“四面风尘莫远飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四面风尘莫远飞”出自哪首诗?
答案: “四面风尘莫远飞”出自: 宋代 连文凤的 《笼中鸟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì miàn fēng chén mò yuǎn fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“四面风尘莫远飞”的上一句是什么?
答案:
“四面风尘莫远飞”的上一句是: 一身天地宜闲过 , 诗句拼音为: yī shēn tiān dì yí xián guò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“四面风尘莫远飞”的下一句是什么?
答案: “四面风尘莫远飞”的下一句是: 老树无枝空怅望 , 诗句拼音为: lǎo shù wú zhī kōng chàng wàng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“四面风尘莫远飞”全诗
笼中鸟 (lóng zhōng niǎo)
未是扶摇得意时,笼中日月且相依。
一身天地宜闲过,四面风尘莫远飞。
老树无枝空怅望,春山何处不知归。
冯君爱取新毛羽,休向花前怨落晖。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“四面风尘莫远飞”繁体原文
籠中鳥
未是扶摇得意時,籠中日月且相依。
一身天地宜閒過,四面風塵莫遠飛。
老樹無枝空悵望,春山何處不知歸。
馮君愛取新毛羽,休向花前怨落暉。
“四面风尘莫远飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
未是扶摇得意时,笼中日月且相依。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一身天地宜闲过,四面风尘莫远飞。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
老树无枝空怅望,春山何处不知归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
冯君爱取新毛羽,休向花前怨落晖。
“四面风尘莫远飞”全诗注音
未是扶摇得意时,笼中日月且相依。
一身天地宜闲过,四面风尘莫远飞。
老树无枝空怅望,春山何处不知归。
冯君爱取新毛羽,休向花前怨落晖。
“四面风尘莫远飞”全诗翻译
译文:
未到是扶摇得意时,还在困苦中黯然相依。
身处广阔天地,宜享闲适岁月,四周尘埃莫远飞。
老树虽然无枝可依,却仍空怀遐想,春山何方能够归。
友冯君喜欢采撷新羽毛,不要在花前怨叹夕阳西下。
总结:
诗人表达了在困境中,尚未能够如扶摇一般得意飞扬,暂时仍需在世俗纷扰中相依的境况。诗人愿能在宽广的天地间过上自在的生活,不被外界尘嚣所困扰。尽管老去的树木无法再生出新枝,却仍怀抱遥远的憧憬,春山之归途未卜。友人冯君爱采集新羽毛,而不应在花前抱怨夕阳的西落。整体表达了对自由宁静生活的向往,以及对美好前景的期盼。
“四面风尘莫远飞”相关诗句:
- 四面风尘莫远飞 出自 [宋] 连文凤 ·《笼中鸟 》
- 四面远尘迹 出自 [宋] 释智圆 ·《题聪上人林亭 》
- 边尘四面逐云飞 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其五 》
- 莫嫌四面酸风射 出自 [宋] 周必大 ·《乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一 》
- 一榻无尘四面风 出自 [宋] 唐询 ·《爲杭州日送客舟中 》
- 洗涤尘襟四面风 出自 [宋] 胡宗愈 ·《衆乐亭 其一 》
- 四十门开面面风 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 聚远楼头面面风 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其四 》
- 四面远无邻 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 二 》
- 八面清风远远待时说 出自 [宋] 释重显 ·《暮冬夜坐寄岫禅者 》
- 遮莫秋声四面砧 出自 [宋] 杨杰 ·《和李义山盘豆馆藂芦有感 》
- 四面对出莫与比 出自 [宋] 王柏 ·《再咏番昜方节士 》
- 四面烟岚簇远山 出自 [宋] 范纯仁 ·《子华相公应天院行香归洛川 》
- 饶教四面远山围 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日雨霁闲望 》
- 四面远山长敛黛 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其五 》
- 远山四面供清润 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其一 》
- 四面清平纳远空 出自 [宋] 朱继芳 ·《灵芝寺 》
- 远近高低四面山 出自 [宋] 李之仪 ·《书龚彦本庄壁二绝 其一 》
- 四面尘埃浑不受 出自 [宋] 陈普 ·《长夏竹中 其二 》
- 四面无尘一径深 出自 [宋] 刘弇 ·《题清风亭 》