“志士悯幽阻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“志士悯幽阻”出自哪首诗？
答案： “志士悯幽阻”出自： 宋代 陈洵直的 《九锁步虚词 第一天关锁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì shì mǐn yōu zǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“志士悯幽阻”的上一句是什么？
答案：
“志士悯幽阻”的上一句是： 缈缈垂重鐶 , 诗句拼音为： miǎo miǎo chuí chóng huán
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“志士悯幽阻”的下一句是什么？
答案： “志士悯幽阻”的下一句是： 鬰观何繇攀 , 诗句拼音为： yù guān hé yáo pān ，诗句平仄：仄平平仄平。
“志士悯幽阻”全诗
九锁步虚词 第一天关锁 (jiǔ suǒ bù xū cí dì yī tiān guān suǒ)
仙人十二楼，缈缈垂重鐶。
志士悯幽阻，鬰观何繇攀。
栖真历几尘，洞户方孱顔。
一锁度灵钥，九虎开天关。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
“志士悯幽阻”繁体原文
九鎖步虛詞 第一天關鎖
仙人十二樓，緲緲垂重鐶。
志士憫幽阻，鬰觀何繇攀。
棲真歷幾塵，洞戶方孱顔。
一鎖度靈鑰，九虎開天關。
“志士悯幽阻”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平平。
仙人十二楼，缈缈垂重鐶。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
志士悯幽阻，鬰观何繇攀。
平平仄仄平，仄仄平平平。
栖真历几尘，洞户方孱顔。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
一锁度灵钥，九虎开天关。
“志士悯幽阻”全诗注音
仙人十二楼，缈缈垂重鐶。
志士悯幽阻，鬰观何繇攀。
栖真历几尘，洞户方孱顔。
一锁度灵钥，九虎开天关。
“志士悯幽阻”全诗翻译
译文：
仙人十二楼，轻飘飘地垂下重重鐶。
有志向的人悲叹着幽居的阻碍，愿意登上高楼观赏天地之间的壮丽景色。
长久以来栖身于真理之地，历经尘世沧桑，洞房之内依然显得颓废憔悴。
只需一把灵钥，即可打开九道天关，跳出尘世羁绊，通达天地之间的奥妙。
总结：
诗中描述了仙人居住在十二楼的景象，以及有志向的人在幽居时的憧憬。仙人历经尘世苦难，希望能拥有一把灵钥打开九道天关，超越尘世束缚，通达天地奥妙之境。诗意深远，表达了追求真理、超越尘世的向往。
“志士悯幽阻”相关诗句：
- 志士悯幽阻 出自 [宋] 陈洵直 ·《九锁步虚词 第一天关锁 》
- 交情悯悯言燕阻 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一○ 》
- 志士感幽寂 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其一 》
- 志士及幽人 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》
- 无余居士厉幽志 出自 [宋] 司马朴 ·《无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵 》
- 志士幽人常苦饥 出自 [宋] 释文珦 ·《寒风 》
- 幽人志士当勿疑 出自 [宋] 释文珦 ·《爲修樗作歌 》
- 志士幽人泪如雨 出自 [宋] 蔡沈 ·《读王莽传寄廖判府 》
- 志士幽人莫怨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《古柏行 》
- 悯余贫贱士 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其四 》
- 竹君悯农如士夫 出自 [宋] 陈造 ·《竹米行 》
- 阻德音其幽幽 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 鞠歌行 》
- 一生悯悯寄儒冠 出自 [宋] 员兴宗 ·《题普慈官舍竹轩 》
- 悯悯久同巢幕燕 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 我侯悯悯心若伤 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 不然神灵悯恻学士久濡滞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 悯悯欲夸俗 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其三 》
- 悯悯琴上鹤 出自 [唐] 马怀素 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 悯悯望有年 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 悯悯去世网 出自 [宋] 沈辽 ·《婆娑亭 》