首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 子华相公应天院行香归洛川 > 四面烟岚簇远山

“四面烟岚簇远山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“四面烟岚簇远山”出自哪首诗？

答案： “四面烟岚簇远山”出自： 宋代 范纯仁的 《子华相公应天院行香归洛川》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì miàn yān lán cù yuǎn shān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“四面烟岚簇远山”的上一句是什么？

答案： “四面烟岚簇远山”的上一句是： 千门金碧明初日 , 诗句拼音为： qiān mén jīn bì míng chū rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“四面烟岚簇远山”的下一句是什么？

答案： “四面烟岚簇远山”的下一句是： 桥偃长虹当上苑 , 诗句拼音为： qiáo yǎn cháng hóng dāng shàng yuàn ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“四面烟岚簇远山”全诗

子华相公应天院行香归洛川 (zǐ huá xiàng gong yìng tiān yuàn xíng xiāng guī luò chuān)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

春色鲜明满洛川，青芜白鸟望中闲。
千门金碧明初日，四面烟岚簇远山。
桥偃长虹当上苑，水淙鸣玉过通闤。
乘骢幸托车尘後，时頼清尊破客顔。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chūn sè xiān míng mǎn luò chuān ， qīng wú bái niǎo wàng zhōng xián 。
qiān mén jīn bì míng chū rì ， sì miàn yān lán cù yuǎn shān 。
qiáo yǎn cháng hóng dāng shàng yuàn ， shuǐ cóng míng yù guò tōng huán 。
chéng cōng xìng tuō chē chén hòu ， shí lài qīng zūn pò kè yán 。

“四面烟岚簇远山”繁体原文

子華相公應天院行香歸洛川

春色鮮明滿洛川，青蕪白鳥望中閒。
千門金碧明初日，四面煙嵐簇遠山。
橋偃長虹當上苑，水淙鳴玉過通闤。
乘驄幸託車塵後，時頼清尊破客顔。

“四面烟岚簇远山”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
春色鲜明满洛川，青芜白鸟望中闲。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千门金碧明初日，四面烟岚簇远山。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
桥偃长虹当上苑，水淙鸣玉过通闤。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乘骢幸托车尘後，时頼清尊破客顔。

“四面烟岚簇远山”全诗注音

chūn sè xiān míng mǎn luò chuān ， qīng wú bái niǎo wàng zhōng xián 。

春色鲜明满洛川，青芜白鸟望中闲。

qiān mén jīn bì míng chū rì ， sì miàn yān lán cù yuǎn shān 。

千门金碧明初日，四面烟岚簇远山。

qiáo yǎn cháng hóng dāng shàng yuàn ， shuǐ cóng míng yù guò tōng huán 。

桥偃长虹当上苑，水淙鸣玉过通闤。

chéng cōng xìng tuō chē chén hòu ， shí lài qīng zūn pò kè yán 。

乘骢幸托车尘後，时頼清尊破客顔。

“四面烟岚簇远山”全诗翻译

译文：
春天的景色在洛川地区格外鲜明美丽，青青的草木间白色的鸟儿自在地翱翔。
城内千家万户的金碧辉煌，在初升的太阳下闪耀着明亮的光芒；四周的烟雾笼罩着远处的山峦。
一座弯弯的长虹横跨在上苑地区，碧水淙淙，玉般的船只穿行其中。
乘着骢马的幸运者幸运地避开了尘埃，此时他正倚赖着清酒破开客人的颜面。



总结：

此篇古文描绘了春天洛川地区的美景，山水青翠，风景如画。城内建筑金碧辉煌，美不胜收。河流之上长虹似桥横跨，水面波光粼粼。酒宴上，幸运的骢马骑手喝酒后露出笑容，情景和谐宜人。

“四面烟岚簇远山”总结赏析

这首诗是范纯仁的《子华相公应天院行香归洛川》，它属于写景诗。以下是对这首诗的赏析：
这首诗描写了一个春日的美丽景色，以及诗人对此景的感受。首先，诗人以洛川为背景，描绘了春天的景色。洛川的春色鲜明，满目青芜，白鸟在空中盘旋，宛如在这美丽的景象中自由自在地翱翔。
接着，诗人将视线投向远方，千门的金碧和初升的太阳形成鲜明的对比，使人感受到宫殿的壮丽和朝霞的美丽。四周山峦被烟雾笼罩，簇拥着远山，增添了神秘感和宁静感。
在诗的后半部分，诗人描述了一个桥梁，长虹似的弯曲在上苑之上，水声悠悠，宛如玉流一般涌过通闸。这里的描写充满了宁静和祥和的氛围，让人感受到大自然的宁静和生机。
最后两句诗，诗人提到自己乘坐骢马，幸运地穿越了这美丽的景色。清尊指的是美酒，破客顔表示诗人的心情愉悦。这表达了诗人在这美景中的愉悦和陶醉，使人感受到了他对自然景色的热爱和享受。
标签:
写景、抒情、咏物

“四面烟岚簇远山”诗句作者范纯仁介绍：

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。建中靖国元年卒，年七十五。谥忠宣。有《范忠宣集》二十卷、《弹事》五卷、《国论》五卷、《言行录》二十卷（《直斋书录解题》）。今存文集二十卷，奏议二卷，遗文一卷。事见《曲阜集》卷三《范忠宣公墓志铭》，《宋史》卷三一四有传。　范纯仁诗，以清康熙四十六年（一七○七）岁寒堂刊《范忠宣集》（其中诗五卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、元刊明修本。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“四面烟岚簇远山”相关诗句：

“四面烟岚簇远山”每个字的意思：

包含“四面烟岚簇远山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂