“昼苦短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昼苦短”出自哪首诗？
答案： “昼苦短”出自： 宋代 曹勋的 《秦王卷衣曲》， 诗句拼音为： zhòu kǔ duǎn 。
问题2：“昼苦短”的上一句是什么？
答案：
“昼苦短”的上一句是： 无意惜年光 , 诗句拼音为： wú yì xī nián guāng
。
问题3：“昼苦短”的下一句是什么？
答案： “昼苦短”的下一句是： 夜苦长 , 诗句拼音为： yè kǔ cháng ，诗句平仄：仄仄○。
“昼苦短”全诗
秦王卷衣曲 (qín wáng juàn yī qū)
六国歛袵朝秦王，秦王宫阙高相望。
美人充积盈椒房，金珠铅粉辉煌煌。
昔为花与玉，今为糟与糠。
感时悲旧事，无意惜年光。
昼苦短，夜苦长。
朝朝暮暮卷衣裳，谁复正尔恃红粧。
仄仄仄仄平平○，平○平仄平○仄。
仄平平仄平平平，平平平仄平平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄，仄仄○。
平平仄仄仄○平，平仄○仄仄平平。
“昼苦短”繁体原文
秦王卷衣曲
六國歛袵朝秦王，秦王宮闕高相望。
美人充積盈椒房，金珠鉛粉輝煌煌。
昔爲花與玉，今爲糟與糠。
感時悲舊事，無意惜年光。
晝苦短，夜苦長。
朝朝暮暮卷衣裳，誰復正爾恃紅粧。
“昼苦短”全诗注音
六国歛袵朝秦王，秦王宫阙高相望。
美人充积盈椒房，金珠铅粉辉煌煌。
昔为花与玉，今为糟与糠。
感时悲旧事，无意惜年光。
昼苦短，夜苦长。
朝朝暮暮卷衣裳，谁复正尔恃红粧。
“昼苦短”全诗翻译
译文：
六国的使臣齐聚在秦王的朝廷，秦王的宫殿高耸，相互俯瞰。美丽的女子们被聚集在盈满香气的住处，她们佩戴着金珠，脸上抹着铅粉，光彩夺目。
曾经她们是如花美玉，如今却沦为了酒与粮食的储备。感慨当年的繁华与辉煌，心中悲伤旧时的荣光，不再顾念光阴的流逝。
白天苦短，夜晚漫长。每天早晚他们翻卷着衣裳，却不知还能依靠着精心打扮的容貌撑起怎样的未来。
总结：
这首诗描绘了六国的使者前来朝见秦王，赞美秦王的宫殿壮丽，但同时也描述了宫廷美人们的悲惨命运，曾经的美丽与荣光早已消逝，现在只能黯然面对光阴的流逝。诗人对于美人的境遇感到深切的同情和悲伤。
“昼苦短”相关诗句：
- 昼苦短 出自 [宋] 曹勋 ·《秦王卷衣曲 》
- 昼短苦夜永 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 老怀苦昼短 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五三 》
- 欢来苦昼短 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》
- 劳生苦昼短 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定国见寄 》
- 程遥苦昼短 出自 [唐] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 程遥苦昼短 出自 [宋] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 昼游苦短烛堪秉 出自 [宋] 赵必 ·《和同社酒边韵 》
- 好读书多昼苦短 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中怀後村石塘之约爽矣 》
- 夜长昼短读书苦 出自 [宋] 吕南公 ·《和得茶杂韵 》
- 邻翁酌我苦短昼 出自 [宋] 李弥逊 ·《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作 》
- 昼日苦短兮夜未央 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 混沌有影昼短短 出自 [宋] 郑思肖 ·《前雪歌 》
- 苦苦攻渠短 出自 [宋] 释慧空 ·《与纯尧二上人 》
- 昼短夜长 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二五 》
- 昼短夜偏长 出自 [宋] 释文珦 ·《辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其二 》
- 昼短疾於箭 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 昼短思秉烛 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其五 》
- 昼短何须烛 出自 [宋] 林希逸 ·《爱月夜眠迟 》
- 古人云昼短 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 惜花春起早 》