“七十齐城只余二”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七十齐城只余二”出自哪首诗?
答案: “七十齐城只余二”出自: 唐代 岑义的 《黄金台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī shí qí chéng zhī yú èr ,诗句平仄: 。
问题2:“七十齐城只余二”的上一句是什么?
答案:
“七十齐城只余二”的上一句是: 夙心已雪先王耻 , 诗句拼音为: sù xīn yǐ xuě xiān wáng chǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“七十齐城只余二”的下一句是什么?
答案: “七十齐城只余二”的下一句是: 君王先去主帅逃 , 诗句拼音为: jūn wáng xiān qù zhǔ shuài táo ,诗句平仄:平○平仄仄仄平。
“七十齐城只余二”全诗
黄金台 (huáng jīn tái)
雕墙峻字无不亡,蓟城筑宫国乃昌。
屈身延士礼优异,四方英俊如云翔。
郭生马喻真良策,亟卿拜乐卿为上客。
兵行旬日入临淄,秦楚诸君咸辟易。
夙心已雪先王耻,七十齐城只余二。
君王先去主帅逃,叹息後人非继志。
巍台悲惨朔风号,不知骑劫何时招。
(《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》)。
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄○平平。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄平平仄仄。
平○平仄仄○平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平平仄。
平○平仄仄仄平,○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄平○仄平平平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄平仄仄?。
“七十齐城只余二”繁体原文
黃金臺
雕牆峻字無不亡,薊城築宮國乃昌。
屈身延士禮優異,四方英俊如雲翔。
郭生馬喻真良策,亟卿拜樂卿爲上客。
兵行旬日入臨淄,秦楚諸君咸辟易。
夙心已雪先王耻,七十齊城祇餘二。
君王先去主帥逃,嘆息後人非繼志。
巍臺悲慘朔風號,不知騎劫何時招。
(《古今圖書集成·職方典》二九《順天府部》)。
“七十齐城只余二”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
雕墙峻字无不亡,蓟城筑宫国乃昌。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄○平平。
屈身延士礼优异,四方英俊如云翔。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄平平仄仄。
郭生马喻真良策,亟卿拜乐卿为上客。
平○平仄仄○平,平仄平平平仄仄。
兵行旬日入临淄,秦楚诸君咸辟易。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平平仄。
夙心已雪先王耻,七十齐城只余二。
平○平仄仄仄平,○仄仄平平仄仄。
君王先去主帅逃,叹息後人非继志。
平平平仄仄平○,仄平○仄平平平。
巍台悲惨朔风号,不知骑劫何时招。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄平仄仄?。
(《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》)。
“七十齐城只余二”全诗注音
雕墙峻字无不亡,蓟城筑宫国乃昌。
屈身延士礼优异,四方英俊如云翔。
郭生马喻真良策,亟卿拜乐卿为上客。
兵行旬日入临淄,秦楚诸君咸辟易。
夙心已雪先王耻,七十齐城只余二。
君王先去主帅逃,叹息後人非继志。
巍台悲惨朔风号,不知骑劫何时招。
(《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》)。
“七十齐城只余二”全诗翻译
译文:
雕刻在城墙上的高峻文字无不消逝,蓟城修建宫室,国家才得以繁荣昌盛。士人谦虚地延请优秀的学者,四方英俊的才士如同飞云一般飞扬。郭生用马喻真正的良策,急速地向卿询问乐卿为上宾的礼节。十天的行程抵达临淄,秦楚等国的君臣都前来投降归顺。追求复兴夙愿,齐国城池只剩下两座。君王先行,主帅逃走,唏嘘叹息后来的人难以继承这份志向。高大的台榭悲凉地随着朔风呼号,不知道骑兵劫掠何时会降临。(《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》)
总结:全文:这段文言文描述了蓟城筑宫、才士云集,然后讲述了郭生求教乐卿,临淄各国投降齐国,表达了复兴齐国的愿望和主帅与君王先行的情景,最后描写了巍台悲凉的景象。
“七十齐城只余二”相关诗句:
- 七十齐城只余二 出自 [唐] 岑义 ·《黄金台 》
- 齐城七十二 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣再以墨来 》
- 东下齐城七十二 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 梁甫吟 》
- 东下齐城七十二 出自 [唐] 李白 ·《梁甫吟 》
- 破齐七十城 出自 [宋] 邵雍 ·《乐毅吟 》
- 全齐七十城 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直辟青州幕府 》
- 取鲁并齐七十城 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州 》
- 下尽齐王七十城 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 高阳 》
- 掉舌降齐七十城 出自 [宋] 徐钧 ·《郦食其 》
- 列城七十二 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 王蠋 》
- 只欠五城楼十二 出自 [宋] 葛立方 ·《园中新叠假山 》
- (按此第一首亦见《永乐大典》卷二二七一、七模、湖字临平湖条〖二函二十册〗 出自 [唐] 张祜(一) ·《寓居临平山下三首 》
- )(《知不足斎丛书》二十二集第一百七十册 出自 [唐] 段义宗 ·《题大慈寺芍药 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊 出自 [唐] 唐明皇 ·《唵字赞(义静三藏於西天取得此梵书「唵」字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。) 》
- 考定其生於开元二十五年〖七三七〗 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- ([一]《乐府诗集》卷四十二载《长门怨》二十七首 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 二十宦游今七十 出自 [宋] 刘克庄 ·《丙辰元日 》
- 七十列传十二纪 出自 [宋] 杨万里 ·《赠倪正甫令子阿麟 》
- 四十余年萍蓬将七十 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》