“破齐七十城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破齐七十城”出自哪首诗?
答案: “破齐七十城”出自: 宋代 邵雍的 《乐毅吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pò qí qī shí chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“破齐七十城”的上一句是什么?
答案:
“破齐七十城”的上一句是: 其心有深皆 , 诗句拼音为: qí xīn yǒu shēn jiē
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“破齐七十城”的下一句是什么?
答案: “破齐七十城”的下一句是: 迎刃不遗矢 , 诗句拼音为: yíng rèn bù yí shǐ ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“破齐七十城”全诗
乐毅吟 (lè yì yín)
乐毅事燕时,其心有深皆。
破齐七十城,迎刃不遗矢。
岂留即墨莒,却与燕有二。
欲使燕遂王,天下自齐始。
岂意志未申,昭王一旦死。
惠王固不知,使人代其位。
强燕自此衰,何复能振起。
自古君与臣,济会非容易。
重惜千万年,英雄为流涕。
仄仄仄○平,○平仄○平。
仄平仄仄平,○仄仄○仄。
仄○仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○○仄仄仄。
仄○仄仄平,仄平仄○仄。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平平平平仄。
“破齐七十城”繁体原文
樂毅吟
樂毅事燕時,其心有深皆。
破齊七十城,迎刃不遺矢。
豈留即墨莒,却與燕有二。
欲使燕遂王,天下自齊始。
豈意志未申,昭王一旦死。
惠王固不知,使人代其位。
强燕自此衰,何復能振起。
自古君與臣,濟會非容易。
重惜千萬年,英雄爲流涕。
“破齐七十城”韵律对照
仄仄仄○平,○平仄○平。
乐毅事燕时,其心有深皆。
仄平仄仄平,○仄仄○仄。
破齐七十城,迎刃不遗矢。
仄○仄仄仄,仄仄○仄仄。
岂留即墨莒,却与燕有二。
仄仄○仄○,平仄仄平仄。
欲使燕遂王,天下自齐始。
仄仄仄仄平,○○仄仄仄。
岂意志未申,昭王一旦死。
仄○仄仄平,仄平仄○仄。
惠王固不知,使人代其位。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
强燕自此衰,何复能振起。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
自古君与臣,济会非容易。
○仄平仄平,平平平平仄。
重惜千万年,英雄为流涕。
“破齐七十城”全诗注音
乐毅事燕时,其心有深皆。
破齐七十城,迎刃不遗矢。
岂留即墨莒,却与燕有二。
欲使燕遂王,天下自齐始。
岂意志未申,昭王一旦死。
惠王固不知,使人代其位。
强燕自此衰,何复能振起。
自古君与臣,济会非容易。
重惜千万年,英雄为流涕。
“破齐七十城”全诗翻译
译文:
乐毅在燕国时,他的心意深沉而坚定。
他攻破了齐国七十座城池,战胜敌人时没有浪费一箭。
他既不留在即墨,也不去莒国,而是与燕国有了双重关系。
他希望让燕国成为霸主,由齐国开始统治天下。
然而,他的志向还未得以实现,因为昭王突然去世了。
惠王并不知情,派人代替了昭王的位置。
强大的燕国从此开始衰落,再也无法恢复往日的雄风。
自古以来,君主与臣下之间的合作是非常不容易的。
千万年的光阴中,令人深感惋惜,英雄们只能流下悲泪。
总结:
这首诗描绘了乐毅在燕国时的事迹和他对燕国的期望。他攻破了齐国的城池,但最终未能实现自己的志向,燕国也因昭王去世而走向衰落。诗人表达了对历史中英雄辛劳和命运无常的思考,以及君臣关系的复杂性。
“破齐七十城”相关诗句:
- 破齐七十城 出自 [宋] 邵雍 ·《乐毅吟 》
- 齐城七十二 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣再以墨来 》
- 全齐七十城 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直辟青州幕府 》
- 下尽齐王七十城 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 高阳 》
- 掉舌降齐七十城 出自 [宋] 徐钧 ·《郦食其 》
- 七十齐城只余二 出自 [唐] 岑义 ·《黄金台 》
- 取鲁并齐七十城 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州 》
- 东下齐城七十二 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 梁甫吟 》
- 东下齐城七十二 出自 [唐] 李白 ·《梁甫吟 》
- 七十一峯云际齐 出自 [宋] 汪立中 ·《题宝方洞 》
- 老夫七十妪与齐 出自 [宋] 田昼 ·《筑长堤 》
- 云梯七十城 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 控制七十城 出自 [宋] 李流谦 ·《送罗制参 》
- 苍茫城七十 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 列城七十二 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 王蠋 》
- 七十城收一笑间 出自 [宋] 徐钧 ·《乐毅 》
- 一战长驱七十城 出自 [宋] 释居简 ·《老融牛 其一 》
- 掉鞅何烦七十城 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国 》
- 春城三百七十桥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄忆旧游因作报白君以答 》
- 吾年七十入城府 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城寄旷翁 其一 》