“五夜在边城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五夜在边城”出自哪首诗？
答案： “五夜在边城”出自： 唐代 王棨的 《省题诗二十一首 边城晓角》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ yè zài biān chéng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“五夜在边城”的上一句是什么？
答案：
“五夜在边城”的上一句是： 十年抛故国 , 诗句拼音为：shí nián pāo gù guó
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“五夜在边城”的下一句是什么？
答案： “五夜在边城”的下一句是： 月照沙千里 , 诗句拼音为： yuè zhào shā qiān lǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“五夜在边城”全诗
省题诗二十一首 边城晓角 (shěng tí shī èr shí yī shǒu biān chéng xiǎo jiǎo)
十年抛故国，五夜在边城。
月照沙千里，风吹角一声。
清音飘远戍，残韵落荒营。
背雪征鸿报，眠霜[老鹤惊]。
李陵应下泪，蔡琰岂胜情。
直是吴儿听，[乡关梦不成]。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
“五夜在边城”繁体原文
省題詩二十一首 邊城曉角
十年拋故國，五夜在邊城。
月照沙千里，風吹角一聲。
清音飄遠戍，殘韻落荒營。
背雪征鴻報，眠霜[老鶴驚]。
李陵應下淚，蔡琰豈勝情。
直是吳兒聽，[鄉關夢不成]。
“五夜在边城”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十年抛故国，五夜在边城。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
月照沙千里，风吹角一声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清音飘远戍，残韵落荒营。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
背雪征鸿报，眠霜[老鹤惊]。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
李陵应下泪，蔡琰岂胜情。
仄仄平平○，平平仄仄平。
直是吴儿听，[乡关梦不成]。
“五夜在边城”全诗注音
十年抛故国，五夜在边城。
月照沙千里，风吹角一声。
清音飘远戍，残韵落荒营。
背雪征鸿报，眠霜[老鹤惊]。
李陵应下泪，蔡琰岂胜情。
直是吴儿听，[乡关梦不成]。
“五夜在边城”全诗翻译
译文：
十年离开故国，五个夜晚在边城度过。月光照耀着无尽的沙漠，风吹过角落，发出一声响亮的声音。悠扬的音乐飘荡在遥远的边塞，残余的余音飘落在荒凉的营地。背负着积雪的雁鸿传递消息，冰冷的霜使老鹤惊醒。李陵应该会落泪，蔡琰又如何能胜过他的感伤。这些只有吴地的子弟才能听懂，他们无法实现乡关里的梦想。
全诗概括：这首诗以离故国、在边城度过的经历为主题，表达了作者的思乡之情和边塞生活的艰辛。诗中运用了自然景物和音乐的描写，突出了边塞的荒凉和孤寂。同时，通过描写李陵和蔡琰的情感，展现了对家乡的眷恋和无法实现的乡愁。整首诗抒发了对故国和乡愁的深沉思绪。
“五夜在边城”总结赏析
赏析：:
这首《边城晓角》是明代文学家王棨创作的诗歌，表达了一个离故国已有十年之久的游子，在寒夜边城听到角声的感慨。下面进行详细的赏析：
这首诗首先描述了诗人十年来离开故国，一直在边城度过五个寒夜。这十年的离故国生活使他思念故土，离乡背井的滋味无法忘怀。
接着诗中描绘了边城的夜晚景象：明亮的月光照耀着千里的沙地，寒风吹过，角声在夜空中响起。这一景象通过月光、沙地和角声的描写，展现出边城的寂寥和荒凉，以及诗人在这种环境下的孤独感。
诗人用“清音飘远戍，残韵落荒营”来形容角声的悠扬，清晰的音响穿越远戍，回荡在荒凉的军营中，给人以深刻的音乐感受。这里作者借助音乐的表现手法，增强了诗中的情感。
在诗的后半部分，诗人描述了自己背负着雪和征鸿的寒冷，以及在这种寒冷中入眠时被角声惊醒的情境。这里的“背雪征鸿报，眠霜[老鹤惊]”表现了诗人身临其境的感觉，同时也暗示了他对故国的思念和对岁月的感慨。
最后两句提到李陵和蔡琰，这是两位中国古代历史上的英雄人物，他们的爱情故事被流传下来。诗人以他们的名字来比拟自己对故国的思恋，表达了自己对家乡的深情。
最后两句“直是吴儿听，[乡关梦不成]”意味着即使在边城，诗人仍然梦想着回到故乡，但现实的残酷让他的梦想难以实现。
标签: 怀乡、抒情、思念、咏史
“五夜在边城”相关诗句：
- 五夜在边城 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 边城晓角 》
- 五羊城在蜃楼边 出自 [唐] 皮日休 ·《送李明府之任海南 》
- 边城已在虏城中 出自 [唐] 李益 ·《赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽 》
- 边城夜夜多愁梦 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 江城五马楚云边 出自 [唐] 韩翃 ·《寄徐州郑使君 》
- 一从十五长边城 出自 [宋] 吴泳 ·《老将 》
- 五夜闻边角 出自 [宋] 杨亿 ·《黄从事随军 》
- 夜直五云边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《四时月 其三 》
- 官防五在边 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏大 》
- 每夜梦边城 出自 [唐] 卢殷 ·《遇边使 》
- 边城夜应永 出自 [唐] 高适 ·《同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作 》
- 城边夜归鹤 出自 [宋] 林景熙 ·《陈子植草庐成求予赋 》
- 每夜望边城 出自 [唐] 罗隐 ·《遇边使 》
- 不夜海边城 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夜侍宴宣德门呈昭文富丞相 》
- 夜月边城影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送崔融 》
- 边城夜柝闻 出自 [唐] 骆宾王 ·《宿温城望军营 》
- 边城夜望高 出自 [唐] 骆宾王 ·《蓬莱镇 》
- 边城夜不关 出自 [宋] 韦骧 ·《塞上 》
- 二十在边城 出自 [唐] 卢纶 ·《从军行 》
- 二十在边城 出自 [唐] 李端 ·《塞上 》