“欢来苦昼短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢来苦昼短”出自哪首诗?
答案: “欢来苦昼短”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huān lái kǔ zhòu duǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“欢来苦昼短”的上一句是什么?
答案:
“欢来苦昼短”的上一句是: 篱菊有残花 , 诗句拼音为: lí jú yǒu cán huā
,诗句平仄: 。
问题3:“欢来苦昼短”的下一句是什么?
答案: “欢来苦昼短”的下一句是: 不觉夕阳斜 , 诗句拼音为: bù jué xī yáng xié ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“欢来苦昼短”全诗
效陶潜体诗十六首 八 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu bā)
家酝饮已尽,村中无酒酤。
坐愁今夜醒,其奈秋怀何。
有客忽叩门,言语一何佳。
云是南村叟,挈榼来相过。
且喜尊不燥,安问少与多。
重阳虽已过,篱菊有残花。
欢来苦昼短,不觉夕阳斜。
老人[勿]遽起,且待新月华。
客去有余趣,竟夕独酣歌。
平?仄仄仄,平○平仄○。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平○,仄仄平○○。
○仄平仄仄,平仄仄仄平。
○平平仄○,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
“欢来苦昼短”繁体原文
效陶潛體詩十六首 八
家醞飲已盡,村中無酒酤。
坐愁今夜醒,其奈秋懷何。
有客忽叩門,言語一何佳。
云是南村叟,挈榼來相過。
且喜尊不燥,安問少與多。
重陽雖已過,籬菊有殘花。
歡來苦晝短,不覺夕陽斜。
老人[勿]遽起,且待新月華。
客去有餘趣,竟夕獨酣歌。
“欢来苦昼短”韵律对照
平?仄仄仄,平○平仄○。
家酝饮已尽,村中无酒酤。
仄平平仄仄,○仄平平平。
坐愁今夜醒,其奈秋怀何。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
有客忽叩门,言语一何佳。
平仄平平○,仄仄平○○。
云是南村叟,挈榼来相过。
○仄平仄仄,平仄仄仄平。
且喜尊不燥,安问少与多。
○平平仄○,平仄仄平平。
重阳虽已过,篱菊有残花。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
欢来苦昼短,不觉夕阳斜。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
老人[勿]遽起,且待新月华。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
客去有余趣,竟夕独酣歌。
“欢来苦昼短”全诗注音
家酝饮已尽,村中无酒酤。
坐愁今夜醒,其奈秋怀何。
有客忽叩门,言语一何佳。
云是南村叟,挈榼来相过。
且喜尊不燥,安问少与多。
重阳虽已过,篱菊有残花。
欢来苦昼短,不觉夕阳斜。
老人[勿]遽起,且待新月华。
客去有余趣,竟夕独酣歌。
“欢来苦昼短”全诗翻译
译文:
家里的酒已经喝光了,村子里也没有酒坊。坐在这里愁思,今夜难以入眠,秋天的心情如何安慰呢?突然有一位客人敲响了门,他的言谈之间非常悦耳。原来是南村的老人前来,带着一壶酒来与我共度时光。我十分高兴,问他酒是否不浓不燥,还有多少酒。重阳节虽然已经过去,篱笆边的菊花依然残留几朵。欢乐来得却太短暂,不知不觉太阳西斜了。老人,您不必匆忙起身,等待新月的光辉吧。客人离去后,我仍有兴致,继续独自陶醉在歌声中。
这首诗描述了一个人坐在家中愁思,已经没有酒可饮,而村子里也没有酒可以买。他为今夜的醒思而烦恼,不知道该如何消解秋天的忧伤。突然有一位客人来到他家,客人的言谈非常令人愉快。原来客人是南村的老人,带着一壶酒前来与他共度时光。主人对客人的到来感到非常高兴,询问酒的品质是否适中,还有多少酒量。尽管重阳节已经过去,但篱笆边的菊花依然有几朵残留。欢乐来得很短暂,他没有注意到太阳已经西斜。主人劝老人不要急于起身,而是等待新月的出现。客人离开后,他仍然有兴致,独自陶醉在歌声中度过整个夜晚。
“欢来苦昼短”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人白居易创作的《效陶潜体诗十六首》中的第八首。诗人以陶渊明的体裁为范本,写了一个农村老人与客人共饮的场景,以及在酒宴中的情感流露。
首先,诗人描写了家中酒已饮尽的情景,反映了农村生活的朴实和淳朴。接着,诗人自己坐愁醒来,秋天的寂寥和怀念之情在诗中表露无疑。然后,客人突然敲门而来,用言语佳节来形容客人的到来,表现出欢迎之意。
接下来,诗人介绍了客人是南村的老叟,并挈榼(酒壶)前来,暗示着他是一个懂得享受生活的人。诗中的对话部分体现出了淳朴友好的乡村风情,客人和诗人之间互相询问酒量的问题,增添了诗歌的趣味性。
诗的后半部分描述了酒宴的情景,诗人高兴地发现酒不会过于干燥,而且感叹重阳节已经过去,只剩下些许残菊,暗示时光流逝。他觉得欢聚的时光过得太快,夕阳已经斜了。于是,他劝老人不要匆忙起身,等待新月升起,继续欢乐的时光。最后,客人离去,但诗人仍然沉浸在酒宴的欢乐中,独自高歌。
这首诗通过生动的描写,展现了乡村酒宴的欢乐和淳朴,以及诗人对时光的感慨和对友情的珍视。整首诗充满了宴饮的情感,又蕴含着对岁月流转的深切思考。
标签: 宴饮、友情、时光、乡村生活
“欢来苦昼短”相关诗句:
- 欢来苦昼短 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》
- 昼苦短 出自 [宋] 曹勋 ·《秦王卷衣曲 》
- 程遥苦昼短 出自 [宋] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 劳生苦昼短 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定国见寄 》
- 昼短苦夜永 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 程遥苦昼短 出自 [唐] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 老怀苦昼短 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五三 》
- 欢乐苦短 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 旷达 》
- 邻翁酌我苦短昼 出自 [宋] 李弥逊 ·《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作 》
- 夜长昼短读书苦 出自 [宋] 吕南公 ·《和得茶杂韵 》
- 好读书多昼苦短 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中怀後村石塘之约爽矣 》
- 昼游苦短烛堪秉 出自 [宋] 赵必 ·《和同社酒边韵 》
- 昼日苦短兮夜未央 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 归期苦短欢期远 出自 [宋] 周紫芝 ·《牛女行 》
- 来日悲苦短 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其一 》
- 混沌有影昼短短 出自 [宋] 郑思肖 ·《前雪歌 》
- 老来欢意苦无多 出自 [宋] 苏辙 ·《初闻得校书郎示同官三绝 其三 》
- 苦苦攻渠短 出自 [宋] 释慧空 ·《与纯尧二上人 》
- 昼短夜长 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二五 》
- 短鞭追白昼 出自 [宋] 郑刚中 ·《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其一 》