“罗衣绯红紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗衣绯红紫”出自哪首诗?
答案: “罗衣绯红紫”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 一六九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó yī fēi hóng zǐ ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“罗衣绯红紫”的上一句是什么?
答案:
“罗衣绯红紫”的上一句是: 金钏镂银朵 , 诗句拼音为: jīn chuàn lòu yín duǒ
,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题3:“罗衣绯红紫”的下一句是什么?
答案: “罗衣绯红紫”的下一句是: 朱颜类神仙 , 诗句拼音为: zhū yán lèi shén xiān ,诗句平仄:平平仄平平。
“罗衣绯红紫”全诗
诗三百三首 一六九 (shī sān bǎi sān shǒu yī liù jiǔ)
侬家暂下山,入到城隍里。
逢见一羣女,端正容貌美。
头带蜀样花,燕脂涂粉腻。
金钏镂银朵,罗衣绯红紫。
朱颜类神仙,香带氛氲气。
时人皆顾盼,痴爱染心意。
谓言世无双,魂影随他去。
狗齩枯骨头,虚自舐唇齿。
不解返思量,与畜何曾异。
今成白发婆,老陋若精魅。
无始由狗心,不超解脱地。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平○平仄仄。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
平仄○平仄,平○平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄○○,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄平仄仄仄。
“罗衣绯红紫”繁体原文
詩三百三首 一六九
儂家暫下山,入到城隍裏。
逢見一羣女,端正容貌美。
頭帶蜀樣花,燕脂塗粉膩。
金釧鏤銀朵,羅衣緋紅紫。
朱顏類神仙,香帶氛氳氣。
時人皆顧盼,癡愛染心意。
謂言世無雙,魂影隨他去。
狗齩枯骨頭,虛自舐脣齒。
不解返思量,與畜何曾異。
今成白髮婆,老陋若精魅。
無始由狗心,不超解脫地。
“罗衣绯红紫”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
侬家暂下山,入到城隍里。
平仄仄平仄,平○平仄仄。
逢见一羣女,端正容貌美。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
头带蜀样花,燕脂涂粉腻。
平仄○平仄,平○平平仄。
金钏镂银朵,罗衣绯红紫。
平平仄平平,平仄平平仄。
朱颜类神仙,香带氛氲气。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
时人皆顾盼,痴爱染心意。
仄平仄平平,平仄平平仄。
谓言世无双,魂影随他去。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
狗齩枯骨头,虚自舐唇齿。
仄仄仄○○,仄仄平平仄。
不解返思量,与畜何曾异。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
今成白发婆,老陋若精魅。
平仄平仄平,仄平仄仄仄。
无始由狗心,不超解脱地。
“罗衣绯红紫”全诗注音
侬家暂下山,入到城隍里。
逢见一羣女,端正容貌美。
头带蜀样花,燕脂涂粉腻。
金钏镂银朵,罗衣绯红紫。
朱颜类神仙,香带氛氲气。
时人皆顾盼,痴爱染心意。
谓言世无双,魂影随他去。
狗齩枯骨头,虚自舐唇齿。
不解返思量,与畜何曾异。
今成白发婆,老陋若精魅。
无始由狗心,不超解脱地。
“罗衣绯红紫”全诗翻译
译文:
你家暂时离开山区,进入城隍的地方。
遇见一群女子,端庄容貌美丽。
头上戴着蜀绣花,脸上涂抹着红妆粉妍。
金钏镂刻银花朵,穿着罗绸绯红紫衣裳。
她的朱颜宛如神仙,身上散发着香气缭绕。
当时众人都目送她,痴迷地爱慕着,心意被她所吸引。
有人称她世间无双,心灵被她的形影所影响。
但狗咬枯骨头,只会空自舔嘴唇。
却不明白回头思量,与畜生又有何异。
如今已是白发婆娑,老态龙钟却像精灵一般。
从无始时就有着狗一般的心性,无法超越束缚解脱的世界。
总结:
诗中描写了一个美丽端庄的女子出现在城隍之地,她容貌非凡,令人神往。众人对她产生痴迷的感觉,认为她世间独一无二,但诗人以“狗齩枯骨头,虚自舐唇齿”表达了对众生迷恋世俗的批判。最后指出这种束缚源于一颗有着狗一般心性的存在,难以超脱尘世的困扰。
“罗衣绯红紫”总结赏析
这首诗《诗三百三首 一六九》是寒山创作的,讲述了一个男子在城隍庙附近遇到一群美丽的女子,被她们的容貌和仪态所吸引,但最终认识到这种痴情之爱实际上不过是类似狗对骨头的追求,没有超越世俗欲望的真正解脱。
赏析:
这首诗以清新的语言和生动的形象勾画出一场邂逅,描写了女子们的容貌和仪态,以及主人公对她们的痴情。然而,随着诗篇的推进,诗人通过对狗与骨头的比喻,以及主人公老去后的描述,传达了深刻的寓意。诗中的女子被塑造得如神仙般美丽,但最终却被视为虚幻的幻觉,而主人公也被描绘成无法摆脱欲望束缚的凡人。这种巧妙的反转使整首诗呈现出深刻的哲理内涵,反思了人生的真正价值和意义。
“罗衣绯红紫”相关诗句:
- 罗衣绯红紫 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六九 》
- 紫衣将炙绯衣走 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 身着青罗绯衣裙 出自 [宋] 文同 ·《仙人 其一 》
- 魏紫潜绯真正红 出自 [宋] 洪咨夔 ·《水牡丹 》
- 黄绯紫白深浅红 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 紫紫红红裁绮罗 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 身着紫罗衣 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首) 三 》
- 罗衣曳紫烟 出自 [唐] 李白 ·《送内寻庐山女道士李腾空二首 二 》
- 深红浅紫碎罗装 出自 [宋] 陈造 ·《栖隠寺紫薇花二首 其一 》
- 红罗复叠帕紫毡 出自 [宋] 王安石 ·《估玉 》
- 罗衣娇弄紫台云 出自 [唐] 宋之问 ·《北邙古墓 》
- 羊裘煖甚紫罗衣 出自 [唐] 詹琲 ·《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山 》
- 一时都换紫罗衣 出自 [宋] 姜特立 ·《霜後菊 》
- 罗衣照地红 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 夫人阁 其二 》
- 新染罗衣窣地红 出自 [宋] 夏竦 ·《宫词 其二 》
- 红罗端疋代衣裾 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三六 》
- 杜秋红泪满罗衣 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其四 》
- 红帐罗衣徒自香 出自 [唐] 崔液 ·《代春闺 》
- 绯紫䙀被间 出自 [唐] 元稹 ·《台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵 》
- 岂复有绯紫 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六 》