“程遥苦昼短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“程遥苦昼短”出自哪首诗?
答案: “程遥苦昼短”出自: 唐代 徐铉的 《北使还襄邑道中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng yáo kǔ zhòu duǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“程遥苦昼短”的上一句是什么?
答案:
“程遥苦昼短”的上一句是: 林叶翻如扫 , 诗句拼音为: lín yè fān rú sǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“程遥苦昼短”的下一句是什么?
答案: “程遥苦昼短”的下一句是: 野逈知寒早 , 诗句拼音为: yě jiǒng zhī hán zǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“程遥苦昼短”全诗
北使还襄邑道中作 (běi shǐ huán xiāng yì dào zhōng zuò)
九月三十日,独行梁宋道。
河流激似飞,林叶翻如扫。
程遥苦昼短,野逈知寒早。
还家亦不闲,要且还家了。
仄仄○仄仄,仄○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄○平平○。
“程遥苦昼短”繁体原文
北使還襄邑道中作
九月三十日,獨行梁宋道。
河流激似飛,林葉翻如掃。
程遙苦晝短,野逈知寒早。
還家亦不閑,要且還家了。
“程遥苦昼短”韵律对照
仄仄○仄仄,仄○平仄仄。
九月三十日,独行梁宋道。
平平仄仄平,平仄平○仄。
河流激似飞,林叶翻如扫。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
程遥苦昼短,野逈知寒早。
平平仄仄平,仄○平平○。
还家亦不闲,要且还家了。
“程遥苦昼短”全诗注音
九月三十日,独行梁宋道。
河流激似飞,林叶翻如扫。
程遥苦昼短,野逈知寒早。
还家亦不闲,要且还家了。
“程遥苦昼短”全诗翻译
译文:
九月三十日,我独自走在梁宋的道路上。河水奔流犹如飞翔,林叶翻飞如扫帚。行程遥远而白天短暂,野外的寒意早早地降临。即便归家,也无暇悠闲,总要归家一趟了。
全诗概括:诗人以九月三十日的景象为背景,描述了自己独行在梁宋道上的情景。河流奔腾湍急,仿佛在飞翔,树林中的叶子翻飞不止,如同扫帚的动作。诗人感叹行程遥远而白天短暂,野外的寒意已经降临,尽管心怀归家之情,但归家也并非轻松闲适之事,还是需要尽快归家。整首诗通过描绘大自然的景象,表达了诗人对行程的辛苦和对归家的渴望。
“程遥苦昼短”总结赏析
赏析:
这首诗《北使还襄邑道中作》是徐铉创作的一首诗歌,通过诗人的笔墨,表达了一位北地使者在九月底踏上归途的心情。全诗共四句,用简洁而质朴的语言,展现了大自然的景色以及使者内心的感慨。
首句“九月三十日,独行梁宋道。”开篇即点明了诗歌的时间和地点,九月底,道路上独自行走,给人一种孤寂和荒凉的感觉。梁宋道则是具体的地名,为诗歌增色不少。
第二句“河流激似飞,林叶翻如扫。”通过对自然景物的描写,使得读者能够感受到诗中的风景。河流湍急,犹如飞瀑,表现了自然界的壮丽和生气。林叶翻飞,如同被风吹扫,增加了诗歌的生动感。
第三句“程遥苦昼短,野逈知寒早。”这句话揭示了使者的心境。程遥意味着道路漫长,昼短则表明时间不够。而“野逈知寒早”则反映出北地已经开始寒冷,使者在外行走感到了严寒。
最后一句“还家亦不闲,要且还家了。”反映了使者虽然渴望回家,但也明白回家后依然有事务要处理,生活依然不会轻松。
“程遥苦昼短”相关诗句:
- 程遥苦昼短 出自 [唐] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 程遥苦昼短 出自 [宋] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 昼短天寒无定程 出自 [宋] 王灼 ·《送演上人 》
- 昼苦短 出自 [宋] 曹勋 ·《秦王卷衣曲 》
- 昼短苦夜永 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 劳生苦昼短 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定国见寄 》
- 欢来苦昼短 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》
- 老怀苦昼短 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五三 》
- 邻翁酌我苦短昼 出自 [宋] 李弥逊 ·《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作 》
- 昼游苦短烛堪秉 出自 [宋] 赵必 ·《和同社酒边韵 》
- 夜长昼短读书苦 出自 [宋] 吕南公 ·《和得茶杂韵 》
- 好读书多昼苦短 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中怀後村石塘之约爽矣 》
- 昼日苦短兮夜未央 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 终日长程复短程 出自 [唐] 罗邺 ·《行次 》
- 混沌有影昼短短 出自 [宋] 郑思肖 ·《前雪歌 》
- 梦归亦苦路遥遥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其五 》
- 万里遥遥行役苦 出自 [宋] 文天祥 ·《言志 》
- 昼夜有程 出自 [宋] 吕本中 ·《印累累 》
- 修程避昼炎 出自 [宋] 严粲 ·《早行 》
- 书程贪昼永 出自 [宋] 周南 ·《夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐念力衰而学晚慨然有感 》