“杰阁新成拂翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杰阁新成拂翠微”出自哪首诗？
答案： “杰阁新成拂翠微”出自： 宋代 李昴英的 《四月十五游僧寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jié gé xīn chéng fú cuì wēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“杰阁新成拂翠微”的上一句是什么？
答案：
“杰阁新成拂翠微”的上一句是： 此来莫讶凭栏久 , 诗句拼音为： cǐ lái mò yà píng lán jiǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“杰阁新成拂翠微”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“杰阁新成拂翠微”已经是最后一句了。
“杰阁新成拂翠微”全诗
四月十五游僧寺 (sì yuè shí wǔ yóu sēng sì)
今日快逢僧结夏，不妨乘兴扣禅扉。
山垂远瀑溪声急，风卷痴云雨脚稀。
囊锦诗成僧借看，纹楸棋落鸟惊飞。
此来莫讶凭栏久，杰阁新成拂翠微。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“杰阁新成拂翠微”繁体原文
四月十五游僧寺
今日快逢僧結夏，不妨乘興扣禪扉。
山垂遠瀑溪聲急，風捲癡雲雨脚稀。
囊錦詩成僧借看，紋楸棋落鳥驚飛。
此來莫訝凭欄久，傑閣新成拂翠微。
“杰阁新成拂翠微”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
今日快逢僧结夏，不妨乘兴扣禅扉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山垂远瀑溪声急，风卷痴云雨脚稀。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
囊锦诗成僧借看，纹楸棋落鸟惊飞。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此来莫讶凭栏久，杰阁新成拂翠微。
“杰阁新成拂翠微”全诗注音
今日快逢僧结夏，不妨乘兴扣禅扉。
山垂远瀑溪声急，风卷痴云雨脚稀。
囊锦诗成僧借看，纹楸棋落鸟惊飞。
此来莫讶凭栏久，杰阁新成拂翠微。
“杰阁新成拂翠微”全诗翻译
译文：
今日正逢僧人结夏，不妨趁兴致敲击禅室之门。
山峦垂下，远处瀑布溪水声急促，风卷着朦胧的云雾，雨点稀疏洒落。
囊中珍贵的诗篇已经完成，僧人借来欣赏，纹理斑驳的楸木棋子落下，惊起飞鸟。
前来此地，不必惊讶久久地凭栏眺望，杰出的楼阁新近竣工，轻轻拂过青翠的枝叶。
总结：
诗人适逢僧人结夏之际，建议不妨顺势敲击禅室门扉。山峦垂下，溪水奔腾，云雨交织，诗成鸟惊。这里新建的楼阁风景宜人，宛如一幅美丽画卷。
“杰阁新成拂翠微”相关诗句：
- 杰阁新成拂翠微 出自 [宋] 李昴英 ·《四月十五游僧寺 》
- 杰阁龙楼依翠微 出自 [宋] 洪炎 ·《逍遥阁 》
- 杰阁新成气象雄 出自 [宋] 吴芾 ·《贺梁氏书楼初成 》
- 杰阁照金翠 出自 [宋] 姜特立 ·《游鼓山喝水岩 》
- 杰阁翬飞翠霭间 出自 [宋] 黄庚 ·《和毛宣尉蓬莱阁韵 》
- 弹指成杰阁 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 杰阁指顾成 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 重开杰阁似天成 出自 [宋] 陈宓 ·《题安溪双清阁 》
- 杰阁初成切星斗 出自 [宋] 李纲 ·《游山拙句奉呈珪老并简诸公 》
- 杰阁崇成不日间 出自 [宋] 牟巘 ·《景定甲子理宗尝以顔曾传道配飨下问词臣越咸淳丁卯昉以曾子子思升侑孔庭盖推本先意也先臣所被宸笔藏之私室会军学撤旧庙崇新阁愿得摹刻其上而某固未敢也府教张君遂诗以成之後之观者将有考於斯文谨用韵以谢 其二 》
- 杰阁巍堂指日成 出自 [宋] 姜特立 ·《和曾少卿婺学建稽古阁三贤堂 》
- 杰阁隆楼指顾新 出自 [宋] 韩维 ·《赠香严敷老慧照上人 》
- 杰阁漫夸新卜筑 出自 [宋] 艾申 ·《疎山 》
- 新规杰阁倚苍峦 出自 [宋] 曹勋 ·《恭奉圣训赋凌虚 》
- 新梢拂拂想成阴 出自 [宋] 许及之 ·《春晚登钤冈 》
- 闲从翠微拂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美添渔具五篇 背蓬 》
- 袖拂仙风上翠微 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其一 》
- 小阁翠微中 出自 [宋] 史浩 ·《次韵恩平郡王游山登寺中小阁 》
- 曾题翠微阁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠冯法师 》
- 琴笙阁翠微 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭道土刘无得 》