“涉险应难得命还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涉险应难得命还”出自哪首诗?
答案: “涉险应难得命还”出自: 宋代 郑思肖的 《元贼谋取日本二绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shè xiǎn yìng nán de mìng huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“涉险应难得命还”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“涉险应难得命还”已经是第一句了。
问题3:“涉险应难得命还”的下一句是什么?
答案: “涉险应难得命还”的下一句是: 倭中风土素蛮顽 , 诗句拼音为: wō zhòng fēng tǔ sù mán wán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“涉险应难得命还”全诗
元贼谋取日本二绝 其一 (yuán zéi móu qǔ rì běn èr jué qí yī)
涉险应难得命还,倭中风土素蛮顽。
纵饶航海数百万,不直龙王一怒间。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“涉险应难得命还”繁体原文
元賊謀取日本二絕 其一
涉險應難得命還,倭中風土素蠻頑。
縱饒航海數百萬,不直龍王一怒間。
“涉险应难得命还”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
涉险应难得命还,倭中风土素蛮顽。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
纵饶航海数百万,不直龙王一怒间。
“涉险应难得命还”全诗注音
涉险应难得命还,倭中风土素蛮顽。
纵饶航海数百万,不直龙王一怒间。
“涉险应难得命还”全诗翻译
译文:
涉险虽然应该难以幸免一命,但我却得以生还。在倭人的地域,他们的习俗和土风一向野蛮而顽固。
即使我已经航行数百万里,也无法避免激怒龙王。不是因为我不肯,而只在于龙王一旦发怒,难以幸免。
总结:
诗人讲述了自己在险境中幸免于难的经历,描绘了倭人风土的特点,强调了即使经历了无数困难,也无法避免一旦得罪了龙王就难以幸免的命运。
“涉险应难得命还”相关诗句:
- 涉险应难得命还 出自 [宋] 郑思肖 ·《元贼谋取日本二绝 其一 》
- 谁能涉险难 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵季明 》
- 冯夷驾浪险难涉 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一五 》
- 涉川履险亦非难 出自 [宋] 阳枋 ·《鸡冠滩 》
- 应怜涉世最艰难 出自 [宋] 许景衡 ·《再和张敏叔 》
- 还似命难通 出自 [唐] 李频 ·《八月十五夜对月 》
- 有才无命说应难 出自 [唐] 护国 ·《伤蔡处士 》
- 有才无命说应难 出自 [唐] 杨衡 ·《伤蔡处士 》
- 阴司除籍命应还 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十七 》
- 姓命人难得 出自 [宋] 方回 ·《四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余里 》
- 山险还如心险否 出自 [宋] 杜师旦 ·《苍岭 》
- 皇华将命得人难 出自 [宋] 司马光 ·《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和 》
- 偶然脱命得生还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 乞得性命成生还 出自 [宋] 范镇 ·《游喷玉潭 》
- 得坎浮槎应有命 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵知郡贾蕃大夫思归 》
- 病者多应命单得 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 听法还应难 出自 [唐] 高适 ·《赠杜二拾遗 》
- 涉海波涛险 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 险甚涉云涛 出自 [唐] 齐己 ·《送相里秀才自京至却回 》
- 不惮涉险艰 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》