声，因为昨夜庭院里的心房下了一寸厚厚的雪。
东方的太阳升起，雪渐渐融化，屋檐上的花儿一滴滴地滴落，都是春风的呢喃。
山村的居民裹着厚厚的被子正酣然入睡，只有门前卖炭的老翁满怀忧愁，愁绪几乎将他压垮。

全诗写景描写了一个寒冷的冬夜，窗户映着月光，风吹树叶，青童开门惊喜于庭院积雪，太阳升起雪融化成春风，山村居民安睡之际，卖炭老翁却心情愁闷。诗意传达了冬日寒冷与温暖的对比，以及人生的喜悲起伏。

“愁杀门前卖炭翁”诗句作者仇远介绍：

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“愁杀门前卖炭翁”相关诗句：

“愁杀门前卖炭翁”每个字的意思：

包含“愁杀门前卖炭翁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂