“杰阁翬飞翠霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杰阁翬飞翠霭间”出自哪首诗？
答案： “杰阁翬飞翠霭间”出自： 宋代 黄庚的 《和毛宣尉蓬莱阁韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jié gé huī fēi cuì ǎi jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“杰阁翬飞翠霭间”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杰阁翬飞翠霭间”已经是第一句了。
问题3：“杰阁翬飞翠霭间”的下一句是什么？
答案： “杰阁翬飞翠霭间”的下一句是： 蓬莱元不在人寰 , 诗句拼音为： péng lái yuán bù zài rén huán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“杰阁翬飞翠霭间”全诗
和毛宣尉蓬莱阁韵 (hé máo xuān wèi péng lái gé yùn)
杰阁翬飞翠霭间，蓬莱元不在人寰。
绿围城郭千村水，青逼帘栊四面山。
华表鹤归辽海远，高台凤去夕阳间。
我来倚遍阑干月，云锁重门夜不关。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“杰阁翬飞翠霭间”繁体原文
和毛宣尉蓬萊閣韻
傑閣翬飛翠靄間，蓬萊元不在人寰。
綠圍城郭千村水，青逼簾櫳四面山。
華表鶴歸遼海遠，高臺鳳去夕陽間。
我來倚遍闌干月，雲鎖重門夜不關。
“杰阁翬飞翠霭间”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
杰阁翬飞翠霭间，蓬莱元不在人寰。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
绿围城郭千村水，青逼帘栊四面山。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
华表鹤归辽海远，高台凤去夕阳间。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
我来倚遍阑干月，云锁重门夜不关。
“杰阁翬飞翠霭间”全诗注音
杰阁翬飞翠霭间，蓬莱元不在人寰。
绿围城郭千村水，青逼帘栊四面山。
华表鹤归辽海远，高台凤去夕阳间。
我来倚遍阑干月，云锁重门夜不关。
“杰阁翬飞翠霭间”全诗翻译
译文：
杰阁高飞于翠蓝的云霭之间，蓬莱仙境已不在尘世之中。
翠绿的围绕城郭，千姿百态的水，碧青的帘栊环绕四面，苍翠的山峦相互依偎。
华丽的石碑高耸，仿佛鹤儿驾归往遥远的辽海，高台上凤凰随夕阳飞翔。
我来此地，倚着栏杆，数度观赏明亮的月光，云雾如锁，重重门扉，夜幕不再关闭。
总结：
诗人描绘了一个仙境般的景象，杰阁高飞在蔚蓝的天空中，蓬莱仙境不再现于尘世。绿色环绕着城郭，水景美不胜收，四面青山环抱。华表高耸入云，鹤儿驾归向遥远的辽海，凤凰随夕阳飞翔。诗人倚栏观赏明亮的月光，但云雾重重，门扉紧闭，夜幕难以降临。整首诗意境深远，表现了超越尘世的仙境美景，以及人生离合与时光流转的情感。
“杰阁翬飞翠霭间”相关诗句：
- 杰阁翬飞翠霭间 出自 [宋] 黄庚 ·《和毛宣尉蓬莱阁韵 》
- 杰阁翬飞倚绦霄 出自 [宋] 曹勋 ·《题清虚庵三首 其二 》
- 杰阁翬飞倚半天 出自 [宋] 李昴英 ·《白云登阁 》
- 翬飞杰阁云穿栋 出自 [宋] 靳更生 ·《白龙寺 》
- 杰阁翬飞接云衢 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》
- 杰阁雄楼杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王丰甫同游西禅斗车堂 》
- 楼阁翬飞缥缈间 出自 [宋] 方信孺 ·《灵洲 》
- 殿阁欹危翠霭间 出自 [宋] 石象之 ·《东掖四绝句 入天台 》
- 翬飞杰栋跨风烟 出自 [宋] 姜特立 ·《八咏楼 》
- 杰阁依然横霭中 出自 [宋] 陆游 ·《僊游阁 》
- 楼阁尽翬飞 出自 [宋] 孙应求 ·《次季和宿龙泉寺遇雪韵 》
- 巍阁壮兮翬飞 出自 [宋] 何诚孺 ·《齐云阁 》
- 重阁翬飞出女墙 出自 [宋] 陆游 ·《自扁门归 》
- 一阁翬飞若见招 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题黄舜卿双溪阁 》
- 宝阁翬飞灿碧霄 出自 [宋] 袁说友 ·《御书阁 》
- 云阁翬飞翼鸾凤 出自 [宋] 马某 ·《游南山赋五十六言呈书记郎中教授大着 》
- 翬飞楼阁耸晴烟 出自 [宋] 冯钢 ·《淳熙壬寅沿檄游洞天 》
- 江涵帝子翬飞阁 出自 [宋] 吕夷简 ·《句 其五 》
- 翬飞阁势构空危 出自 [宋] 赵諴 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 江涵帝子翬飞阁 出自 [宋] 宋绶 ·《句 其五 》